DRY EYE NEWSClose-up photo of a sur

DRY EYE NEWS
Close-up photo of a surgeon wearing scrubs
If you work in an operating room, you're at a higher-than-normal risk for dry eyes.
Study Reveals That Operating Rooms Are A Breeding Ground For Dry Eye

September 2016 — Dry eye affects about 10 to 20 percent of the population, and most of those who have the disease are over age 50.

But if you work in a "clean room" environment, such as an operating room, you're at even greater risk — as high as 56 percent according to new research that evaluated dry eye prevalence in surgical residents with a mean age of only 27.8 years.

Clinicians have long known that activities that decrease blink rate can increase the prevalence of dry eye syndrome. For example, long hours spent at a computer is a well-established risk factor for dry eye.

Sidebar continued >>

Xiidra

In July 2016, Shire announced it received FDA approval to market its new Xiidra (ZYE-druh) prescription eye drops for the treatment of dry eye in the United States.

Xiidra, like Restasis, is aimed at reducing inflammation that is associated with the signs and symptoms of dry eyes.

The safety and efficacy of Xiidra was studied in four placebo-controlled, 12-week clinical trials that included 1,181 people with dry eyes. Participants were evaluated for dry eye signs and symptoms just prior to starting use of the drops, then after two weeks, six weeks and 12 weeks of Xiidra use.

In two of the four studies, participants noticed a significant reduction in dry eye symptoms after using Xiidra for two weeks. In all four studies, participants noticed a larger reduction in dryness symptoms after six weeks and 12 weeks of Xiidra use.

Also, at 12 weeks, a statistically significant reduction in signs of dry eyes was found among Xiidra users compared with participants given a placebo in two of the four studies.

The most common side effects of Xiidra reported in the studies were eye irritation, altered taste sensation and reduced visual acuity, which occurred in 5 to 25 percent of participants.

The recommended dosage for Xiidra, like Restasis, is two applications in each eye per day, approximately 12 hours apart.

Steroid Eye Drops

Over the past several years, doctors have discovered the importance of inflammation as a cause of dry eyes. Inflammation frequently causes the redness and burning associated with dry eye disease; but in many cases, it may be present without any visible signs or symptoms at all.

Artificial tears usually do not adequately address these inflammatory changes, and your doctor may recommend steroid eye drops to better manage the underlying inflammation associated with dry eyes.

Often there's no "quick fix" for dry eyes. Follow your eye doctor's instructions and be patient for results from dry eye treatment.
Steroid eye drops are generally used short-term to quickly manage symptoms. They are often used in conjunction with artificial tears and Restasis, as a complement to these more long-term treatment strategies.

While a small amount of the steroid may get absorbed systemically, in the right candidate, the effects of steroid eye drops are generally not noticed beyond the eye. Still, it's important to discuss your medical history with your eye doctor before starting steroid eye drops.

Many different types of steroid drops are available and differ in their potency. Most doctors prefer to start with mild steroids that are quickly degraded inside the eye. In some cases, however, more potent drops are required to address more severe symptoms.

Steroid eye drops can increase the risk of developing high eye pressure or even cataracts if used for extended periods of time. But these risks are low when the drops are used only on a short-term basis for dry eye treatment.

Результаты (русский) 1:

