The English commercial banks have b

The English commercial banks have branches in all the major towns and a similar structure and mode of working is common to them all. The owners are the shareholders. At the outset they provide the necessary capital. They arc all organised on the joint stock principle and are registered pub­lic companies.

The Chairman and Board of Directors are elected by the ordinary shareholders at the Annual General Mectingand arc responsible for the efficient management of the bank. The Board is concerned with the overall policy of the bank and the major decisions which put that policy into effect.

The Board will appoint a Managing Director who is directly responsible to them and a member of the Board. They will also appoint the most senior executives who in turn appoint the rest of the clerical staff who will be responsible in differ­ent capacities for the day to day running of the bank.

The essence of a bank's activities is the collection of depos­its through current accounts and deposit accounts and the use of these funds to provide loans or funds for investment. The current account is the one commonly held and is drawn upon by cheques and standing orders. The deposit account is more in the nature of a savings account. The pattern of in­vestments which a bank decides upon is crucial because, on the one hand, the bank must use the funds wisely to make a profit and, on the other, funds must be available for deposi­tors to withdraw when they wish to do so.

At the end of each business year the Directors recommend and the Annual General Meeting decides how much of the profit should be distributed to the shareholders as dividend, and how much should be retained in the business. In prepara­tion for the Annual General Meeting, a bank publishes its Report and Accounts. These must be sent lo every sharc-



holder and are also available for anyone with an interest in the affairs of the bank. From the published accounts share­holders can easily determine the total profits the bank has earned and how much is available for distribution,

Результаты (русский) 1:

The English commercial banks have branches in all the major towns and a similar structure and mode of working is common to them all. The owners are the shareholders. At the outset they provide the necessary capital. They arc all organised on the joint stock principle and are registered pub­lic companies.The Chairman and Board of Directors are elected by the ordinary shareholders at the Annual General Mectingand arc responsible for the efficient management of the bank. The Board is concerned with the overall policy of the bank and the major decisions which put that policy into effect.The Board will appoint a Managing Director who is directly responsible to them and a member of the Board. They will also appoint the most senior executives who in turn appoint the rest of the clerical staff who will be responsible in differ­ent capacities for the day to day running of the bank.The essence of a bank's activities is the collection of depos­its through current accounts and deposit accounts and the use of these funds to provide loans or funds for investment. The current account is the one commonly held and is drawn upon by cheques and standing orders. The deposit account is more in the nature of a savings account. The pattern of in­vestments which a bank decides upon is crucial because, on the one hand, the bank must use the funds wisely to make a profit and, on the other, funds must be available for deposi­tors to withdraw when they wish to do so.В конце каждого финансового года рекомендовать директорам и годовое общее собрание решает, сколько прибыли следует распространять акционерам дивиденды, и сколько следует сохранить в бизнесе. В рамках подготовки годового общего собрания Банк публикует свой доклад и счетов. Они должны быть отправлены Ло каждый sharc-держатель и также доступны для тех, кто с интересом в делах банка. Из опубликованных счетов акционеров можно легко определить общей прибыли, которую Банк заработал и сколько доступен для распространения,

Результаты (русский) 3:

В английском языке коммерческие банки имеют филиалы во всех крупных городах и аналогичные структуры и работы является общим для всех них. Владельцев, акционеров. Прежде всего они обеспечивают необходимый капитал. Они arc все организовано в России принципа и зарегистрированы pub­лик компаний.

Председатель Совета директоров избирается на очередной акционеров на годовом общем Mectingand arc отвечает за эффективное управление банком. Комиссия обеспокоена с общей политикой банка и основных решений, которые, в силу.ветровому Совет будет назначить директора-распорядителя, кто непосредственно отвечает за них и членов Совета.