OrdealOrdeal is a judgement of the

Ordeal
Ordeal is a judgement of the truth of some claim or accusation by various means based on the belief that the outcome will reflect the judgement of supernatural powers and that these powers will ensure the triumph of right. Although fatal consequences often attend an ordeal, its purpose is not punitive.
The main types of ordeal are ordeals by divination, physical test, and battle. A Burmese ordeal by divination involves two parties being furnished with candles of equal size and lit simultaneously; the owner of the candle that outlasts the other is adjudged to have won his cause. Another form of ordeal by divination is the appeal to the corpse for the discovery of its murderer.
The ordeal by physical test, particularly by fire or water, is the most common. In Hindu codes a wife may be required to pass through fire to prove her fidelity to a jealous husband; traces of burning would be regarded as proof of guilt. The practice of dunking suspected witches was based on the notion that water, as the medium of baptism, would 'accept', or receive, the innocent and 'reject' the guilty. Court officials would tie the woman's feet and hands together and then drop her into some deep water. If she went straight to the bottom and drowned, it was a sure sign that she wasn't a witch. On the other hand, if she didn't sink and just bobbed around for a while, the law said she was to be condemned as a witch.

In ordeal by combat, or ritual combat, the victor is said to win not by his own strength but because supernatural powers have intervened on the side of the right, as in the duel in the European Middle Ages in which the 'judgement of God' was thought to determine the winner. If still alive after the combat, the loser might be hanged or burned for a criminal offence or have a hand cut off and property confiscated in civil actions.

Результаты (русский) 1:

ИспытаниеИспытание является решение истины некоторых претензий или обвинение различными способами, основанных на убеждении, что результаты будут отражать решение сверхъестественных сил и что эти полномочия обеспечат торжество права. Хотя фатальные последствия часто посещают испытание, его целью не является карательным.Основные виды испытаний являются мытарств гаданий, физические испытания и битва. Бурмы испытание на гадание участвуют две стороны, меблированные со свечами одинакового размера и зажжены одновременно; Владелец свечи, которая выдержит другой признан выигрывали его причину. Другая форма испытания на гадание является обращение к труп для обнаружения его убийцы.Испытание на физических испытаний, в частности, огня или воды, является наиболее распространенным. В индуистской кодах жена может потребоваться пройти через огонь, чтобы доказать ее верности ревнивым мужем; следы горения будет рассматриваться в качестве доказательства вины. Практика Данкинг подозреваемых в ведьм была основана на том, что вода, как средство крещения, «accept», или получать, невинных и «отклонить» виновных. Судебные чиновники будут связывать руки и ноги женщины и затем перетащите ее в глубокую воду. Если она пошла прямо к нижней и утопили, это верный знак, что она не была ведьмой. С другой стороны если она не раковина и просто стрижеными вокруг на некоторое время, Закон говорит, что она должна была быть осуждена как ведьма. В испытание по бою или ритуал боя, Виктор сказал, чтобы выиграть не по своей собственной силой, но потому, что сверхъестественные силы вмешались на стороне права, как и дуэль в европейских средние века, в которых «суждения Бога» считалось, чтобы определить победителя. Если еще жив после боя, проигравший может быть повешены или сожжены за уголовное преступление или руки отрезать и имущества, конфискованного в гражданских действиях.

Результаты (русский) 2:

Ордеал
Ордеал есть суждение об истинности какого - либо иска или обвинения с помощью различных средств , основанных на вере в то, что результат будет отражать суждение о сверхъестественных сил и что эти силы обеспечат торжество права. Хотя пагубные последствия часто посещают тяжелое испытание, его цель не карательная.
Основными видами тяжелого испытания являются мытарства по гаданию, физических испытаний и битвы. Бирманская тяжелое испытание по гаданию включает в себя две стороны комплектоваться свечами одинакового размера и зажигаются одновременно; владелец свечи , которая дольше , чем другая попадает выиграл его дело. Другой формой тяжелого испытания по гаданию является обращение к трупу для открытия своего убийцы.
Суровое испытание физическим испытанием, в частности , в результате пожара или воды, является наиболее распространенным. В индуистских кодов жена может потребоваться пройти через огонь , чтобы доказать свою верность ревнивого мужа; следы горения будет рассматриваться как доказательство вины. Практика Данкинг подозреваемых в колдовстве было основано на представлении о том , что вода, как среда крещения, будет "принимать", или получить, невинного и "Отклонить" виновного. Должностные лица Суда бы связать ноги и руки женщины вместе , а затем высадить ее в какую - то глубокую воду. Если она пошла прямо ко дну и утонул, это верный признак того, что она не была ведьмой. С другой стороны, если она не тонет и просто стриженый вокруг некоторое время, закон говорит , что она должна была быть осуждена как ведьма.

В тяжелое испытание боем, или ритуального боя, победитель , как говорят , чтобы выиграть не по своей сила , а потому , что сверхъестественные силы вмешались на стороне права, как и в поединке в европейского средневековья , в котором «суд Божий» , как считалось , чтобы определить победителя. Если еще жив после боя, проигравший может быть повешенным или сжигается за совершение уголовного преступления или иметь руки отрезать и имущество конфисковано в гражданских действиях.