CONGRATULATIONS!You have selected t

CONGRATULATIONS!
You have selected the best mechanical disc brakes your money can buy! This manual contains important information for installing and setting up and adjusting your new brakes. To ensure that your Avid brakes perform property, we recommend that you have them installed by a qualified bicycle mechanic. We also urge you to follow all of our recommendations to help make your riding experience safe, enjoyable and trouble-free. First, here is some information to get you started;
TOOLS NEEDED
• 2 and 5 mm hex wrenches ■ T25 TORX®
• Cable cutters
• Adjustable torque wrench: 2.8-10 Nm (25-90 in-lb) range CPS Hardware

• Safety glasses

TRI-ALION™ CALIPER POSITIONING SYSTEM™
Avid disc brakes use a unique alignment system called Tri-align Caliper Positioning System (CPS). These stacks of concave and convex washers allow the caliper to be perfectly aligned with the rotor, regardless o( imperfections in the mounting tabs on the fork or frame, giving you full, square pad contact.

Результаты (русский) 1:

ПОЗДРАВЛЯЕМ!Вы выбрали лучшие механические дисковые тормоза, которые могут купить ваши деньги! Данное руководство содержит важную информацию по установке и настройке и регулировки ваши новые тормоза. Чтобы гарантировать, что ваши тормоза Avid выполнять свойства, мы рекомендуем, у них установлены велосипедов квалифицированным механиком. Мы также призываем вас следовать все наши рекомендации, чтобы помочь сделать ваш опыт езда безопасным, приятным и без проблем. Во-первых Вот некоторая информация, чтобы вы начали;НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ• 2 и 5 мм hex ключи ■ T25 TORX ®• Кусачки для кабеля• Регулируемый гаечный: 2.8-10 Нм (25-90 в lb) диапазон оборудования CPS • Защитные очки™ СИСТЕМА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ СУППОРТА TRI-ALION ™Дисковые тормоза Avid использовать уникальный выравнивание системы называется Tri выравнивание системы позиционирования суппорта (CPS). Эти стеки вогнутые и выпуклые шайбы позволяют суппорт идеально выровненными с ротором, независимо от o (несовершенства на вкладках крепления на вилке или кадра, давая вам полный, квадратные площадки контакта.

Результаты (русский) 2:

ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Вы выбрали лучшие механические дисковые тормоза ваши деньги могут купить! Это руководство содержит важную информацию по установке и настройке и регулировке новых тормозов. Чтобы убедиться, что ваши тормоза Avid выполнить недвижимость, мы рекомендуем, чтобы вы их установили квалифицированным механиком велосипеда. Мы также призываем вас следовать всем нашим рекомендациям, чтобы помочь сделать ваш опыт езды безопасно, приятно и без перебоев. Во-первых, вот некоторая информация, чтобы вы начали;
Необходимые инструменты
• 2 и 5 мм шестигранные ключи ■ T25 TORX®
• Кабельные ножницы
• Регулируемый гаечный ключ: 2.8-10 Нм (25-90 дюйм-фунт) в диапазоне CPS Оборудование • Защитные очки TRI-ALION ™ СИСТЕМА СУППОРТ РАЗМЕЩЕНИЕ ™ дисковые тормоза Avid использовать уникальную систему выравнивания называется Tri-выровнять системы позиционирования суппорт (CPS). Эти стеки вогнутых и выпуклых шайбы позволяют суппорт для идеально выровнены с ротором, независимо O (несовершенства монтажных петель на раме или вилке, дает вам полный, коврик квадратный контакт.

Результаты (русский) 3:

Поздравляем!
вы выбрали лучшие механические дисковые тормоза ваши деньги можно купить! Данное руководство содержит важную информацию по установке и настройке и регулировке вашего нового тормоза. Для того, чтобы ваши Avid тормоза выполните собственности, мы рекомендуем вам они установлены квалифицированным велосипеда механик.Кроме того, мы настоятельно призываем вас выполнить все наши рекомендации, которые помогут сделать ваше катание на лошадях опыт безопасной, удобной и надежной. Во-первых, вот некоторые информацию, чтобы вы начали;
инструменты, необходимые
( 2 и 5 мм шестигранного ключа ■ T25 TORX®
( кабельные резаки
- регулируемый динамометрический ключ: 2,8 -10 Нм (25-90 фнт) диапазон CPS оборудование

( очки

TRI-ALION™ caliper POSITIONING System™
Avid disc тормоза использовать уникальную систему выравнивания называется Tri-align суппорт системы позиционирования (CPS). Эти стопки подбарабанья и выпуклой шайбы разрешить суппорт должны быть идеально выровнен с ротора, независимо от o( недостатки в фиксаторы на вилочный захват или рамы, что обеспечивает полное, площади контакта электродов.