In the 1960’s, McDonald’s made a cl

In the 1960’s, McDonald’s made a classic sales promotion blunder with its
heavily advertised 25th anniversary offer. The company expected to sell
one million burgers a day when it offered two Big Macs for the price of one.
Demand was so great that customers had to queue for more than an hour.
Two drive-through restaurants, where too many cars turned up, were
closed on police advice.

This advertising strategy didn’t cause McDonald’s anything more serious –
unlike the company which led the most disastrous sales promotion of them
all: Hoover. Although it is hard to believe, Hoover offered two free flights to
the US, which were worth £400, to customers who spent over £100 on its
products. Hoover should have realized that this was a recipe for disaster!
Over 300,000 people claimed free flights and there were numerous court
cases. Overall the promotion cost £50m and the heads of Hoover‘s top
executives, whose jobs were lost.

Результаты (русский) 1:

В 1960-х годов, Макдональдс сделал классический продаж промах с его сильно рекламируемые 25 годовщины предложение. Компания, как ожидается, продать один миллион бургеры в день, когда он предложил два Биг Мак по цене одного. Спрос был настолько велик, что клиенты были в очереди более часа. Двух дисков через ресторанов, где оказался слишком много машин, были закрыто по рекомендации полиции. Эта рекламная стратегия не вызывает McDonald's ничего более серьезного – в отличие от компании, которая привела наиболее катастрофические стимулирования сбыта их все: Гувер. Хотя это трудно поверить, Гувер предлагает два бесплатных полетов в США, которые были стоимостью £400, для клиентов, потративших более £100 на его продукты. Гувер бы понял, что это был рецепт катастрофы! Более 300 000 человек утверждали, свободные полеты и были многочисленные суда дела. В целом акции составляет 50 миллионов фунтов стерлингов и руководители Гувера Топ руководители, рабочие места которых были потеряны.

Результаты (русский) 2:

В 1960 - е годы, Макдональдс сделал классический продвижения продаж просчет с его
сильно рекламируются 25 юбилейное предложение. Компания , как ожидается, продать
один миллион гамбургеров в день , когда он предложил два больших Macs за цену одного.
Спрос был настолько велик , что клиенты должны были стоять в очереди больше часа.
Два ресторана проезжать, где слишком много машин появился, были
. закрыт по рекомендации полиции

Эта рекламная стратегия не вызывала ничего Макдональдс более серьезным - в
отличие от компании , которая привела наиболее ужасное продвижение их продаж
всего: Гувер. Хотя это трудно поверить, Гувер предложил два свободных полеты в
США, которые были стоимостью £ 400, для клиентов, потративших более £ 100 на своих
продуктах. Пылесос должен был понять , что это верный путь к катастрофе!
Более 300 000 человек утверждали , свободные полеты и были многочисленные судебные
дела. В целом стоимость продвижения £ 50 и руководители ведущих Гувера
руководителей, чьи рабочие места были потеряны.

Результаты (русский) 3:

в 1960 - х, McDonald "s допустил классическую ошибку с повышения продажрекламируют 25 - летие предложение.компания рассчитывала продатьодин миллион бургеры в день, когда он предложил два биг маки по цене одного.спрос был настолько велик, что клиенты должны стоять в очереди за более чем на час.два диска через рестораны, где слишком много оказался,закрытые на совет полиции.это рекламной стратегии не потому, что McDonald "s ничего более серьезного.в отличие от компании, которая была самым ужасным в продаже поощрения ихвсе: гувер.хотя трудно поверить, гувер предложили два бесплатных рейсовсша, которые стоили 400 фунтов, для клиентов, которые потратили свыше 100 фунтов стерлингов на егопродукты.гувер, должны понять, что это была катастрофа!более 300 000 человек заявили, что бесплатные авиабилеты и имеются многочисленные судаслучаев.общая стоимость 50 фунтов стерлингов, поощрения и главы гувер топруководители, которые потеряли работу.