Changing MannersThe fast, high-tech

Changing Manners
The fast, high-tech lives of Americans have had a big effect on American society. Bad manners and behaviour have become typical in our hurried world, from angry drivers to loud mobile phone conversations in public.
Many Americans believe that manners have got worse and official figures confirm this. In a recent survey, nearly 70% said that people are ruder than they were 20 or 30 years ago. This is true of both large and small towns, although 74% of those living in cities said that people have become ruder, compared with 67% in rural areas. However, few people believe that they have bad manners themselves! For example, only 8% in the questionnaire admit they have ever used their mobiles in public in a loud or annoying way.
Many people blame new technology for our changing manners. Computers, iPods and mobile phones take us away from face-to-face contact, as well as also being very annoying in public places. “All of these things result in a world with more stress, more chance for people to be rude to each other”, said peter Post, an instructor on business manners.
But what can we do about it? Some people would like to see a railway carriage reserved for mobile users, so that the rest of us can travel in peace and quiet. In fact, one American train company, Amtrak, has banned mobile phones in one carriage of some trains, which is called the “quiet car”.

Результаты (русский) 1:

Изменение манеры
быстрых высокотехнологичными жизни американцев оказали большое влияние на американское общество. Плохие манеры и поведение стали типичными в нашем торопливом мире, от разгневанных водителей громких разговоров по мобильному телефону в общественных местах.
Многие американцы считают , что манеры хуже и официальные данные подтверждают это. В ходе недавнего опроса, почти 70% сказали , что люди грубее , чем они были 20 или 30 лет назад. Это верно как для больших и малых городов, хотя 74% из тех , кто живет в городах , сказал , что люди стали грубее, по сравнению с 67% в сельской местности. Тем не менее, некоторые люди считают , что они сами плохие манеры! Например, в анкете только 8% признают , что они когда - либо использовали свои мобильные телефоны в общественных местах громким или раздражающих образом.
Многие люди винят новую технологию для наших меняющихся нравов. Компьютеры, плеер и мобильные телефоны уносят нас от лица к лицу контакта, а также и быть очень раздражают в общественных местах. «Все эти вещи приводят в мире с большим напряжением, больше шансов для людей , чтобы хамить друг с другом», сказал Питер Post, инструктор по бизнесу манеров.
Но что мы можем сделать по этому поводу? Некоторые люди хотели бы видеть железнодорожный вагон , зарезервированный для мобильных пользователей, так что остальные из нас могут путешествовать в тишине и покое. На самом деле, один американский поезд компания, железнодорожный вокзал, запретила мобильные телефоны в одном вагоне некоторых поездов, которая называется «тихим автомобилем».

Результаты (русский) 2:

Изменение манеры
Быстрая, высокотехнологичная жизнь американцев оказала большое влияние на американское общество. Плохие манеры и поведение стали типичными в нашем поспешном мире, от разгневанных водителей до громких разговоров по мобильному телефону в общественных местах.
Многие американцы считают, что манеры ухудшились, и официальные данные подтверждают это. В недавнем опросе, почти 70% сказали, что люди грубее, чем они были 20 или 30 лет назад. Это относится как к крупным, так и к малым городам, хотя 74% жителей городов говорят, что люди стали грубее, по сравнению с 67% в сельских районах. Тем не менее, мало кто верит, что они имеют плохие манеры себя! Например, только 8% в анкете признают, что они когда-либо использовали свои мобильные телефоны в общественных местах в громким или раздражающим способом.
Многие люди винят новые технологии для наших меняющихся манер. Компьютеры, iPod s и мобильные телефоны уводят нас от личного контакта, а также очень раздражает в общественных местах. "Все эти вещи приводят к миру с большим стрессом, больше шансов для людей, чтобы быть грубым друг с другом", сказал Питер Пост, инструктор по деловым манерам.
Но что мы можем с этим поделать? Некоторые люди хотели бы видеть железнодорожный вагон зарезервированы для мобильных пользователей, так что остальные из нас могут путешествовать в тишине и покое. В самом деле, одна американская железнодорожная компания, Amtrak, запретил мобильные телефоны в одном вагоне некоторых поездов, который называется "тихий автомобиль".

Результаты (русский) 3:

изменить отношение
быстрая и высокотехнологичная жизнь американцев оказала огромное влияние на Американское общество.в нашем поспешном мире, от разъяренных водителей до громких телефонных звонков в общественном месте, невежество и поведение стали типичными.
Многие американцы считают, что этикет становится все хуже, что подтверждается официальными данными.В ходе последнего обследования почти 70 процентов людей заявили, что люди более грубы, чем два или три года назад.Это касается как крупных, так и малых городов, хотя 74 процента городских жителей заявили, что люди становятся более грубыми, в то время как в сельских районах этот показатель составляет 67 процентов.Тем не менее, мало кто верит в то, что они невежественны!например, лишь 8 процентов респондентов, ответивших на вопросник, признали, что они использовали мобильные телефоны в общественных местах громко или с отвращением.
Многие обвиняют нас в том, что новые технологии изменили наше отношение.компьютеры, iPod и мобильные телефоны позволяют нам держаться подальше от личных контактов, а также раздражают людей в общественных местах."все эти вещи могут привести к еще большему стрессу в мире и дать людям больше возможностей для неуважения друг к другу", - сказал преподаватель делового этикета Питер Поттер (peter post).
но что мы можем сделать?Некоторые хотят увидеть железнодорожный вагон, зарезервированный для мобильного абонента, чтобы другие могли спокойно путешествовать.На самом деле, американская железная дорога (амтрак) запретила использование сотовых телефонов в вагонах некоторых поездов, известных как "тихие вагоны".