Theresa May and Boris Johnson will

Theresa May and Boris Johnson will on Thursday both announce they are running to become leader of the Conservative party, with each claiming to be the unifying candidate Britain needs as its prime minister after the divisive EU referendum.

The home secretary will be the first to make her ambitions known in a speech at around 9.30am, saying the UK needs to be “a country that works not for a privileged few but for every one of us” (See Com.D, p.12). Johnson, who is widely considered the frontrunner after leading the leave
campaign, will make his own declaration at around 11.30am – just half an hour before the deadline for nominations closes (See Com. C, p.11). He is expected to run on a joint ticket with Michael Gove, the justice secretary and fellow Brexiter, who will be promised a big job if he wins (Ibid.).
May and Johnson are thought the most likely to make it on to the shortlist of two candidates produced by MPs, which will be voted on by the Conservative membership of 150,000-odd people over the summer (Ibid.).
Both are now expected to shy away from the idea of a snap general election after winning, as the idea has proved unpopular with backbenchers who fought one so recently (Ibid.).
After the two announcements, the contest will kick off formally at midday and the candidates are expected to take part in hustings over the coming weeks (Ibid.). Party members will then vote on a shortlist of two, with the winner announced on 9 September in time for party conference season.

Результаты (русский) 2:

Тереза ​​Мэй и Борис будет Джонсон в четверг и объявить они работают , чтобы стать лидером Консервативной партии, с каждым требуя быть объединяющим кандидатом Великобритания нуждается в качестве премьер - министра после спорного референдума ЕС.

Министр внутренних дел будет первым , чтобы сделать ее известные в своей речи около 9.30 амбиции, отметив , что Великобритания должна быть "страной , которая работает не для немногих привилегированных , но и для каждого из нас" (см Com.D, стр.12). Джонсон, который широко считается лидером после того, как ведущий отпуск
кампании, сделает его собственное заявление на отметке 11.30 - всего за полчаса до истечения крайнего срока для выдвижения кандидатов на закрытий (см COM C, с.11.). Он будет работать на совместный билет с Майклом Гоув, секретарь юстиции и сотрудник Brexiter, который будет обещал большую работу , если он победит (Там же.).
Май и Джонсон , как полагают, скорее всего , чтобы сделать его на шорт - лист из двух кандидатов , полученных депутатами, которые будут поставлены на голосование по Консервативной членства в 150 000 с лишним человек в течение лета (Там же .).
И теперь , как ожидается, уклоняться от идеи внеочередных всеобщих выборов после победы, как идея оказалась непопулярной с заднескамеечники, сражавшихся один совсем недавно (Там же.).
После двух объявлений, конкурс начнется официально в полдень и кандидаты , как ожидается , примут участие в избирательной кампании в течение ближайших недель (там же .). Члены партии будет голосовать по шорт - лист из двух, с победителем объявленного 9 сентября во времени для партконференции сезона.

Результаты (русский) 3:

тереза мэй и борис джонсон будет в четверг, как объявить, они работают, чтобы стать лидером консервативной партии, с каждым, утверждающих, что они являются объединяющей кандидата великобритания нуждается в качестве премьер - министра после референдума раскол в ес.министр внутренних дел будет первым, чтобы сделать ее амбиции известны в своей речи, около 9.30am, заявив, что великобритания нуждается в "страну, которая работает не для немногих избранных, но и для каждого из нас" (см. com. D, п. 12).джонсон, который по праву считается ведущим конкуренты после отпускакампания, представит собственные декларации около 11:30 – просто за полчаса до срока выдвижения кандидатур закрывает (см. com.C, п. 11).он, как ожидается, будет проходить по совместному билет с майклом дай, министром юстиции и других brexiter, который будет обещана большая работа, если он выиграет (там же).может и джонсон, наиболее вероятно, попасть на этот список двух кандидатов, подготовленных депутатами, которые будут поставлены на голосование на консервативные члены 150000 странные люди в течение лета (там же).и теперь, как ожидается, уклоняться от идеи внеочередные всеобщие выборы после победы, как идея оказалась непопулярна в backbenchers, кто боролся один совсем недавно (там же).после того, как два объявления, конкурс начнется уже официально в полдень и кандидатов, как ожидается, будут принимать участие в hustings в ближайшие недели (там же).члены партии будут голосовать в короткий список два, с победителем объявили 9 сентября во время сезона на партийной конференции.