6 Quality6.1 PurPoseThe purpose of

6 Quality
6.1 PurPose
The purpose of the Quality theme is to define and implement the means by which the project will create and verify products that are fit for purpose.
The Quality theme defines the PRINCE2 approach to ensuring that the project’s products:
-Meet business expectations
-Enable the desired benefits to be achieved subsequently.
The ’product focus’ principle is central to PRINCE2’s approach to quality. It provides an explicit common understanding of what the project will create (the scope) and the criteria against which the project’s products will be assessed (the quality). Without this understanding, the project would be exposed to major risks (such as acceptance disputes, rework, uncontrolled change, user dissatisfaction) that could weaken or invalidate the Business Case.
Only after establishing the quality criteria for the products and the quality management activities that have to be included in the project’s plans can the full project costs and timescales be estimated.
Underestimating or omitting quality management activities is likely to lead to slippages, overspends and/or poor quality results. The Quality theme addresses the quality methods and responsibilities not only for the specification, development and approval of the project’s products, but also for the management of the project.

Результаты (русский) 1:

6 качество6.1 цельТема качества призвана определить и реализовать средство будет создавать и проверить продукты, которые подходят для цели проекта.Тема качества определяет PRINCE2 подход для обеспечения того, чтобы проект продукты:-Оправдать ожидания бизнеса-Включение желаемых выгод для достижения впоследствии.Принцип «фокус продукта» является центральным элементом PRINCE2 в подход к качеству. Он обеспечивает явное общее понимание того, что проект создаст (область) и критерии, против которых продукты проекта будут оценены (качество). Без этого понимания, проект будет подвергаться воздействию основных рисков (например, принятие споров, переработка, неконтролируемые изменения, неудовлетворенности пользователей), которые могут ослабить или прекращения дела.Только после установления критериев качества для продукции и качества управленческой деятельности, которые должны быть включены в планы проекта можно оценить стоимость проекта и сроки.Недооценка или пропуск деятельности по управлению качеством может привести к проскальзывания, overspends и/или плохого качества результатов. Качество темы рассматриваются методы качества и обязанности не только для спецификации, разработка и утверждение проекта продукции, но и для управления проектом.

Результаты (русский) 2:

6 Качество
6.1 ЦЕЛЕЙ
Цель темы качества заключается в определении и реализации средства , с помощью которой будет осуществляться проект создания и проверки продуктов, которые соответствуют своему назначению.
Тема качества определяет подход PRINCE2 для обеспечения того , чтобы продукты проекта:
-Соответствие ожидания бизнеса
-Enable желаемые выгоды , которые будут достигнуты в дальнейшем.
принцип "продукт фокус" занимает центральное место в подходе Prince2 к качеству. Она обеспечивает четкое общее понимание того , что проект будет создан (сфера охвата) и критерии , по которым будут оцениваться продукты проекта (качество). Без этого понимания, проект будет подвергаться воздействию основных факторов риска (таких как принятие споров, переделки, неконтролируемого изменения, пользователь неудовлетворенности) , которые могли бы ослабить или недействительными Business Case.
Только после установления критериев качества для продуктов и деятельности по управлению качеством, должны быть включены в планы проекта могут полные затраты и временные рамки проект оценивается.
Недооценка или пропуск деятельности по управлению качеством, скорее всего, приведет к проскальзываний, overspends и / или плохие результаты качества. Тема качества рассматриваются методы качества и обязанности не только для спецификации, разработки и утверждения продукции проекта, но и для управления проектом.

Результаты (русский) 3:

6 качество6.1 целицель этого качества тема для определения и применения средств, с помощью которых проект создания и проверки продуктов, которые подходят для цели.качество тема определяет PRINCE2 подхода для обеспечения того, чтобы проект продуктов:- встретиться с бизнес - ожидания- дать желаемый эффект будет достигнут впоследствии."продукт сосредоточиться" принцип имеет центральное значение для PRINCE2 подход к качеству.в нем дается четкое общее понимание того, что проект будет создавать (объем) и критерии, по которым будут оцениваться в рамках проекта продуктов (качество).без такого понимания, проект будет подвергаться основных рисков (например, принятие споров, переработка, неконтролируемые изменения, пользователями неудовлетворенность), что может ослабить или прекращения бизнеса.только после установления критериев качества для продуктов и качество управленческой деятельности, которые должны быть включены в проект планов может полную стоимость проекта и сроки предположительно.не недооценивать или деятельности в области управления качеством, вероятно, приведет к сбоям, overspends и / или плохого качества.качество темы рассматриваются качества методов и ответственность не только для уточнения, разработки и утверждения проекта продукты, но и для управления проектом.