“Medicines are not meant to live on

“Medicines are not meant to live on”, an English proverb says. There is no denying the fact, we can only add that good health is better than the best medicine. And if your health is good, you are always in a good mood. You have “A sound mind in a sound body”, as the old Latin saying goes. Taking medicines is an unpleasant thing, of course, and if you want to avoid it, you should keep yourself fit. There is no doubt, if a person doesn’t take exercises, he can easily catch an illness. Certainly the progress of science is a wonderful thing, and I want to speak about the achievements of medical science. A hundred years ago there was no medicine for diphtheria, measles, scarlet fever, whooping-cough and other infectious diseases.

A lot of people suffered from pain and nobody could help them. But nowadays the situation has changed and our medicine has succeeded in treating patients for contagious diseases. You can always go and see a doctor, and you are sure he will examine you and give an advice. And if you have to have an operation he will send you to a hospital where they have all the necessary equipment.

If your teeth need attention, filling or extracting, or if you need false teeth, then you go to the dentist.

If your eyes need attention, you go to the oculist, who will examine them, test your sight to see whether you are suffering from short-sight or long-sight, and will write out a prescription, which you take to an optician, who will then make the necessary glasses for you.

Once my friend came to school (University) as usual, but in two hours his unusual paleness attracted attention of his fellows. It was obvious that something was wrong with him. We advised him not to risk his health and see a doctor at once.

The doctor asked my friend what was the matter with him. My friend complained of a headache and sore throat. He took his temperature, and it proved to be high. Having examined my friend, the doctor found he had a bad cold, wrote out a prescription and told him to go home and stay in bed to avoid complications. My friend followed the doctor’s instructions and in a week he felt much better and the doctor said he had fully recovered.

Результаты (русский) 1:

“Medicines are not meant to live on”, an English proverb says. There is no denying the fact, we can only add that good health is better than the best medicine. And if your health is good, you are always in a good mood. You have “A sound mind in a sound body”, as the old Latin saying goes. Taking medicines is an unpleasant thing, of course, and if you want to avoid it, you should keep yourself fit. There is no doubt, if a person doesn’t take exercises, he can easily catch an illness. Certainly the progress of science is a wonderful thing, and I want to speak about the achievements of medical science. A hundred years ago there was no medicine for diphtheria, measles, scarlet fever, whooping-cough and other infectious diseases. A lot of people suffered from pain and nobody could help them. But nowadays the situation has changed and our medicine has succeeded in treating patients for contagious diseases. You can always go and see a doctor, and you are sure he will examine you and give an advice. And if you have to have an operation he will send you to a hospital where they have all the necessary equipment.If your teeth need attention, filling or extracting, or if you need false teeth, then you go to the dentist.If your eyes need attention, you go to the oculist, who will examine them, test your sight to see whether you are suffering from short-sight or long-sight, and will write out a prescription, which you take to an optician, who will then make the necessary glasses for you.Однажды мой друг пришел в школу (университет), как обычно, но в два часа его необычные бледность привлекла внимание своих собратьев. Было очевидно, что что-то случилось с ним. Мы посоветовали ему не рисковать здоровьем и обратитесь к врачу сразу.Доктор попросил моего друга, что идет с ним. Мой друг жаловался на головную боль и боль в горле. Он взял его температура, и она оказалась высокой. Рассмотрев мой друг, врач обнаружил, он был сильный насморк, выписал рецепт и сказал ему, чтобы вернуться домой и остаться в постели, чтобы избежать осложнений. Мой друг следовал указаниям врача и через неделю он почувствовал себя гораздо лучше и врач сказал, что он полностью восстановился.

Результаты (русский) 2:

"Лекарства не предназначены , чтобы жить на", говорит английская народная поговорка. Там нельзя отрицать тот факт, мы можем только добавить , что хорошее здоровье лучше чем лучшая медицина. И если ваше здоровье хорошо, вы всегда в хорошем настроении. У вас есть "здравый ум в здоровом теле", поскольку старая латинская пословица. Принимая лекарства неприятная вещь, конечно, и если вы хотите , чтобы избежать этого, вы должны держать себя в форме. Существует никаких сомнений, если человек не принимает упражнения, он может легко поймать болезнь. Конечно , прогресс науки это замечательная вещь, и я хочу , чтобы говорить о достижениях медицинской науки. Сто лет назад не было ни одно лекарство от дифтерии, кори, скарлатина, коклюш и других инфекционных заболеваний. Многие люди страдают от боли и никто не мог им помочь. Но в настоящее время ситуация изменилась и наша медицина преуспела в лечении пациентов для заразных заболеваний. Вы всегда можете пойти и обратиться к врачу, и вы уверены , что он осмотрит вас и дать совет. И если у вас есть , чтобы иметь операцию , он пошлет вас в больницу , где у них есть все необходимое оборудование. Если ваши зубы нуждаются во внимании, заполнение или извлечение, или если вам нужны вставные зубы, то вы идете к стоматологу. Если ваши глаза нуждаются во внимании, вы идете к окулисту, который будет рассматривать их, проверить зрение , чтобы увидеть ли вы страдаете от близорукости или длительного взгляда, и выпишет рецепт, который вы принимаете к окулисту, который будет затем сделать необходимые очки для вас. После того, как мой друг пришел в школу (университет) , как обычно, но через два часа его необычная бледность привлек к себе внимание своих товарищей. Было очевидно , что что - то с ним не так. Мы посоветовали ему не сразу рисковать своим здоровьем и обратиться к врачу. Врач спросил моего друга , что случилось с ним. Мой друг жаловался на головную боль и боль в горле. Он взял свою температуру, и она оказалась высокой. Изучив мой друг, врач обнаружил у него был сильный насморк, выписал рецепт и сказал ему , чтобы пойти домой и оставаться в постели , чтобы избежать осложнений. Мой друг следовал указаниям врача и через неделю он чувствовал себя гораздо лучше , и врач сказал , что он полностью выздоровел.