8. US Secretary of State to Visit

8. US Secretary of State to Visit Syria on Mideast Trip.
The US Secretary of State is planning to go to Syria for talks with Syria's President during his first official trip to the Middle East, senior American officials said today. The US is interested in restarting suspended peace negotiations between Syria and Israel because peace with Syria is key to a comprehensive settlement in the Middle East.
His trip will also take him to Israel, Egypt and Jordan. The pri-mary goal of the visit is to get the Palestinians and Israelis talking seri¬ously to each other again about peace based on cooperation to achieve security.
The State Department has not formally announced the dates or itinerary of the trip which is expected in the second week of September.

9. South Africa's Links with Iran.
A visit by the South African Foreign Minister to Iran to promote economic cooperation has raised concern in the West over the foreign policy pursued by the South African government.
The Pretoria government rejected Washington's attempts to in-fluence its relationship with Iran which is accused by the Americans ofsponsoring terrorism. Iran's official news agency quoted South Africa's Foreign Minister as saying that South Africa did not follow the Ameri¬can policy of trying to isolate Iran. "Relations with Iran are good and talks were held in the atmosphere of mutual understanding. Both sides welcomed further contacts in the interests of the peoples* of our coun-tries".

10. Presidents Meet to Boost Sino-Russian Ties.
China's President arrives in Russia tomorrow for a four-day visit aimed at broadening and deepening strategic and political co-operation between the two countries.
For the Kremlin, his visit is a welcome counterbalance to do-mestic concerns about Nato enlargement and worries that Russia is be¬ing excluded from the western club of nations.
China's President and the President of the Russian Federation, are due to sign two historic pacts aimed at giving substance to improv¬ing Sino-Russian ties.
These are a "strategic co-operative partnership" agreement and a treaty on further reducing troop numbers and extending military co¬operation along the two countries frontier.
The two presidents will also be concerned to promote trade ties which have not developed as both countries might have wished.

11. Greek - Turkish Talks.
The Greek Prime-Minister held urgent meetings with his senior ministers yesterday to discuss a European Union (EU) initiative for starting a dialogue with Turkey, according to the government officials. They said Athens and Ankara were close to agreeing the establishment of a committee of experts from each side to discuss ways of tackling differences.
It is the first time the two rivals have considered talking since January last year when they came close to war over rights of two small uninhabited islands in the Aegean Sea The sudden rapprochement was the result of a meeting in Malta this week between the Greek Foreign Minister and his Turkish counter¬part at which the EU initiative was put forward.

Результаты (русский) 1:

8. Госсекретарь США посетит Сирию Ближневосточной поездке.Государственный секретарь США планирует поехать в Сирии для переговоров с президентом Сирии во время его первой официальной поездки на Ближний Восток, высокопоставленные американские должностные лица сказал сегодня. США заинтересованы в возобновлении приостановил мирные переговоры между Сирией и Израилем, потому что мир с Сирией является ключом к всеобъемлющему урегулированию на Ближнем Востоке.Его путешествие будет принимать его в Израиль, Египет и Jordan. Pri Мэри цель визита-для получения палестинцами и израильтянами говорить seri¬ously друг с другом снова о мира, основанного на сотрудничестве для обеспечения безопасности.Государственный Департамент не объявлено официально дат или маршрут поездки, которая ожидается в течение второй недели сентября.9. Южной Африки в связи с Ираном.Визит министра иностранных дел Южной Африки в Иран для содействия экономическому сотрудничеству вызывает обеспокоенность на западе над внешней политикой, проводимой правительством Южной Африки.В Претории правительство отвергло Вашингтон пытается в Флюенс свои отношения с Ираном, который обвиняется терроризм ofsponsoring американцы. Официальное информационное агентство Ирана цитирует министра иностранных дел Южной Африки заявил, что Южная Африка не следовать Ameri¬can политики пытаются изолировать Иран. «Хорошие отношения с Ираном и переговоры были проведены в атмосфере взаимного понимания. Обе стороны приветствовали дальнейшие контакты в интересах народов * нашей стра-попыток».10. Президенты встречаться для повышения китайско российских связей.Президент Китая прибывает в России завтра для четырех дневный визит, направленных на расширение и углубление стратегического и политического сотрудничества между двумя странами.Для Кремля его визит является Добро противовес ду бота опасения по поводу расширения НАТО и забот, что Россия является be¬ing, исключены из западных клуб Наций.Китай президента и президента Российской Федерации, из-за знак два исторических пактов, направленных на обеспечение вещество improv¬ing китайско-российских связей.Это «стратегическое партнерство кооператив» соглашения и Договора о дальнейшем сокращении численности и расширение военных co¬operation вдоль границы двух стран.Президенты двух стран также будет для содействия торговых связей, которые еще не разработали, как хотелось бы обеих стран.11. греко - турецкие переговоры.Греческий премьер-министр провел срочные совещания с его старших министров сегодня для обсуждения инициативы Европейского союза (ЕС) для начала диалога с Турцией, согласно государственных должностных лиц. Они сказали, что Афины и Анкара были близки к согласившись создание Комитета экспертов от каждой стороны для обсуждения путей устранения разногласий.Это первый раз, два соперника рассматривали говорить с января прошлого года, когда они приблизились к войне над прав двух мелких необитаемых островов в Эгейском море внезапной сближения был результатом совещания на Мальте на этой неделе министр иностранных дел Греции и его турецкого counter¬part, на которой была выдвинута инициатива ЕС.