СУХИЕ ГЛАЗА НОВОСТИКрупным планом фото носить скрабы для хирургаЕсли вы работаете в операционной комнате, вы на риск выше, чем обычно для сухих глаз.Исследование показывает, что операционные залы являются питательной почвой для сухого глазаСентябрь 2016 — Сухой глаз влияет на около 10 до 20 процентов населения, и большинство из тех, кто болен старше 50 лет.Но если вы работаете в среде «чистая комната», например операционной комнате, вы на еще больший риск — выше, чем 56 процентов согласно новым исследованиям, что оценить распространенность сухого глаза в хирургических жителей с средним возрастом только 27,8 лет.Врачи уже давно известно, что мероприятия, которые уменьшают частоты мерцания может увеличить распространенность синдрома сухого глаза. Например долгие часы, проведенные на компьютере является устоявшимся фактором риска для сухого глаза.Боковая панель продолжение >>XiidraВ июле 2016 Shire объявила, что она получила одобрение FDA на рынок свой новый Xiidra (ZYE-druh) отпускаемых по рецепту глазные капли для лечения сухого глаза в Соединенных Штатах.Xiidra, как Перезастой, направлена на уменьшение воспаления, которое связано с признаки и симптомы сухого глаза.Безопасность и эффективность Xiidra был изучен в четыре плацебо, 12 недель клинических испытаний, которые включали 1 181 человек с сухими глазами. Участники были оценены для сухого глаза признаки и симптомы, как раз перед началом использования капель, то через две недели, шесть недель и 12 недель Xiidra использования.В двух из четырех исследований участники отметили значительное сокращение симптомы сухого глаза после использования Xiidra в течение двух недель. Во всех четырех исследованиях участники отметили более сокращение симптомов сухости после шести недель и 12 недель Xiidra использования.Кроме того в 12 недель, статистически значимое снижение признаков сухости глаз был обнаружен среди пользователей Xiidra, по сравнению с участниками, учитывая плацебо в двух из четырех исследований.Наиболее распространенные побочные эффекты Xiidra сообщил в исследованиях, раздражение глаз, изменение вкусовых ощущений и снижение остроты зрения, которое произошло в 5 до 25 процентов участников.Рекомендуемая дозировка для Xiidra, как Перезастой, это два приложения в каждый глаз в день, около 12 часов друг от друга.Стероидных глазные каплиЗа последние несколько лет врачи обнаружили важность воспаления как одной из причин сухости глаз. Воспаление часто приводит к покраснение и жжение, связанных с болезнью сухого глаза; но во многих случаях он может присутствовать без каких-либо видимых признаков или симптомов на всех.Искусственные слезы обычно не рассматриваются должным образом эти воспалительные изменения, и ваш врач может рекомендовать, стероидных глазные капли, чтобы лучше управлять основной воспаления, связанные с сухими глазами.Часто нет не «quick fix» для сухих глаз. Следуйте инструкциям врача глаз и будьте терпеливы результаты от лечения сухого глаза.Стероидных глазные капли обычно используются краткосрочные для быстрого управления симптомов. Они часто используются в сочетании с искусственной слезы и Перезастой, в качестве дополнения к этим более долгосрочные стратегии лечения.В то время как небольшое количество стероидов может получить системно, поглощено нужного кандидата, эффект стероидных глазных капель вообще не заметили за глаза. Тем не менее важно обсудить вашу медицинскую историю с вашим доктором глаз перед началом стероидных глазных капель.Много различных типов стероидных капель доступны и различаются в их потенции. Большинство врачей предпочитают начинать с мягким стероидов, которые быстро деградировавших внутри глаза. В некоторых случаях однако, более мощные капли необходимы для решения более серьезных симптомов.Стероидных глазных капель может увеличить риск развития высокого внутриглазного давления или даже катаракты если используется в течение длительного времени. Но эти риски являются низкими, когда капли используются только на краткосрочной основе для лечения сухого глаза.

Результаты (русский) 2:

СУХОЙ НОВОСТИ EYE
Крупным планом фото хирург носить скрабы
Если вы работаете в операционной комнате, вы на более высоком, чем нормальный риск для сухих глаз.
Исследование показывает , что операционные залы являются рассадником сухого глаза

сентября 2016 года - Сухие глаза затрагивает приблизительно от 10 до 20 процентов населения, и большинство из тех , кто имеет заболевания в возрасте старше 50.

Но если вы работаете в "чистой комнате" охрана окружающей среды, такие как операционную, вы еще большему риску - достигает 56 процентов по данным нового исследования , которые оценивали распространенность сухого глаза при хирургических жителей со средним возрастом всего 27,8 лет.

Клиницисты уже давно известно , что мероприятия , которые уменьшают скорость мерцания может увеличить распространенность синдрома сухого глаза. Например, долгие часы, проведенные за компьютером является хорошо установленный фактор риска для сухого глаза.

Боковая панель продолжил >>

Xiidra

В июле 2016 года, Шир объявила , что получила одобрение FDA на рынок свой новый Xiidra (ZYE-друх) рецепта глазные капли для лечения сухости глаз в Соединенных Штатах.

Xiidra, как Restasis, направлена на уменьшение воспаления, которое связано с признаками и симптомами сухости глаз.

Исследована безопасность и эффективность Xiidra в четырех плацебо-контролируемых, 12-недельного клинических испытаний , которые включали 1,181 людей с сухими глазами. Участники оценивали на сухих признаков и симптомов глазных непосредственно перед началом использования капель, а затем через две недели, шесть недель и через 12 недель использования Xiidra.

В двух из четырех исследований, участники заметили значительное снижение сухих глазных симптомов после использования Xiidra в течение двух недель. Во всех четырех исследованиях, участники отметили большее снижение симптомов сухости после шести недель и 12 недель использования Xiidra.

Кроме того , в течение 12 недель, статистически значимое снижение симптомов сухости глаз был обнаружен среди пользователей Xiidra по сравнению с участниками , получавших плацебо в двух из четырех исследований.

