TEXT A. SOME MORE GLIMPSES OF LONDO

TEXT A. SOME MORE GLIMPSES OF LONDON
London is one of the biggest and most interesting cities in the world.
Traditionally it is divided into the West End and the East End. The West End is famous for its beautiful avenues lined with plane trees, big stores, rich mansions, expensive restaurants, hotels, theatres and night clubs. The East End used to be a poor area filled with warehouses, factories, slums and miserable houses. Quite a lot of people lived from hand to mouth here. For the recent years this area including Dockland has turned into a new housing development.
The heart of London is the City — its commercial and business centre. Here is situated the Tower of London that comes first among the historic buildings of the city. If you want to get some glimpses of London it's just from here that you had better start sightseeing.
The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal residence and a prison. Now it is a museum of armour and also the place where the Crown Jewels are kept. In present days, just as many centuries ago, the Ceremony of the Keys takes place at its gates. Every night when the guard is changed at each gate there is the cry: "Haiti Who goes there?" Then the guard replies: "The Keys." "Whose Keys?" "Queen Elizabeth's Keys!" "Pass, Queen Elizabeth's Keys! All's well." And so the Tower of London is safely closed for the night.
A twenty minutes' walk from the Tower will take you to another historic building — St. Paul's Cathedral, the greatest of English churches. It was built by a famous English architect, Sir Christopher Wren (1632-1723). St. Paul's Cathedral with its huge dome and rows of columns is considered to be a fine specimen of Renaissance architecture. In one of its towers hangs one of the largest bells in the world, Great Paul, weighing about 17.5 tons. Wellington,[1] Nelson[2] and other great men of England are buried in the Cathedral.
Not far away, in Westminster, where most of the Government buildings are situated, is Westminster Abbey. Many English sovereigns, outstanding statesmen, painters and poets (Newton, Darwin, and Tennyson among them) are buried here.
Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. Its two graceful towers stand high above the city. The higher of the two contains the largest clock in the country and the famous bell Big Ben that strikes every quarter of the hour.
If now we walk along Whitehall, we shall soon come to Trafalgar Square. It was so named in memory of the victory in the battle of Trafalgar, where on October 21, 1805 the English fleet under Nelson's command defeated the combined fleet of France and Spain. The victory was won at the cost of Nelson's life. In the middle of Trafalgar Square stands Nelson's monument — a tall column with the figure of Nelson at its top. The column is guarded by four bronze lions.
The fine building facing the square is the National Gallery and adjoining it (but just round the corner) is the Portrait Gallery.
Not far away is the British Museum — the biggest Museum in London. It contains a priceless collection of different things (ancient manuscripts, coins, sculptures, etc.). The British Museum is famous for its library — one of the richest in the world.[3] In its large circular reading room Marx, Engels and later Lenin used to work.
And now, even if you have almost no time left for further sightseeing, you cannot leave the city without visiting Hyde Park or "the Park" as Londoners call it. When you are walking along its shady avenues, sitting on the grass, admiring its beautiful flower-beds or watching swans and ducks floating on the ponds, it seems almost unbelievable that all around there is a large city with its heavy traffic.

Результаты (румынский) 1:

TEXTUL A. CEVA MAI MULT GLIMPSES DE LA LONDRALondra este unul dintre cele mai mari şi cele mai interesante oraşe din lume.În mod tradiţional este împărţit în West End şi la sfârşitul de Est. West End este renumit pentru sale frumoase bulevarde căptuşite cu platani, mari magazine, conacele de bogat, scumpe restaurante, hoteluri, teatre şi cluburi de noapte. La sfârşitul est folosit la a fi o zonă săracă umplute cu depozite, fabrici, mahalale si case mizerabil. Destul de o mulţime de oameni au trăit la mana la gura aici. Pentru ultimii ani această zonă Dockland inclusiv sa transformat într-o dezvoltare de locuinţe noi.Inima Londrei este oraşul — centrul său comercial şi de afaceri. Aici este situat în Turnul Londrei care vine primul Printre clădirile istorice ale oraşului. Dacă doriţi să obţineţi unele glimpses de Londra este doar de aici, care a avut mai bine începe vizitarea obiectivelor turistice.Turnul din Londra a fost fondat de Julius Caesar şi în 1066 reconstruit de William Cuceritorul. Acesta a fost folosit ca o fortareata, resedinta regala si o închisoare. Acum este un muzeu de blindate, şi, de asemenea, locul unde sunt pastrate bijuteriile coroanei. În prezent de zile, la fel de multe secole în urmă, ceremonia de la chei are loc la porţile. Fiecare noapte când Garda este schimbat la fiecare poartă este strigătul: "Haiti care merge acolo?" Apoi răspunsurile Garda: "Cheile". "Ale căror chei?" "Cheile de Regina Elisabeta!" "Treci, tastele de Regina Elisabeta! Totul e bine." Şi astfel, Turnul din Londra este închis în condiţii de siguranţă pentru noapte.O douăzeci minute de mers pe jos de Turnul vă va duce la o altă clădire istorică-Catedrala St. Paul, cel mai mare dintre bisericile engleză. A fost construită de celebrul arhitect engleză, Sir Christopher Wren (1632-1723). Catedrala St. Paul cu cupolă uriaşă şi rânduri de coloane este considerat a fi un specimen fină de arhitectură renascentistă. Într-unul din turnurile sale se blochează unul dintre clopotele cel mai mare din lume, Paul mare, cu greutatea de circa 17,5 tone. Wellington, Nelson [1] [2] şi alţi oameni mari din Anglia sunt îngropate în Catedrala.Nu departe, la Westminster, unde sunt situate cele mai multe dintre clădirile guvernamentale, este Westminster Abbey. Multe engleză suverani, oameni de stat restante, pictori şi poeţi (Newton, Darwin şi caut printre ei) sunt îngropate aici.Peste drum de la Westminster Abbey este Palatul Westminster, sediul Parlamentul britanic. Sale două turnuri graţios sta deasupra oraşului. Cea mai mare dintre cele două conţine ceasul cel mai mare din ţară şi faimosul clopot Big Ben, care loveşte fiecare sfert de oră.Dacă acum am mers pe jos de-a lungul Whitehall, ne va veni în curând la Trafalgar Square. Acesta a fost numit astfel în memoria victorie în Bătălia de la Trafalgar, unde pe 21 octombrie, 1805 flota engleză sub comanda lui Nelson a învins flota combinate de Franţa şi Spania. Victoria a fost castigat la costul Nelson pe viaţă. În mijlocul Trafalgar Square se află monumentul lui Nelson — o columnă cu cifra de Nelson la partea de sus. Coloana este păzit de patru lions bronz.Clădirea fin cu care se confruntă piaţa este Galeria Naţională şi învecinat acesta (ci doar rotund colţ) este Portrait Gallery.Nu departe este Muzeul britanic, cel mai mare muzeu din Londra. Acesta conţine o colecţie de nepretuit de lucruri diferite (manuscrise vechi, monede, sculpturi, etc.). British Museum este faimos pentru biblioteca sa — una dintre cele mai bogate din lume. [3] în sala de lectură circulara mare Marx, Engels si Lenin mai târziu utilizate la locul de muncă.Şi acum, chiar dacă aveţi aproape nici un moment stânga pentru mai multe obiective turistice, nu pot lăsa oraş fără a vizita Hyde Park sau "parc" cum numesc londonezi. Atunci când vă sunt plimbare sale bulevarde umbrite, aşezat pe iarbă, admirand sale frumoase flori-paturi sau vizionarea lebede şi raţe plutind pe iazurile, se pare aproape de necrezut că tot în jur de acolo este un oraş mare cu sale cu trafic intens.

