Living With EpilepsyTo help prevent

Living With Epilepsy
To help prevent seizures, make sure your child:
• takes medication(s) as prescribed
• avoids triggers (such as fever and overtiredness)
• sees the neurologist as recommended — about one to four times a year — even if responding well to medication
Keeping your child well fed and well rested and reducing unnecessary stress are all key factors that can help manage epilepsy. Common-sense precautions to take (based on how controlled the epilepsy is) include:
• Younger kids should always be supervised in the bathtub (a responsible adult should always be within arm's reach) and older kids should take showers with the bathroom door unlocked — and only when there is someone else in the house. (It's also wise to lower the temperature of hot water so a child cannot be accidentally scalded during a seizure.)
• Swimming or biking alone are not good ideas for kids with epilepsy (although they can certainly enjoy these activities with other people). A responsible adult within arm's reach is recommended during swimming for kids with epilepsy. A helmet is required during bicycling, as it is for everyone.
With these simple safety precautions, your child should be able to play, participate in sports or other activities, and generally do what other kids like to do. State driving laws vary, but teens with epilepsy will probably be able to drive with some restrictions, as long as the seizures are controlled.
It's important to make sure that other adults who care for your child — family members, babysitters, teachers, coaches, etc. — know that your child has epilepsy, understand the condition, and know what to do in the event of a seizure.
Offer your child plenty of support, discuss epilepsy openly, and answer questions honestly. Kids with epilepsy might be embarrassed about the seizures or worry about having one at school or with friends.
Unfortunately, many kids with epilepsy have other neurological problems. In particular, learning and behavioral problems are common and can create more hardship for a child than the epilepsy itself. In some cases, the medication's side effects can make these problems worse. Such difficulties might require the help of specialists, teachers, and social workers. Consider having your child talk with a mental health counselor or psychologist if he or she struggles with these feelings or problems.
Parents caring for a child with epilepsy also might benefit from advice from specialists such as psychologists, social workers, or specialized educators. For those whose kids have more severe epilepsy, this help is critical. Specialists can help parents plan for the future (transition services) by identifying social, financial, and other community resources that will improve the child's well-being.

Результаты (русский) 1:

Живущих с эпилепсиейЧтобы помочь предотвратить приступы, убедитесь, что ваш ребенок:• принимает препараты, как предписано• избегать триггеров (например, лихорадки и искривляться)• видит невролога, как это рекомендовано — примерно один-четыре раза в год — даже если хорошо реагировать на лекарстваСохраняя ваш ребенок хорошо кормили и хорошо отдохнувшим и уменьшения ненужного стресса являются все ключевые факторы, которые могут помочь управлять эпилепсии. Меры предосторожности здравого смысла принимать (на основе как контролируемые Эпилепсия является) включают в себя:• Младшие дети всегда должны находиться под присмотром в ванной (ответственный взрослый всегда должно быть в пределах досягаемости руки) и постарше следует принимать душ с ванной дверь разблокирована — и только тогда, когда есть кто-то другой в доме. (Это также мудрым, чтобы снизить температуру горячей воды, так что ребенок не может быть ошпаренный случайно во время захвата).• Плавание или велосипед в одиночку не являются хорошие идеи для детей с эпилепсией (хотя они, безусловно, понравится эти мероприятия с другими людьми). Во время плавания для детей с эпилепсией рекомендуется ответственный взрослый в пределах досягаемости руки. Шлем не требуется во время езды на велосипеде, равно как и для всех.С эти простые меры предосторожности ваш ребенок должен иметь возможность играть, участвовать в спортивных или других видов деятельности и вообще делать то, что другие дети хотели бы сделать. Государственный вождения законы варьируются, но подростков с эпилепсией вероятно будет в состоянии водить с некоторыми ограничениями, как контролировать приступы.Важно, чтобы убедиться, что другие взрослые, которые заботят для вашего ребенка — членов семьи, нянь, учителей, тренеров и т.д. — знать, что ваш ребенок страдает эпилепсией, понять состояние и знаю, что делать в случае ареста.Предлагаем вашему ребенку много поддержки, открыто обсуждать эпилепсии и ответить на вопросы честно. Дети с эпилепсией может быть неловко о конфискации или беспокоиться о том, что один в школе или с друзьями.К сожалению многие дети с эпилепсией имеют другие неврологические проблемы. В частности обучения и поведенческие проблемы являются общими и может создать дополнительные трудности для ребенка, чем эпилепсия, сам. В некоторых случаях побочные эффекты лекарств может сделать эти проблемы хуже. Такие трудности могут потребовать помощи специалистов, учителей и социальных работников. Рассмотрим ваш ребенок поговорить с консультантом психического здоровья или психолог, если он или она борется с этими чувствами или проблем.Родители, Уход за ребенком с эпилепсией, также могут воспользоваться советы от специалистов, как психологи, социальные работники или специализированных педагогов. Для тех, чьи дети имеют более тяжелой эпилепсией эта помощь имеет решающее значение. Специалисты могут помочь родителям план на будущее (переходный услуг) путем выявления сообщества социальных, финансовых и других ресурсов, которые будут способствовать улучшению благополучия ребенка.