Наиболее распространенные побочные эффекты Xiidra сообщили в исследованиях было раздражение глаз, изменение вкусовых ощущений и снижение остроты зрения, которое произошло в 5 до 25 процентов участников.

Рекомендуемая дозировка для Xiidra, как Restasis, два приложения в каждый глаз в день, около 12 часов друг от друга.

Стероидные глазные капли

За последние несколько лет, врачи обнаружили важность воспаления как причина сухости глаз. Воспаление часто вызывает покраснение и жжение, связанные с сухой заболевания глаз; но во многих случаях, он может присутствовать без каких-либо видимых признаков или симптомов на всех.

Искусственные слезы , как правило , не рассматриваются должным образом эти воспалительные изменения, и ваш врач может рекомендовать стероид глазные капли , чтобы лучше управлять основной воспаление , связанное с сухими глазами.

Часто нет "быстро исправить" для сухих глаз. Следуйте указаниям вашего глазного врача и терпения результатов от сухой лечения глаз.
Стероидные глазные капли , как правило , используются краткосрочные , чтобы быстро справляться с симптомами. Они часто используются в сочетании с искусственными слезами и Restasis, как дополнение к этим более долгосрочных стратегий лечения.

В то время как небольшое количество стероида может абсорбироваться системно, в правом кандидата, эффекты стероидных глазных капель , как правило , не заметили вне глаза. Тем не менее, важно , чтобы обсудить ваши истории болезни с вашим глазным врачом , прежде чем начать стероидные глазные капли.

Много различных видов стероидных капель доступны и различаются по своей потенции. Большинство врачей предпочитают начинать с мягких стероидов, которые быстро разлагаются внутри глаза. В некоторых случаях, однако, более сильнодействующие капли необходимы для решения более серьезных симптомов.

Стероидные глазные капли могут повысить риск развития высокого давления глаза или даже катаракта при использовании в течение длительного периода времени. Но эти риски являются низкими , когда капли используются только на краткосрочной основе для сухой обработки глаза. в правом кандидата, эффекты стероидных глазных капель, как правило, не заметили вне глаза. Тем не менее, важно, чтобы обсудить ваши истории болезни с вашим глазным врачом, прежде чем начать стероидные глазные капли. Много различных видов стероидных капель доступны и различаются по своей потенции. Большинство врачей предпочитают начинать с мягких стероидов, которые быстро разлагаются внутри глаза. В некоторых случаях, однако, более сильнодействующие капли необходимы для решения более серьезных симптомов. Стероидные глазные капли могут повысить риск развития высокого давления глаза или даже катаракта при использовании в течение длительного периода времени. Но эти риски являются низкими , когда капли используются только на краткосрочной основе для сухой обработки глаза. в правом кандидата, эффекты стероидных глазных капель, как правило, не заметили вне глаза. Тем не менее, важно, чтобы обсудить ваши истории болезни с вашим глазным врачом, прежде чем начать стероидные глазные капли. Много различных видов стероидных капель доступны и различаются по своей потенции. Большинство врачей предпочитают начинать с мягких стероидов, которые быстро разлагаются внутри глаза. В некоторых случаях, однако, более сильнодействующие капли необходимы для решения более серьезных симптомов. Стероидные глазные капли могут повысить риск развития высокого давления глаза или даже катаракта при использовании в течение длительного периода времени. Но эти риски являются низкими , когда капли используются только на краткосрочной основе для сухой обработки глаза. Важно, чтобы обсудить ваши истории болезни с вашим глазным врачом, прежде чем начать стероид глазные капли. Много различных видов стероидных капель доступны и различаются по своей потенции. Большинство врачей предпочитают начинать с мягких стероидов, которые быстро разлагаются внутри глаза. В некоторых случаях, однако, более сильнодействующие капли необходимы для решения более серьезных симптомов. Стероидные глазные капли могут повысить риск развития высокого давления глаза или даже катаракта при использовании в течение длительного периода времени. Но эти риски являются низкими , когда капли используются только на краткосрочной основе для сухой обработки глаза. Важно, чтобы обсудить ваши истории болезни с вашим глазным врачом, прежде чем начать стероид глазные капли. Много различных видов стероидных капель доступны и различаются по своей потенции. Большинство врачей предпочитают начинать с мягких стероидов, которые быстро разлагаются внутри глаза. В некоторых случаях, однако, более сильнодействующие капли необходимы для решения более серьезных симптомов. Стероидные глазные капли могут повысить риск развития высокого давления глаза или даже катаракта при использовании в течение длительного периода времени. Но эти риски являются низкими , когда капли используются только на краткосрочной основе для сухой обработки глаза. Большинство врачей предпочитают начинать с мягких стероидов, которые быстро разлагаются внутри глаза. В некоторых случаях, однако, более сильнодействующие капли необходимы для решения более серьезных симптомов. Стероидные глазные капли могут повысить риск развития высокого давления глаза или даже катаракта при использовании в течение длительного периода времени. Но эти риски являются низкими , когда капли используются только на краткосрочной основе для сухой обработки глаза. Большинство врачей предпочитают начинать с мягких стероидов, которые быстро разлагаются внутри глаза. В некоторых случаях, однако, более сильнодействующие капли необходимы для решения более серьезных симптомов. Стероидные глазные капли могут повысить риск развития высокого давления глаза или даже катаракта при использовании в течение длительного периода времени. Но эти риски являются низкими , когда капли используются только на краткосрочной основе для сухой обработки глаза.