Результаты (русский) 2:

8. Государственный секретарь США посетит Сирию ближневосточного Trip.
США Госсекретарь планирует поехать в Сирию для переговоров с президентом Сирии во время его первого официального визита на Ближний Восток, высокопоставленные американские чиновники сегодня. США заинтересованы в перезапуске взвешенные мирные переговоры между Сирией и Израилем, потому что мир с Сирией является ключом к всеобъемлющему урегулированию на Ближнем Востоке.
Его поездка также взять его в Израиль, Египет и Иорданию. ИРП-Мэри цель визита, чтобы получить палестинцы и израильтяне говорили seri¬ously друг друга снова о мире на основе сотрудничества для достижения безопасности.
Государственный департамент официально не объявил даты или маршрута от поездки, которая ожидается в вторая неделя сентября. 9. Ссылки Южной Африки с Ираном. Визит в Южной министра иностранных дел африканской Ирана по развитию экономического сотрудничества вызвало опасения на Западе над внешней политикой, проводимой правительством Южной Африки. Правительство Претория отклонил попытки Вашингтона в-флюенса его отношений с Иран, который обвиняется американцев ofsponsoring терроризма. Официальное агентство новостей Ирана цитирует министра иностранных дел Южной Африки, как говорят, что Южная Африка не следовать Ameri¬can политику, пытаясь изолировать Иран. "Отношения с Ираном хорошие и переговоры проходили в атмосфере взаимопонимания. Обе стороны приветствовали дальнейшие контакты в интересах народов наших * COUN-нах". 10. Президенты встречаются, чтобы увеличить китайско-русской связей. Президент Китая прибывает в завтрашнем дне России для четырехдневного визита, направленной на расширение и углубление стратегического и политического сотрудничества между двумя странами. Для Кремля, его визит является полезным противовесом DO- mestic опасения расширения НАТО и забот, что Россия be¬ing исключенные из западной клуба наций. Президент Китая и Президент Российской Федерации, должны подписать два исторических пакты, направленные на предоставление вещество improv¬ing китайско-русской связей . Они являются "стратегическим кооператив партнерство" соглашение и договор о дальнейшем сокращении численности войск и расширение военного co¬operation по два приграничных стран. Президенты двух стран также будут способствовать обеспокоен торговых связей, которые не разработаны в обеих странах возможно, желал. 11. Греческие -. Турецких переговоров Греческий премьер-министр провел срочные встречи со своими старшими министрами вчера, чтобы обсудить Европейский союз (ЕС) инициативы для начала диалога с Турцией, в соответствии с правительственными чиновниками. Они сказали, Афины и Анкара были близки к согласившись на создание комитета экспертов с каждой стороны, чтобы обсудить пути решения разногласий. Это первый раз, когда два соперника рассмотрели говорить с января прошлого года, когда они были близки к войне за права два небольших необитаемых островов в Эгейском море Внезапное сближение стало результатом встречи на Мальте этой неделе между министром иностранных дел Греции и Турции counter¬part его, при котором инициатива ЕС была выдвинута.