1. Some years ago India began its S

1. Some years ago India began its Satellite Instructional Television Experiment. This experiment showed (that) satellite television

programs had been a success with schoolchildren, their knowledge

level had increased considerably. It was found that children could

remember and speak about programs which they had seen several

weeks back. 2. Many experts could not decide whether so much

TV was harmful to the individual's health and mental activity or

not. 3. Specialists did not know if it was possible to continue modernizing the electronic equipment of this kind-the costs were too

high. 4. There appeared some reports that we had technical means

to use much more channels on a TV set and we should be able to

see many sports and news programs from all parts of the world

soon. 5. At first it was not clear whether new telephone and teletype

communication with ships via six satellites was economical and re-

liable or not. 6. It was announced that the cryogenic cable had been

invented in Russia. 7. We read that for the first time electricity had

been applied for industrial use in silver workshops in Paris. 8. We

know different transmitters are used in a television system one

for the sound channel and the other for the picture channel. 9. We

learnt from the lecture that electricity was still considered the main

source for new technological developments.

Результаты (русский) 1:

1. несколько лет назад Индия начала свои спутниковое учебное телевидение эксперимент. Этот эксперимент показал, (что) спутниковое телевидениепрограммы был успешным со школьниками, их знанияуровень значительно возрос. Было установлено, что дети могутПомните и говорить о программах, которые они видели нескольконедель назад. 2. Многие эксперты не могли решить ли так многоТелевидение было вредно для здоровья человека и умственной деятельности илинет. 3. специалисты не знаю, если это было возможно продолжать модернизацию электронного оборудования этого рода расходы были слишкомвысокая. 4. появились некоторые сообщения, что технические средствачтобы использовать гораздо больше каналов на Телевизоре набор и мы должны иметь возможностьувидеть множество спортивных и новостных программ из всех частей мираскоро. 5. сначала было не ясно, является ли новый телефон и Телетайпобщение с судов через шесть спутников было экономичным и ре -ответственность или нет. 6. было объявлено, что криогенное кабельизобретен в России. 7. мы читаем, что за первый раз электричество былоприменяется для промышленного использования в серебряных мастерских в Париже. 8. Мызнаю, что в телевизионной системе используются разные передатчикидля звукового канала и другой для канала изображения. 9. Мыузнал из лекции, что электричество по-прежнему считается основнойисточник новых технологических разработок.

Результаты (русский) 2:

1. Несколько лет назад Индия начала свое спутниковое телевидение Эксперимент Instructional. Этот эксперимент показал , (что) спутниковые ТВ -

программы , увенчалась успехом со школьниками, их знания

уровня значительно возросло. Было установлено , что дети могли

помнить и говорить о программах , которые они видели несколько

недель назад. 2. Многие эксперты не могли решить , стоит ли так много

было вредно для здоровья человека и умственной деятельности или ТВ

нет. 3. Специалисты не знали , если бы можно было продолжить модернизацию электронного оборудования такого рода-издержки были слишком

высоки. 4. Там появились некоторые сообщения , которые мы имели технические средства

использовать гораздо больше каналов на телевизоре , и мы должны быть в состоянии

увидеть много спортивных и новостных программ из всех частей мира в

ближайшее время . 5. Сначала это было не ясно , будет ли новый телефон и телетайп

была связь с судами через шесть спутников экономичны и повторно

ответственность или нет. 6. Было объявлено о том, что криогенная кабель был

изобретен в России. 7. Мы читаем , что впервые электроэнергии было

применялись для промышленного использования в серебряных мастерских в Париже. 8. Мы

знаем разные передатчики используются в телевизионной системе , один

для звукового канала , а другой для канала изображения. 9. Мы

узнали из лекции , что электричество по - прежнему считается основным

источником для новых технологических разработок.