1. The May day was a late reminder

1. The May day was a late reminder of March, the sun having abruptly gone in behind gray-white clouds that, colored and curled like a sheep's back, lay low in the sky. (B.P.)2. At last Ralph ceased to blow and sat there, the conch trailing from one hand, his head bowed on his knees. (W.G.)3. As the bell stopped ringing Dr Pagan swept into the hall, the robes of a Doctor of Philosophy swelling and billowing about him. (E.W.)4. The prowl boys ... walk in, the front door not being locked (R.Ch.)5. He was a boy of perhaps six years, sturdy and fair, his clothes torn, his face covered with a sticky mess of fruit. (W G )6. The boys stood ranged along the panelled walls each holding in his hands a little pile of books. (E.W.)7. Bryce-Green was sitting, with cigar held out and mouth a little open... (J.G.)8. ...Francesca had them photographed with a low table set with a lace-edged tray of afternoon tea and the sun streaming in the window. (M.S.)9. I went. I worked around the edge of the grandstand, through the crowd, with Willie's voice hammering on the eardrums and shaking dead leaves off the oak trees. (R.P.W.)10. Close to the road a cow would stand knee-deep in the mist with horns damp enough to have a pearly shine in the star light.

Результаты (русский) 1:

1. день Майский был последним напоминанием марта, солнце будучи резко пошел позади серо-белые облака , которые, цветные и загнутыми , как спину овцы, затаиться в небе. (BP)
2. На последнем Ральфа перестал дуть и сидел там, раковина отставая от одной стороны, опустив голову на колени. (РГ)
3. Как колокол перестал звонить доктор Языческие втянут в зале, мантии доктора философии припухлость и развевающейся о нем. (EW)
4. рыскать мальчиков ... ходить, входная дверь не заперта (Р.Ч.)
5. Он был мальчиком , возможно , шесть лет, крепкий и благороден, его одежда порвана, его лицо , покрытое с липкое месиво фруктов. (РГ)
6. Мальчики стояли варьировались по панельным стенам каждый держал в руках небольшой стопкой книг. (EW)
7. Брайс-Грин сидел, с сигарой протягивал и рот немного открытая ... (JG)
8. ... Франческа был их сфотографировали с низким накрытым с кружевным краем лотком послеобеденного чая , и солнцем потоковым в окне. (MS)
9. Я пошел. Я работал вокруг края трибуны, сквозь толпу, с голосом ковкой Вилли на барабанных перепонок и встряхивая мертвых листья с дубов. (RPW)
10. Близко к дороге корова будет стоять по колено в тумане с рогами гасить достаточно иметь жемчужно блеск в свете звезд.

Результаты (русский) 2:

1. Майский день был поздним напоминанием о марте, солнце резко вошел за серо-белые облака, которые, окрашенные и свернувшись, как овечья спина, лежал низко в небе. (B.P.)
2. Наконец Ральф перестал дуть и сел там, афера отстающих от одной руки, его голова склонилась на колени. (W.G.)
3. Как колокол перестал звонить д-р Языческий прокатилась в зал, одежды доктор философии опухоль и вздымаясь о нем. (E.W.)
4. рыскать мальчиков ... войти, входная дверь не заперта (R.Ch.)
5. Он был мальчиком, возможно, шесть лет, крепкий и справедливый, его одежда разорвана, его лицо покрыто липкой беспорядок фруктов. (W G)
6. Мальчики стояли вдиапазоне вдоль панелей стен каждый, держа в руках небольшую кучу книг. (E.W.)
7. Брайс-Грин сидел, с сигарой протянул и рот немного открытым ... (Дж.Г.)
8. ... Франческа их сфотографировали с низким столом с кружевными краями лоток послеобеденного чая и солнце течет в окне. (М.С.)
9. Я пошел. Я работал вокруг края трибуны, через толпу, с голосом Вилли стучать по барабанным перепонкам и тряски мертвых листьев с дубов. (R.P.W.)
10. Рядом с дорогой корова стояла по колено в тумане с рогами, достаточно влажными, чтобы иметь жемчужный блеск в звездном свете.

Результаты (русский) 3:

один.первый параграф напоминает март, когда солнце вдруг село за серыми тучами, которые свисают, как бараньи спины, и блестят в небе цветом.(Би - пи)
2.Ральф, наконец, перестал хвастаться и сидел там, держа в руках моллюсков, опустил голову на колени.(W.G.)
три.когда колокольчик перестал звонить, д - р Паган ворвался в холл, а халат доктора философии кружился вокруг него.(восток и запад)
четыре.блуждающие мальчики...Заходите, входная дверь не заперта.
пять.Ему было около шести лет. он был здоров и бел, и одежда была сломана, и лицо его было покрыто клевыми фруктами.(вес)
6.Дети стояли на стенах обшивки, у каждого в руке была стопка книг.(восток и запад)
номер 7.Блейз Грин сидел там, держа в руке сигары, и рот слегка распахнулся...(Джей - Джи)
8 штук....франческа заставила их сфотографироваться на столике, на котором стояла тарелка кружевного чая, и солнце засвечивало в окно.(степень магистра)
номер 9.Я ухожу.Я работаю на краю трибуны, проходя сквозь толпу, голос Вилли стучит в барабанную перепонку, качая сухие листья на дубе.(R.P.W.)
10 штук.возле дороги бык стоял бы в тумане на коленях, рога были бы достаточно мокры, чтобы на звездах сиял жемчужный свет.