Результаты (русский) 2:

Жизнь с эпилепсией
Чтобы помочь предотвратить приступы, убедитесь , что ваш ребенок:
• принимает лекарства (ы) , как это предписано
• избежать триггеров (например, лихорадка и overtiredness)
• видит невролог как это было рекомендовано - приблизительно от одного до четырех раз в год - даже если отвечать на запросы хорошо на лечение
Keeping вашего ребенка хорошо кормили и хорошо отдохнувшим и сокращению ненужного стресса являются ключевыми факторами , которые могут помочь управлять эпилепсией. Здравосмысленной меры предосторожности принимать ( на основании того, как контролируется эпилепсия) включают в себя:
• Маленькие дети всегда должны находиться под наблюдением в ванне (ответственный взрослый всегда должен находиться на расстоянии вытянутой руки) и старшие дети должны принимать душ с ванной дверь незапертой - и только тогда , когда есть кто - то еще в доме. (Это также целесообразно , чтобы понизить температуру горячей воды так , чтобы ребенок не может быть случайно ошпаривают во время приступа.)
• плавание или езда на велосипеде в одиночку не хорошие идеи для детей с эпилепсией (хотя они , безусловно , может наслаждаться этой деятельности с другими людьми). Ответственный взрослый в пределах досягаемости руки рекомендуется во время плавания для детей с эпилепсией. Шлем требуется во время езды на велосипеде, так как это для всех.
С помощью этих простых мер предосторожности, ваш ребенок должен быть в состоянии играть, участвовать в спортивных или других мероприятиях, и вообще делать то , что другие дети любят делать. Государственные законы вождения меняются, но подростки, страдающие эпилепсией, вероятно , будет в состоянии вести с некоторыми ограничениями, до тех пор , как припадки находятся под контролем.
Очень важно , чтобы убедиться , что другие взрослые , которые ухаживают за вашим ребенком - члены семьи, нянь, преподаватели, тренеры, и т.д. - знать , что ваш ребенок страдает эпилепсией, понять состояние, и знать , что делать в случае приступа.
Предложите ребенку много поддержки, обсуждать эпилепсию открыто, и отвечать на вопросы честно. Дети, страдающие эпилепсией , могут быть смущены припадков или беспокоиться о том , один в школе или с друзьями.
К сожалению, многие дети, страдающие эпилепсией , имеют другие неврологические проблемы. В частности, обучение и поведенческие проблемы являются общими и могут создать больше трудностей для ребенка , чем сама эпилепсия. В некоторых случаях побочные эффекты лекарственного средства может сделать эти проблемы еще хуже. Такие трудности могут потребовать помощи специалистов, учителей и социальных работников. Подумайте о том , ваш ребенок поговорить с консультантом по охране психического здоровья или психологом , если он или она борется с этими чувствами или проблемами.
Родители уход за ребенком с эпилепсией также могут воспользоваться советами от специалистов , таких как психологи, социальные работники, или специализированных педагогов. Для тех , чьи дети имеют более тяжелую эпилепсию, эта помощь имеет решающее значение. Специалисты могут помочь родителям план на будущее (переход услуг) путем выявления социальных, финансовых и других ресурсов сообщества , которые улучшат ребенка благополучия.

Результаты (русский) 3:

больных эпилепсиейдля того, чтобы помочь предотвратить приступы, убедитесь, что ваш ребенок:• принимает лекарство (S), как это предусмотрено• не вызывает (таких, как лихорадка и overtiredness)• считает невролог, как рекомендовал - примерно от одного до четырех раз в год - даже если реагирует на лекарствадержать ваш ребенок сыт и отдохнувшими и уменьшения ненужного стресса все ключевые факторы, которые могут помочь справиться с эпилепсией.здравый смысл меры предосторожности принять (исходя из того, как контролируется эпилепсии), включают в себя:• молодые ребята должны постоянно контролироваться в ванной (ответственного взрослого человека всегда должна быть в пределах досягаемости) и пожилые дети должны принимать душ с ванной дверь - и только тогда, когда есть кто - то еще в доме.(это также целесообразным снизить температуру горячей воды, чтобы ребенок не может быть случайно вареная во время ареста).• плавание или на велосипеде в одиночку не хорошие идеи для детей с эпилепсией (хотя они, конечно, могут пользоваться этой деятельности с другими людьми).ответственным взрослым в пределах досягаемости рекомендуется в ходе купания для детей с эпилепсией.шлем в велосипедистов, как и для всех.эти простые меры предосторожности, ваш ребенок должен быть в состоянии играть, участвовать в спортивных и других мероприятий, и, как правило, делать то, что другие дети любят.государство за рулем законы отличаются друг от друга, но подростки с эпилепсией, возможно, смогут ездить с некоторыми ограничениями, пока изъятий, находятся под контролем.это важно, чтобы убедиться, что других взрослых, которые ухода для вашего ребенка - члены семьи, няньки, педагогов, тренеров и т.д. - знаю, что у вашего ребенка эпилепсия, понять состояние, и знать, что делать в случае ареста.предлагаем вашему ребенку достаточно поддержки, обсудить, эпилепсия, открыто, и ответить на вопросы честно.дети с эпилепсией, может быть, стыдно об изъятии или беспокоиться, что один в школе или с друзьями.к сожалению, многие дети с эпилепсией и другие неврологические проблемы.в частности, обучения и поведенческих проблем являются общими и могут создать новые трудности для ребенка, чем эпилепсия.в некоторых случаях побочные эффекты медикаментов могут сделать эти проблемы.такие трудности, возможно, потребуется помощь специалистов, учителей и социальных работников.рассмотреть возможность создания вашего ребенка говорить с консультантом психического здоровья или психолога, если он или она борется с этими чувствами или проблем.родители, воспитывающие ребенка с эпилепсией, также могут получать консультации специалистов, как, например, психологов, социальных работников, или специализированных педагогов.для тех, чьи дети более серьезные эпилепсия, эта помощь имеет исключительно важное значение.специалисты могут помочь родители плана на будущее (экономикой услуг) путем выявления социальных, финансовых и других ресурсов общин, что позволит улучшить благополучие ребенка.