Результаты (румынский) 2:

TEXT A. unele mai multe sclipiri din Londra
Londra este una dintre cele mai mari și cele mai interesante orase din lume.
În mod tradițional este împărțit în West End și East End. West End este renumit pentru bulevardele sale frumoase căptușite cu platani, magazine mari, vile bogate, restaurante scumpe, hoteluri, teatre și cluburi de noapte. East End folosit pentru a fi o zonă săracă umplut cu depozite, fabrici, mahalale si case mizere. Destul de o mulțime de oameni a trăit la mână la gură aici. În ultimii ani acest domeniu, inclusiv Dockland sa transformat într-o nouă dezvoltare de locuințe.
Inima Londra este orașul - centru comercial și de afaceri. Aici se află Turnul Londrei, care este pe primul loc printre clădirile istorice ale orașului. Dacă doriți să obțineți niște frânturi din Londra e doar de aici că ai începe mai bine obiectivele turistice.
Turnul Londrei a fost fondat de Iulius Cezar și în 1066 reconstruită de William Cuceritorul. Acesta a fost folosit ca o cetate, o resedinta regala si o închisoare. Acum este un muzeu de armuri și, de asemenea, locul unde Bijuteriile Coroanei sunt păstrate. În prezent zile, la fel ca multe secole în urmă, ceremonia de Keys are loc la porțile. În fiecare noapte, atunci când se schimbă garda la fiecare poarta este strigătul: "? Haiti Cine-i acolo" Apoi garda răspunde: "Cheile". "A cui Keys?" "Cheile Regina Elisabeta a lui!" "Pass, Cheile Regina Elisabeta a! Totul e bine." Și astfel Turnul Londrei este închis în condiții de siguranță pentru o noapte.
O douăzeci de minute de mers pe jos de Turnul vă va duce la o altă clădire istorică - Catedrala Sf Paul, cel mai mare dintre bisericile engleza. A fost construit de un arhitect celebru engleză, Sir Christopher Wren (1632-1723). Catedrala Sf Paul, cu cupola sa uriașă și rânduri de coloane este considerat a fi un specimen amendă de arhitectura renascentista. Într-una din turnurile sale atârnă una dintre cele mai mari clopote din lume, Marea Paul, o greutate de aproximativ 17,5 tone. Wellington, [1] Nelson [2] și a altor oameni mari din Anglia sunt îngropate în Catedrala.
Nu departe, în Westminster, unde se află cea mai mare parte a clădirilor guvernamentale, este Westminster Abbey. Multe suverani engleză, de stat restante, pictori și poeți (Newton, Darwin, și Tennyson printre care) sunt îngropați aici.
Peste drum de Westminster Abbey este Westminster Palace, sediul Parlamentului britanic. Cele două turnuri grațios sta ridicat deasupra orașului. Cea mai mare dintre cele două conține cea mai mare ceas din țară și de faimosul clopot Big Ben, care lovește fiecare sfert de ora.
Dacă acum am mers de-a lungul Whitehall, vom ajunge în curând la Trafalgar Square. Acesta a fost numit astfel în memoria victoriei în bătălia de la Trafalgar, în cazul în care pe 21 octombrie, 1805 flota engleză sub comanda lui Nelson învins flota combinat de Franța și Spania. Victoria a fost câștigată cu prețul vieții lui Nelson. În mijlocul Trafalgar Square se află monumentul lui Nelson - o coloană înaltă de cifra de Nelson la partea superioară. Coloana este păzită de patru lei de bronz.
Clădirea fin cu care se confruntă piața este Galeria Națională și adiacente l (dar chiar după colț) este Portretul Gallery.
Nu departe este British Museum - cel mai mare muzeu din Londra. Acesta conține o colecție neprețuită de lucruri diferite (manuscrise vechi, monede, sculpturi, etc.). British Museum este renumit pentru biblioteca sa -. Una dintre cele mai bogate din lume [3] În său mare sală de lectură circulară Marx, Engels și mai târziu Lenin a lucrat.
Și acum, chiar dacă nu au aproape nici la stânga pentru vizitarea obiectivelor turistice în continuare timp , nu poate părăsi orașul fără a vizita Hyde Park sau "Parcul" ca londonezii o numesc. Când sunteți de mers pe jos de-a lungul căi sale umbroase, așezat pe iarbă, admirând frumoasele sale flori paturi sau vizionarea lebede și rațe plutitoare pe iazurile, se pare aproape de necrezut că în jurul există un oraș mare, cu trafic intens sa.

