Project partners are an essential p

Project partners are an essential part of your proposal. Their selection as well as their qualifications are equally important parts of the proposal and should reflect the nature of your cooperation. Note that the Visegrad Fund promotes multilateral cooperation and joint approaches to solving problems; we therefore pay a special attention to the consortia of applicants and partners and reserve the right to contact your project partners during our evaluation to get a better picture of the proposed project.

As a rule, participation of at least three V4 countries (“3xV4 rule”) is required in your proposal (e.g. applicant is from Czechia, his/her project partners are from Hungary and Poland, or applicant is from Ukraine, his/her project partners are from Hungary, Poland and Slovakia). However, where possible, we encourage applicants to seek a full V4 participation (all four countries are “on board”) regardless of potential non-V4 countries involved. Correspondingly, we request that applicants give reasons for not having all four countries involved.

Результаты (русский) 1:

Партнерами проекта являются неотъемлемой частью вашего предложения. Их выбор, а также их квалификации являются в равной степени важными частями предложения и должно отражать характер вашего сотрудничества. Обратите внимание, Вышеградского Фонда содействует развитию многостороннего сотрудничества и совместных подходов к решению проблем; Поэтому мы уделяем особое внимание консорциумы заявителей и партнеров и оставляем за собой право связаться с вашими партнерами проекта во время нашей оценки, чтобы получить более полную картину предлагаемого проекта.Как правило, требуется участие минимум трех стран V4 (правило «3xV4») в вашем предложении (например заявителя из Чехии, его партнерами по проекту являются из Венгрии и Польши, или заявителя из Украины, его/ее партнерами проекта являются Венгрия, Польша и Словакия). Однако когда это возможно, мы рекомендуем заявителям добиваться полного участия V4 (все четыре страны являются «на борту») независимо от потенциальных стран-V4. Соответственно мы просим заявителей изложить причины не все четыре страны, участвующие.

Результаты (русский) 2:

Партнеры проекта являются неотъемлемой частью вашего предложения. Их выбор, а также их квалификации являются одинаково важными части предложения и должны отражать характер вашего сотрудничества. Следует отметить , что Вышеградская фонд содействует многостороннего сотрудничества и совместных подходов к решению проблем; Поэтому мы уделяем особое внимание консорциумами заявителей и партнеров , и оставляем за собой право связаться с вашими партнерами по проекту в ходе нашей оценки , чтобы получить более полную картину предлагаемого проекта.

Как правило, участие не менее трех В4 стран ( "правило 3xV4 ") требуется в вашем предложении (например , заявитель из Чехии, его / ее партнеры проекта из Венгрии и Польши, или заявитель из Украины, его / ее партнеры по проекту из Венгрии, Польши и Словакии). Однако там, где это возможно, мы рекомендуем заявителям добиваться полного участия v4 (все четыре страны "на борту") , независимо от потенциальных стран , не являющихся В4 участвует. Соответственно, мы спрашиваем , что заявители дают основания для не имеющих всех четырех стран - участниц.