A VISIT TO THE DOCTOR — Well, what'

A VISIT TO THE DOCTOR
— Well, what's the matter with you, Mr. Walker?
— You'd better ask me what is not the matter with me, doctor. I seem to be suffering from all the illnesses imaginable: insomnia, headaches, backache, indigestion, constipation and pains in the stomach. To make things still worse, I've caught a cold, I've got a sore throat and I'm constantly sneezing and coughing. To crown it all, I had an accident the other day, hurt my right shoulder, leg and knee, and nearly broke my neck. If I take a long walk, I get short of breath. In fact, I feel more dead than alive.
— I'm sorry to hear that. Anyhow, I hope things aren't as bad as you imagine. Let me examine you. Your heart, chest and lungs seem to be all right. Now open your mouth and show me your tongue. Now breathe in deeply, through the nose... There doesn't seem to be anything radically wrong with you, but it's quite clear that you're run down, and if you don't take care of yourself, you may have a nervous breakdown and have to go to hospital. I advise you, first of all, to stop worrying. Take a long rest, have regular meals, keep to a diet of salads and fruit, and very little meat Keep off alcohol. If possible, give up smoking, at least for a time. Have this tonic made up and take two tablespoonfuls three times a day before meals. If you do this, I can promise you full recovery within two or three months.
— And if I don't, doctor?
— Then you'd better make your will, if you haven't yet done so.
— I see. Well, thank you, doctor. 1 shall have to think it over and decide which is the lesser evil: to follow your advice or prepare for a better world.

Результаты (русский) 1:

ВИЗИТ К ВРАЧУ — Ну что такое с вами, г-н Уолкер? — Вы бы лучше спросить меня, что происходит не со мной, доктор. Я, кажется, страдает от всех мыслимых болезней: бессонница, головные боли, боли в спине, диспепсия, запор и боли в желудке. Чтобы сделать вещи еще хуже, я поймал холодно, у меня болит горло, и я постоянно чихание и кашель. В довершение всех, я имел аварию другой день, больно мое правое плечо, ноги и колена и почти сломал мою шею. Если я пользуюсь долго ходить, я получаю одышка. В самом деле я чувствую себя более мертв, чем жив. — Мне очень жаль слышать это. Во всяком случае я надеюсь, что все не так плохо, как вы себе представить. Позвольте мне проверить вас. Ваше сердце, груди и легких, как представляется, все в порядке. Теперь открыть рот и показать мне свой язык. Теперь глубоко дышите, через нос... Не похоже, чтобы быть ничего радикально плохого с вами, но это совершенно ясно, что вы будете бежать вниз, и если вы не заботитесь о себе, вы можете иметь нервный срыв и должны идти в больницу. Я советую вам, прежде всего, чтобы перестать беспокоиться. Возьмите длинный отдых, имеют регулярное питание, соблюдать диету салаты и фрукты, и очень мало мяса держать выкл алкоголя. Если возможно бросить курить, по крайней мере на время. Иметь этот тоник сделал вверх и занять две столовые ложки три раза в день до еды. Если вы сделаете это, я могу обещать вам полное восстановление в течение двух или трех месяцев. — And if I don't, doctor? — Then you'd better make your will, if you haven't yet done so. — I see. Well, thank you, doctor. 1 shall have to think it over and decide which is the lesser evil: to follow your advice or prepare for a better world.

Результаты (русский) 2:

ВИЗИТ К врачу
- Ну, что с тобой, мистер Уокер?
- Лучше спросите меня, что это не со мной происходит, врач. Я, кажется, страдает от всех болезней мыслимых: бессонница, головные боли, боли в спине, диспепсия, запор и боли в животе. Чтобы сделать вещи еще хуже, я простудился, у меня ангина и я постоянно чихание и кашель. В довершение всего, я попала в аварию на днях, повредил правое плечо, ногу и колено, и чуть не сломал себе шею. Если взять длительную прогулку, я получаю одышка. На самом деле, я чувствую себя более мертв, чем жив.
- Я сожалею слышать. Во всяком случае, я надеюсь, что не все так плохо, как вы себе представить. Позвольте мне осмотреть вас. Ваше сердце, грудь и легкие, кажется, все будет в порядке. Теперь откройте рот и покажите мне свой ​​язык. Теперь глубоко вдохните через нос ... не кажется Там должно быть ничего в корне неправильно с вами, но это совершенно ясно, что вы бежать вниз, и если вы не заботиться о себе, вы можете иметь нервный срыв и должны идти в больницу. Советую, прежде всего, перестать беспокоиться. Возьмите длинный отдых, есть регулярное питание, соблюдать диету салатов и фруктов, и очень мало мяса Чур алкоголь. Если это возможно, отказаться от курения, по крайней мере, на некоторое время. У этого тоник, составленную и взять две столовые ложки три раза в день перед едой. Если вы сделаете это, я могу обещать вам полное восстановление в течение двух или трех месяцев.
- А если у меня нет, доктор?
- Тогда вам лучше сделать свою волю, если вы еще не сделали этого.
- Я вижу. Ну, спасибо, доктор. 1 придется обдумать и решить, что меньшее зло: следовать вашему совету или подготовить для лучшего мира.