To mark the Millennium, a new footb

To mark the Millennium, a new footbridge has been built across the river Thames in London. It is a shallow suspension bridge linking St. Paul’s Cathedral on the north side of the river with the Tate Modern art gallery on the south side. The bridge is over 300 metres long with three spans, the longest being the centre span of 144 metres. To meet the designers’ artistic requirements, the bridge’s suspension cables sag only 2.3 metres, a fraction of the sag of a traditional suspension bridge of the same span. As a result, the cables carry a very high tension force for a bridge of this size, totalling some 2000 tonnes. When the bridge was opened in June 2000, it was found that the it swayed noticeably. With a large number of pedestrians on the bridge, its sideways movement was sufficient to cause people to stop walking and hold on to the hand-rails. Because there was danger of personal injury, it was decided to close the bridge after a few days for remedial work.

Результаты (украинский) 1:

Щоб позначити тисячоліття, нові місток був побудований через річку Темзу в Лондоні. Це дрібної підвісний міст, що зв'язує собор Святого Paul в північній частині річки з галереї Tate Modern мистецтва на південній стороні. Міст є більш ніж 300 метрів довгий з трьома охоплює, найдовше будучи центр проміжок 144 метрів. Щоб задовольнити потреби дизайнерів художнього, тросів підвіски мосту провисають тільки 2.3 метрів, частку sag традиційні підвісний міст ж проміжок. Як наслідок, кабелі нести дуже високої напруги сили для міст такого розміру, загальною сумою деякі 2000 тонн. Коли мосту було відкрито у червні 2000 року, було встановлено, що ІТ хитнувся в значній мірі. З великою кількістю пішоходам на мосту боком рух було досить змушують людини припинити ходьба і утримати руку rails. Тому що було небезпеки тілесних ушкоджень, було прийнято рішення закрити мосту через кілька днів для усунення недоліків виконаної роботи.

Результаты (украинский) 2:

В ознаменування тисячоліття, новий пішохідний міст був побудований через річку Темза в Лондоні. Це являє собою неглибоку підвісний міст зв'язує собор Святого Павла на північній стороні річки з Тейт галерея сучасного мистецтва на південній стороні. Міст становить понад 300 метрів в довжину з трьома прольотами, найдовший бути в центрі проліт 144 метрів. Для того, щоб задовольнити вимоги художніх проектувальників, міст підвісний кабелі провисають всього 2,3 метра, частка провисати традиційного підвісного моста одного і того ж діапазону. В результаті, кабелі несуть дуже високу силу натягу для моста такого розміру, в цілому близько 2000 тонн. Коли міст був відкритий в червні 2000 року було встановлено, що він похитнувся помітно. При великій кількості пішоходів на мосту, його бічний рух було досить, щоб змусити людей припинити ходити і триматися за поручні. Тому що була небезпека травми, було вирішено закрити міст через кілька днів для ремонтних робіт.

Результаты (украинский) 3:

Т%%20її%20вбік%20руху%20був%20достатній%20до 20% викликають%20людей%20до 20% зупинити%20ходьба%20а%20провести%20на 20%до 20% у 20% ручної рейки.%20через%20там%20був%20небезпека%20з 20%особисте%20травми,%20його%20був%20вирішив%20до 20% близько 20% на 20% мосту%20після%20а%20кілька%20днів%20для%20процесуальних%20роботи.