Результаты (румынский) 3:

text... nişte fragmente din londra: londra este una dintre cele mai mari şi mai interesant orase din lume. nu în mod tradiţional este împărţit în partea de vest şi est.partea de vest e faimos pentru frumoasele bulevarde aliniate cu copacii, magazine mari, rich mansions, restaurante scumpe, hoteluri, teatre şi cluburi de noapte.partea de est a folosit pentru a fi un biet zona plina de fabrici, depozite,mahalale şi mizerabil de case.o grămadă de oameni au trăit de la mâna la gură.în ultimii ani, acest domeniu, inclusiv dockland s - a transformat într - un cartier de locuinţe "inima londrei e oraşul - sale comerciale și centrul de afaceri.aici se află turnul londrei vine primul printre clădiri istorice din oraş.dacă vrei să iei nişte fragmente din londra e de aici, mai bine ai începe să vizităm "turnul din londra a fost fondată de iulius cezar în 1066 reconstruit cu william cuceritorul.a fost folosit ca o fortăreaţă, o reşedinţă regală şi o închisoare.acum e un muzeu de armură şi, de asemenea, locul unde bijuteriile coroanei sunt păstrate.în prezent, la fel de multe secole în urmă,ceremonia de cheile are loc la porţile.în fiecare noapte când se schimbă garda la fiecare poartă este strigătul: "haiti, cine e acolo?"apoi gardianul îi răspunde: "cheile". "ce chei?"regina elisabeta i cheile! "dă, regina elizabeth, cheile!totul e bine. "Şi turnul londrei e bine închis."de 20 de minute de mers pe jos de la turnul de control te va duce la o clădire istorică - catedrala sf. paul, cel mai mare din engleza biserici.a fost construit de un arhitect faimos engleză, sir christopher wren (1632-1723).catedrala sf. paul cu cupolă uriaşă şi rânduri de coloane este considerată a fi un specimen de renaştere arhitectura.în unul din turnuri este una dintre cele mai mari clopote în lume, paul, cu o greutate de 17,5 tone.wellington, [1] nelson [2] şi alţi oameni mari din anglia să fie îngropat în catedrală. "nu e departe de aici, de la westminster, unde majoritatea clădirilor guvernamentale sunt situate, westminster abbey.mulţi englezi sovereign, remarcabil de politicieni, pictori şi poeţii (newton, darwin.Şi tennyson printre ei) sunt îngropaţi aici. "de peste drum de la westminster abbey este palatul westminster, scaunul din parlamentul britanic.cele două turnuri de graţioasă sta deasupra oraşului.cel mai mare conţine cea mai mare ceas în ţară şi faimoasele bell big ben care loveşte la fiecare sfert de oră. "dacă acum ne plimbăm pe whitehall, vom veni în curând la trafalgar square.a fost numit în memoria lui victoria în bătălia de la trafalgar, la 21 octombrie 1805 flota engleză sub comanda lui nelson înfrânt flota combinată din franţa şi spania.victoria a fost în detrimentul nelson e în viaţă.în mijlocul trafalgar square este nelson monument - un înalt coloana cu figura lui nelson la vârful său.coloana este păzit de 4 de lei. "în clădire se confruntă piaţa e galeria naţională şi alăturate (dar colţ) este portretul galerie. "nu departe e muzeul britanic - cel mai mare muzeu în londra.conţine o nepreţuită colecţie de lucruri diferite (manuscrise antice, monede, sculpturi, etc.).muzeul britanic este renumit pentru bibliotecă - una dintre cele mai bogate din lume.[3] în mare circulara sala de lectura marx, engels şi mai târziu lenin a lucrat. "Şi acum, chiar dacă aproape că nu ai timp pentru alte excursii, nu poţi părăsi oraşul fără să vizitez parcul hyde sau" parc "ca londonezii spun.când ai mers pe jos de - a lungul său shady căi, stând pe iarbă, admirând frumoasele flori sau la lebede şi raţe plutind în iazuri,pare aproape incredibil că peste tot e un oraş mare cu trafic intens.