A record 685 women were among the 3

A record 685 women were among the 3,718 candidates fighting for 559 seats in the House of Commons in Thursday's election.

But it was Labour's action program, adopted after the 1992 election, that was the key to nearly doubling the number of women in the new Parliament. Labour's won a record 158 women candidates Thursday, many in marginal seats. The party's victory catapulted 102 Labour women into the House of Commons. The Conservatives will have only 13 women lawmakers.

The election moves Britain from 50th to 20th place in the Inter-Parliamentary Union's world ranking of women in Parliament, past the United States, which ranks 41st.

Результаты (русский) 1:

Запись 685 женщины среди 3718 кандидатов, борющихся за 559 мест в палате общин в четверг выборах.Но это было труда в программы действий, принятой после выборов 1992 года, который был ключом к почти удвоение числа женщин в новом парламенте. Труда выиграл записи 158 кандидатов-женщин четверг, многие в маргинальных мест. Победы партии катапультировался 102 труда женщин в палате общин. Консерваторы будут иметь только 13 женщин-законодателей.Выборы перемещает Великобритании от 50 в 20-е место в мире Межпарламентского союза рейтинг женщин в парламенте, мимо Соединенных Штатов, который занимает 41-го.

Результаты (русский) 2:

Запись 685 женщин были среди 3718 кандидатов, борющихся за 559 мест в Палате общин в выборах в четверг. Но это было программы действий лейбористов, принятой после выборов 1992 года, который был ключом к почти в два раза числа женщин в новом парламенте , Труда выиграл рекорд 158 женщин-кандидатов четверг, многие маргинальные мест. Победа партии катапультировался 102 трудовых женщин в Палате общин. Консерваторы будут иметь только 13 женщин законодателей. Выборы движется Великобритания от 50-до 20-го места в мировом рейтинге в Межпарламентской ассамблее Межпарламентского союза женщин в парламенте, мимо Соединенных Штатов, который занимает 41-е место.

Результаты (русский) 3:

Запись 685 женщин были среди 3 718 кандидатов на 559 мест в палате общин в четверг на выборы.ветровому но труда в программе действий, принятой после выборов 1992 года, что является ключом к почти удвоение числа женщин в новом парламенте. Труда выиграл запись 158 кандидатов-женщин Четверг, многие в маргинальных мест.В партии оказались 102 труда женщин в Палате общин. Консерваторы будут иметь только 13 женщин законодателей.ветровому выборов перемещается Великобритании с 50-м, 20-м месте в Межпарламентском союзе в мире рейтинг женщин в парламенте, в прошлом Соединенные Штаты, которые занимает 41st.