They had been playing the play for

They had been playing the play for a good many weeks, but tonight Julia played as though it were the first night.

Результаты (русский) 1:

Они играли игру для хорошего много недель, но сегодня Юлия играл, как будто это первая ночь.

Результаты (русский) 2:

Они играли в игру в течение очень многих недель, но сегодня Джулия играла, как будто это была первая ночь.

Результаты (русский) 3:

они играют в игры на многие недели, но сегодня юлия играет, как если бы это была первая ночь.