The Law and the Family1. Beyond the

The Law and the Family
1. Beyond the mere function of providing a new generation of children, the family is often promoted for its moral contribution to society. Despite a growing labor shortage, the Japanese government has passed very little legislation challenging the assumption that mothers should stay at home rather than go out to work. In Ireland, which is strongly influenced by the doctrines of the Catholic Church, divorce remains illegal.
2. In some societies the family is thought to be so important that there is very little legal intervention in family life. In many Islamic countries, for example, fathers, brothers and sons are allowed considerable authority over the females in their family. As late as the 1970s, the male head of the household in Switzerland was deemed to represent the interests of everyone within that household, and, consequently, none of the women could vote in national elections.
3. But in many parts of the world, the law now promotes the rights of individuals within the family unit, and regulates family relations through legislation. Raised from the taxes of the working population as a whole, child benefit is paid directly to the mother, and retirement pensions are paid to grandparents, so that they are less dependent upon financial support from a family member. In Sweden, parents can be prosecuted for physically punishing their children and children have a limited capacity to divorce their parents. In Britain, as in many countries, there are special family courts with very strong powers to control and transfer private property in the interests of children. Much of the work of other courts is also directly relevant to family life.

Результаты (русский) 1:

Закон и семья1. Помимо простой функции предоставления нового поколения детей семья часто способствует за моральный вклад в общество. Несмотря на растущую нехватку рабочей силы правительство Японии прошло очень мало законов, бросая вызов предположении, что матери должны оставаться дома, а не выходить на работу. В Ирландии, которая сильно зависит от доктрины католической церкви, развод остается незаконным.2. в некоторых обществах семья считается настолько важным, что существует очень мало правового вмешательства в семейной жизни. Во многих исламских странах например, отцы, братья и сыновья допускаются значительные полномочия на женщин в их семье. Как в конце 1970-х годов мужчины глава домохозяйства в Швейцарии, как считается, представляют интересы каждого в этой семье, и, следовательно, ни одна из женщин может голосовать на национальных выборах.3. Однако во многих частях мира, закон в настоящее время поощряет права отдельных лиц в рамках семьи и регулирует семейные отношения посредством законодательства. Поднял от налогов работающего населения в целом, пособие на ребенка выплачивается непосредственно к матери и пенсии выплачиваются бабушек и дедушек, так что они меньше зависят от финансовой поддержки со стороны членов семьи. В Швеции родители могут подвергаться судебному преследованию за физически наказывать своих детей, и дети имеют ограниченные возможности для развода родителей. В Великобритании как и во многих странах существуют специальные семейные суды, с очень сильным полномочиями для контроля и передачи частной собственности в интересах детей. Большая часть работы других судов также имеет непосредственное отношение к семейной жизни.

Результаты (русский) 2:

Закон и семья
1. Помимо простой функции обеспечения нового поколения детей, семья часто способствует для его морального вклада в общество. Несмотря на растущую нехватку рабочей, японское правительство прошло очень мало законодательства , оспаривая предположение о том, что матери должны оставаться дома , а не выходить на работу. В Ирландии, которая находится под сильным влиянием доктрины католической церкви, развод остается незаконным.
2. В некоторых обществах семья считается настолько важным , что существует очень мало юридическое вмешательство в семейную жизнь. Во многих исламских странах, к примеру, отцы, братья и сыновья позволили значительно власть над женщинами в их семье. Еще в 1970 - е годы, мужчина глава семьи в Швейцарии было сочтено, чтобы представлять интересы всех в рамках этого домашнего хозяйства, и, следовательно, ни одна из женщин не могли голосовать на национальных выборах.
3. Но во многих частях мира, теперь закон защищает права отдельных лиц в рамках семьи, а также регулирует отношения в семье через законодательство. Воспитанный от налогов работающего населения в целом, пособие на ребенка выплачивается непосредственно к матери, и пенсии выплачиваются бабушки и дедушки, так что они в меньшей степени зависят от финансовой поддержки со стороны одного из членов семьи. В Швеции, родители могут быть привлечены к ответственности за физически наказывать своих детей и дети имеют ограниченные возможности на развод своих родителей. В Великобритании, как и во многих странах, существуют специальные семейные суды с очень сильными полномочиями для управления и передачи частной собственности в интересах детей. Большая часть работы других судов также непосредственное отношение к семейной жизни.

Результаты (русский) 3:

закон и семьи1.не только функции по обеспечению нового поколения детей, семьи зачастую выступает за свои моральные вклад в жизнь общества.несмотря на рост нехватка рабочей силы, правительство японии приняло очень мало законодательства сложной при условии, что матери должны остаться дома, а не выходить на работу.в ирландии, который находится под сильным влиянием доктрины католической церкви, развод является незаконным.2.в некоторых странах семьи считается настолько важным, что существует очень мало правового вмешательства в семейную жизнь.во многих исламских стран, например, отцов, братьев и сыновей допускаются значительные полномочия женщин в семье.в конце 70 - х, мужчина - глава семьи в швейцарии, как считается, представлять интересы каждого человека в рамках этого хозяйства, и, соответственно, ни одна из них не может голосовать в национальных выборах.3.но во многих частях мира, теперь закон поощряет права отдельных лиц в семье, и регулирует семейные отношения в рамках законодательства.полученные от налогов работающего населения в целом, детское пособие выплачивается непосредственно к матери, и пенсии выплачиваются бабушек и дедушек, с тем чтобы они меньше зависят от финансовой поддержки со стороны членов семьи.в швеции родители могут быть привлечены к ответственности за физическое наказание их детей и дети имеют ограниченные возможности для развода родителей.в великобритании, как и во многих странах, существуют специальные суды по семейным делам, очень серьезные полномочия по контролю и передачи частной собственности в интересах детей.большая часть работы других судов также имеет непосредственное отношение к семейной жизни.