14. For purposes of this Contract a

14. For purposes of this Contract any notices required in accordance with its conditions shall be in writing and shall be deemed to have been properly given and delivered by either party hereto when sent by registered mail or by hand at the addresses shown above. Any notice delivered by registered mail shall be deemed to have been received seven days after posting, and if hand delivered then such notice shall be deemed to have been duly served on the same date.

Результаты (русский) 1:

14. для целей настоящего Договора любые уведомления, требуемого в соответствии с его условиями в письменной форме и считается должным образом учитывая и доставлены любой стороной к настоящему, при отправке по почте заказным письмом или вручную на адреса показано выше. Любое уведомление, доставлены по почте заказным письмом считается получили семь дней после размещения, и если рука затем такое уведомление будет считаться должным образом служили в тот же день.

Результаты (русский) 2:

14. Для целей настоящего Договора любые уведомления, требуемые в соответствии с его условиями, должно быть в письменной форме и будут считаться направленными правильно учитывая и доставлены любой из сторон к этому при отправке по почте заказным письмом или вручную по адресам, указанным выше. Любое уведомление заказным письмом, считается полученным через семь дней после размещения, а если рука доставлен, такое уведомление считается надлежащим образом подается в тот же день.

Результаты (русский) 3:

14. Для целей настоящего контракта любые уведомления, требуемые в соответствии с его условия должны быть в письменной форме и считается надлежащим образом учитывая, либо стороны при или отправлять рукой на адресов, указанных выше. Любые уведомления доставляются заказным считается получил семь дней после публикацииИ если стороны доставлено затем такие уведомления считается надлежащим образом выполнены в тот же день.