Desktop publishing (DTP) refers to

Desktop publishing (DTP) refers to the use of computers to design and publish books, brochures, newsletters, magazines and other printed pieces. DTP is really a combination of several different processes including word processing, graphic design, information design, output and pre-press technologies, and sometimes image manipulation.
DTP centres around a page layout program. Typically, a layout program is used to import texts created in word processing programs; charts and graphs from spreadsheet programs; drawings and illustrations created in CAD, drawing or paint programs; and photographs. The program is then used to combine and arrange them all on a page. It is this ability to manipulate so many different items and control how they are used that makes layout software so popular and useful. However, modern word processors also have publishing capabilities, meaning the line separating such programs from DTP software is becoming less clear. In general, though, powerful new publishing systems use high-quality scalable fonts and give you control over typographic features such as kerning (adjusting the spaces between letters to achieve even, consistent spacing). Another key feature of DTP software is text flow - the ability to put text around graphic objects in a variety of ways.
Once composed, DTP documents are printed on a laser printer or on a high-resolution imagesetter (see Unit 8). For transfer to a commercial printer, the documents are generally saved in their native page layout format (such as Adobe InDesign or QuarkXPress) or as PDF files. PDF stands for Portable Document Format and allows people to view, search and print documents exactly as the publisher intended - you don't need to have the software and fonts used to create it. PDF files can be published and distributed anywhere: in print, attached to email, posted on websites, or on DVD. To open a PDF file, only the Adobe Acrobat Reader (a free download) is required.
In modern commercial printing, DTP files are output directly to the printing plates without using film as an intermediate step. This new technology is known as Computer-To-Plate (CTP) or direct to plate, and
the machine that generates plates for a printing press is called a platesetter. CTP machines are expensive, so most people take their files to a service bureau,
a company that specializes in printing other people's files. Service bureaux offer a full range of scanning and printing solutions.

Результаты (украинский) 1:

Настільних видавничих (DTP) відноситься до використання комп'ютерів дизайн і публікувати книг, брошур, бюлетенів, журнали та інші друковані штук. DTP насправді це поєднання декількох різних процесів, включаючи обробки тексту, графічний дизайн, інформаційного дизайну, вихід і Пре-прес технологій і іноді з зображеннями.DTP центрів навколо програми макет сторінки. Як правило, макет програма використовується для імпорту текстів, створених у програми обробки тексту; графіки та діаграми з електронної таблиці програм; малюнків і ілюстрацій, створені в CAD, малювання або редакторах; і фотографії. Програма потім використовується об'єднати і впорядкувати їх всіх на сторінці. Це цієї здатності маніпулювати так багато різних елементів і контролювати їх використання, що робить макета програмного забезпечення настільки популярними та корисними. Проте, сучасні текстові процесори також мають видавничих можливостей, тобто лінії, що розділяє такі програми від настільних видавничих систем програмного забезпечення стає менш ясно. В цілому, хоча, потужні нові видавничі системи і використовувати високу якість масштабованих шрифтів і дають змогу контролювати друкарські функції, такі як кернінг (регулювання пробілів між літерами для досягнення навіть, послідовні інтервал). Ще однією ключовою особливістю DTP програмного забезпечення є текст потоку - вміння поставити тексту навколо графічні об'єкти в різних напрямках.Після того, як у складі, DTP документи друкуються на лазерному принтері, або на висока роздільна здатність пристрою фотовиводу (див. підрозділ 8). Для передачі до типографії документи зберігаються як правило формату їх рідні сторінки макета (наприклад, Adobe InDesign або QuarkXPress) або як PDF файли. PDF розшифровується як формат портативних документів і дозволяє людям подання, пошуку та друку документів саме як видавець призначений - вам не потрібно мати програмного забезпечення і шрифти, що використовуються для його створення. PDF-файли можуть бути видано одноіменну будь-якому місці: у пресі, прикріплені до електронної пошти, розміщені на веб-сайти, або на DVD-ДИСКУ. Щоб відкрити PDF-файл, вимагається лише Adobe Acrobat Reader (безкоштовне завантаження).Сучасні професійного друку DTP файли виводяться в безпосередньо на друкарські форми без використання фільму як проміжний крок. Ця нова технологія є відомий як комп'ютер до пластини Відеозаписом або безпосередньо до пластини, імашина, яка генерує пластини для друкарської машини називається у platesetter. CTP машини є дорогим, тому більшість людей приймають свої файли до типографії,Компанія, яка спеціалізується на друк файлів інших людей. Послуги бюро запропонувати повний спектр сканування, роздрук рішень.

Результаты (украинский) 2:

Настільні видавничі (DTP) відноситься до використання комп'ютерів для розробки та публікації книги, брошури, інформаційні бюлетені, журнали та інші друковані твори. DTP дійсно поєднання кількох різних процесів , в тому числі обробка текстів, графічний дизайн, дизайн інформації, вихідних і друкарських технологій, а іноді і маніпуляцій з зображеннями.
DTP зосереджується навколо програми макета сторінки. Як правило, програма компонування використовується для імпорту текстів , створених в програмах обробки текстів; діаграми і графіки з програм роботи з електронними таблицями; креслення і ілюстрації , створені в САПР, малюнок або програми фарби; і фотографії. Програма потім використовується для об'єднання і розташувати їх все на одній сторінці. Саме ця здатність маніпулювати так багато різних елементів і контролювати , як вони використовуються , що робить програмне забезпечення макет настільки популярним і корисним. Тим НЕ менше, сучасні текстові процесори також мають можливість опублікування, а це означає лінію , що розділяє такі програми з програмного забезпечення DTP стає менш ясним. В цілому, однак, нові потужні видавничі системи використовують високоякісні масштабовані шрифти і дати вам контроль над друкарськими функціями , такими , як кернинг (вирівнювання простору між буквами , щоб досягти навіть, послідовний інтервал). Ще однією ключовою особливістю програмного забезпечення є DTP текстового потоку. - Можливість помістити текст навколо графічних об'єктів в різних формах
Після того, як складені, DTP документи друкуються на лазерному принтері або на високій роздільній здатністю фотонаборном (див блок 8). Для перекладу в комерційний принтер, документи , як правило , зберігаються в рідному форматі макета сторінки (наприклад, Adobe InDesign або QuarkXPress) або в вигляді PDF - файлів. PDF розшифровується форматі Portable Document Format і дозволяє користувачам переглядати, шукати і друкувати документи точно так , як видавець призначені - вам не потрібно мати програмне забезпечення і шрифти , які використовуються для його створення. PDF - файли можуть бути опубліковані і поширені в будь-якому місці: у пресі, додається до електронної пошти, розміщеній на веб - сайтах, або на DVD. Щоб відкрити файл PDF, потрібно тільки Adobe Acrobat Reader (безкоштовно завантажити).
У сучасній комерційній друку, DTP файли виводяться безпосередньо на друкованих пластин без використання плівки в якості проміжного кроку. Ця нова технологія відома як Computer-To-Plate (CTP) або прямо на тарілку, і
машину , яка генерує пластини для друкарської машини називається плейтсеттер. Машини CTP коштують дорого, тому більшість людей приймають свої файли в сервіс - бюро,
компанії , яка спеціалізується на друку файлів інших людей. Бюро послуг пропонують повний спектр сканування і друку рішень.

Результаты (украинский) 3:

Настільний%20видавничого%20(ВЕРСТКА)%20відноситься%20до 20% у 20% використання%20з 20% комп'ютерів%20до 20% дизайн%20а%20опублікувати%20книг,%20брошури, 20% розсилок, 20% журнали%20а%20інших%20друкованих%20шт.%20ВЕРСТКА%20є%20дійсно%20а%20поєднання%20з 20% кілька%20різних%20процесів%20зокрема%20слово%20обробки,%20графічного%20дизайн,%20інформацією%20дизайн,%20вихід%20а%20препрес%20технологій,%20а%20іноді%20зображення%20маніпулювання.%5 EDTP%20 центрів%20навколо%20а%20сторінки%20компонування%20програми.%20зазвичай%20а%20компонування%20програми%20є%20використовується%20до 20% імпорту%20тексти%20створено%20в 20-20%слово 20обробки%20програм;%20чартів%20а%20графіки%20від 20% електронних таблиць%20програм;%20 малюнків%20а%20ілюстрації%20створено%20в 20-20 CAD,%20малювання%20або%20фарби%20програм;%20а%20фотографії.%20В%20програми%20є%20потім%20використовується%20до 20% комбайна%20а%20влаштувати%20їх%20всі%20на%20а%20 сторінки.%20його%20є%20цього%20здатність%20до 20% маніпулювати%20так%20багато%20різних%20елементи%20а%20керування%20як%20вони%20є%20використовується%20,%20робить%20компонування%20програмного забезпечення%20так%20популярні%20а%20корисним.%20 Однак%20сучасних%20слово%20процесори%20й%20мають%20видавничого%20здібностями,%20значення%20в%20лінії%20відокремлює%20таких%20програм%20від 20% ВЕРСТКА%20програмного забезпечення%20є%20стає%20менш%20ясно.%20в 20-20, 20%, хоча%20потужний%20 нових%20видавничого%20систем%20використання%20високоякісний%20масштабована%20шрифти%20а%20дають%20ти%20керування%20над%20типографської%20функції%20таких%20а%20інтервали, що називаються кернінгом%20(адаптація%20в%20простори%20між%20листи%20до 20% досягнення%20навіть,%20послідовного%20інтервал).%20ще%20ключових%20функція%20з 20% ВЕРСТКА%20програмного забезпечення%20є%20текст%20потік%20-%20в%20здатність%20до 20% покласти%20текст%20навколо%20графічного%20об'єктів%20в%20а%20різноманітність%20з 20% способами.%5 EOnce%20складений,%20ВЕРСТКА%20документів%20є%20друкованих%20на%20а%20лазерного%20принтер%20або%20на%20а%20високою розподільчою здатністю%20imagesetter%20(див.%20Блок%208).%20для%20передачі%20до%20а%20комерційних%20принтер,%20в%20документів%20є%20взагалі%20врятував%20в 20-20%їх рідні 20%20сторінки%20компонування%20формат%20(наприклад%20а%20Adobe%20InDesign%20або%20QuarkXPress)%20або%20а%20PDF%20файлів.%20PDF%20стенди%20для%20Портативний%20Документ%20формату 20%та%20дозволяє%20людей%20до 20%,%20пошук%20а%20друку%20документів%20саме%20а%20в%20видавець%20призначені%20-%20ти%20дон%27т%20потрібно%20до 20% мають%20в%20програмного забезпечення%20а%20шрифти%20використовується%20до 20% створити%20.%20PDF%20файли%20може%20бути%20опубліковано%20а%20розподілених%20де завгодно:%20в 20-20 друкованих, 20% при%20до 20%, електронною поштою%20розміщений%20на 20%сайти,%20або%20на 20%DVD.%20до 20% відкрити%20а%20PDF%20файл,%20лише%20в%20Adobe%20Acrobat%20Reader%20(a%20 безкоштовних%20завантаження)%20є%20необхідний об'єм вільної пам'яті.%5Заборго%20сучасних%20комерційних%20друку,%%20Послуги%20bureaux%20пропонують%20а%20повний%20діапазон%20з 20% сканування%20а%20друку%20рішень.%5Е%20%5E