Результаты (русский) 3:

сухого глаза новостирядом с фото хирург носит униформуесли вы работаете в операционную, ты на чрезмерный риск для сухих глаз.исследование показывает, что операционные являются питательной средой для сухого глазав сентябре 2016 - сухого глаза затрагивает около 10 - 20% населения, и большинство тех, кто этой болезни в возрасте 50.но если ты работаешь в "чистой комнате" окружающей среды, таких, как в операционной, вы в еще большей опасности - как 56% по данным нового исследования, чтобы оценить распространенность сухого глаза в хирургических жителей с, средний возраст лишь 27,8 лет.врачи давно известно, что мероприятия, что снижение ставки не могут увеличить показатель синдром сухого глаза.например, долгое время провел на компьютере, признанным фактором риска для сухого глаза.боковая панель продолжение > >xiidraв июле 2016, шир объявила, что она получила одобрения FDA на рынок свой новый xiidra (zye для одного лица и для глазных капель) рецепта для лечения сухого глаза в соединенных штатах.xiidra, как restasis, нацелена на сокращение воспаление, которое связано с признаками и симптомами сухих глаз.безопасность и эффективность xiidra изучался в четырех плацебо - контролируемое, 12 неделе клинических испытаний, в том числе 1181 человек с сухого глаза.участники оценивались по сухого глаза признаки и симптомы, просто до начала использовать капли, затем, после двух недель шесть недель и 12 недель xiidra использования.в двух из четырех исследований, участники отметили значительное сокращение в сухих глаз xiidra симптомы после использования в течение двух недель.во всех четырех исследований, участники отметили более значительное сокращение в сухости симптомы после шести недель и 12 недель xiidra использования.кроме того, на 12 недель, статистически существенное сокращение признаки сухих глаз был найден среди xiidra пользователей по сравнению с участниками с учетом плацебо, в двух из четырех исследований.наиболее распространенные побочные эффекты xiidra сообщили в исследования были раздражение глаз, изменение вкуса сенсацией и снижение остроты зрения, которое произошло в 5 - 25% участников.рекомендуемая доза для xiidra, как restasis, два ходатайства в каждый глаз в день, около 12 часов, за исключением.стероид глазные каплиза последние несколько лет, врачи обнаружили важность воспаление в качестве причины сухих глаз.воспаление часто вызывает покраснение и поджоги, связанных с сухого глаза заболеванием, но во многих случаях может находиться без видимых признаков или симптомов, на всех.искусственной слезы, как правило, не должным образом решить эти воспалительных изменений, и врач может рекомендовать стероидных глазные капли, для более эффективного управления, лежащие в основе воспаления, связанного с сухого глаза.часто нет быстрых решений для сухих глаз.за глаза указаниями врача и пациента в результате сухой лечения глаз.стероид глазные капли обычно используются краткосрочных оперативно управлять симптомы.они часто используется в сочетании с искусственной слезы и restasis, в качестве дополнения этих более долгосрочной стратегии лечения.хотя небольшое количество стероидов могут быть покрыты системно, в правильном кандидата, последствия лечения глазных капель, как правило, не заметил за глаза.еще важно, чтобы обсудить твою медицинскую историю с глаз доктор перед началом лечения глазных капель.много различных типов стероидных капель, имеются в наличии и различаются по их потенциал.большинство врачей предпочитают начинать с мягкой стероиды, которые быстро деградируют внутри глаза.в некоторых случаях, однако, более мощным, капли, необходимых для решения более серьезными симптомами.стероид глазных капель может увеличить риск развития высокого давления или даже катаракты глаз, если используется для длительных периодов времени.но эти риски невелики, когда капли используются только на краткосрочной основе сухих лечения глаз.