“The Spanish painter Enrique Simone

“The Spanish painter Enrique Simonet y Lombardo, in the last year of the nineteenth century, … produced an admirable canvas showing the anatomic exploration of a woman’s body. … an old man holds in his hand the heart he has just extracted from the cadaver. The professor gazes at it admiringly, as though he might be able to discover in this mass of muscle and blood a trace of feeling, a last breath of life. … the pictorial argument rests on the opposition between the objective and the subjective; the civilized and the savage; the masculine and the feminine. … The solitude of this figure in black, who contemplates with incredulity the trophy he has just ripped from the body, is more than just slightly perturbing. The axis of the painting is the triangle formed by the heart in the anatomist’s left hand, the scalpel in his right hand, and his sad, almost perplexed, ecstatic and incredulous expression as he contemplates the remains of the dead young woman. The painting’s marked chiaroscuro, the contrast in light between scientific activity and the deathly passivity, the profile of the anatomist and the foreshortening of the corpse, along with the neutral background of the room, make up the basic themes of the work. The painting was initially called “And She Had a Heart!”, and only later came to be known as ‘Anatomy of the Heart.’ ”

Результаты (русский) 1:

«Испанский художник Энрике Симоне y Ломбардо, в прошлом году девятнадцатого века,... производится восхищения холст, показаны анатомическое исследование тела женщины. ... Старик держит в руке сердце, он только извлеченные из трупа. Профессор глядит на него восхищением, как будто он может быть в состоянии обнаружить в этой массы мышц и крови след чувства, последний дыхание жизни. ... иллюстрированные аргумент опирается на противостояние между объективной и субъективной; цивилизованного и Дикарь; Мужское и женское. … Одиночество эта цифра в черном, который предусматривает с недоверием трофей, который он только что скопировали из тела, является более чем просто слегка отмерена. Ось картина является треугольника, образованного сердца в левой руке анатом, скальпель в правой руке и его грустно, почти недоумевал, восторженные и недоверчивый выражение, как он созерцает останков мертвых молодой женщины. Картина заметно светотени, контраст в свет между научной деятельностью и дары пассивность, профиль анатом и ракурс труп, наряду с нейтральный фон номер, составляют основные темы работы. Картина была первоначально назывался «и она было сердце!» и только позже стал известен как «Анатомия сердца.» ”

Результаты (русский) 2:

"Испанского художника Энрике Симоне у Ломбардо, в прошлом году девятнадцатого века, ... производится замечательную холст, показывая анатомическую исследование тела женщины. ... Старик держит в руке сердце, он только что извлеченный из трупа. Профессор смотрит на него с восхищением, как будто он мог бы быть в состоянии обнаружить в этой массе мышц и крови следу чувства, последний дыхания жизни. ... Живописная аргумент опирается на оппозицию между объективным и субъективным, цивилизованный и дикий; мужского и женского. ... Одиночество этого рисунка в черно кто созерцает, с недоверием трофей он просто разорвал уже от тела, это больше, чем просто немного возмущающее. Ось живописи треугольник, образованный в центре в левой руке анатом, в скальпель в правой руке, и его печально, почти недоумение, в восторге и недоверчиво выражения, как он созерцает останки мертвых молодая женщина. Заметное светотени живописи, в контраст света между научной деятельности и Дары пассивности, профиль анатома и ракурс трупа, наряду с нейтральным фоном комнаты, составляют основные темы работы. Картина была первоначально назывался "и у нее было сердце!", И только позже стали известны как "Анатомия Сердца. "

Результаты (русский) 3:

"Испанский художник Энрике Simonet y Емма Тэбырцэ, в прошлом году в XIX веке, ... дали замечательный полотно с указанием анатомические исследования женщина. ... старика удерживает в самом центре он только что вышел из cadaver. Профессор смотрит на это здесь возделывались хлопчатник, хотя мог бы обнаружить в этой массы мышц и кровь след чувство,Последнее дыхание жизни. ... в индексе изображений аргумент лежит на оппозиции между объективных, так и субъективных; цивилизованный и жестокой; мужской и женский. ... одиночества этот рисунок в черный цвет, который предусматривает с недоверием Champions только что сорванный из тела, - это больше, чем просто несколько тревожных.Оси окраска, треугольника, в самом центре в работах левой рукой, скальпель в его правой рукой, и его печальный, почти озадачила, зрительскими трибунами и скептической выражение, как он допускает остается мертвой молодая женщина. Картина помеченных светотень, контрастность в свете между научной деятельности и тиранов пассивность,Профиль работах и сокращения сроков трупа, наряду с нейтрального фона в помещении, что основные темы работы. Картина была первоначально под названием "и она имеет в самом сердце! ", и лишь позднее стала известна как "Анатомия сердца".