When travelling people almost alway

When travelling people almost always stay at hotels. It is advisable, therefore, to keep in mind the following:
1. The first thing to do is to book a room in advance either by letter, telephone or fax. Otherwise you may arrive at the hotel and be told that there are no rooms.
2. On arrival at the hotel go to the reception desk in the lobby and confirm your reservation. The clerk will then give you a registration form to fill in and sign. The form is to be filled in block letters. In smaller hotels you simply sign the visitor's book and give your permanent address.
3. At large hotels you may ask for any service by phone. Tell the operator if you wish to be called at a certain time. Call room service when you want a meal or drinks sent up to your room. Call valet or maid service if you need your suit or dress cleaned or pressed.
4. Let the hotel management know well in advance the day and time of your departure.

Результаты (русский) 1:

Когда путешествующие люди почти всегда оставаться в отелях. Это целесообразно, таким образом, чтобы иметь в виду следующее:1. Первое, что нужно сделать, это забронировать номер заранее либо письмо, телефону или факсу. В противном случае вам может прибыть в отель и сказали, что нет номеров.2. по прибытии в отель пройти к стойке регистрации в лобби и подтвердить ваш заказ. Клерк будет затем дать вам регистрационную форму, заполнить и подписать. Форма – заполняется печатными буквами. В небольших отелях вы просто подписать посетитель книга и дать ваш постоянный адрес.3. В целом гостиницы вы можете обратиться за любой службе по телефону. Сообщите оператору, если вы хотите быть вызван в определенное время. Вызовите обслуживание, когда вы хотите еду или напитки, отправил в свой номер. Вызов службы автомобилей служащим гостиницы или горничной, если вам нужен ваш костюм или платье, очищены или нажата.4. Пусть администрация отеля знать заранее день и время вашего отъезда.

Результаты (русский) 2:

Во время путешествия люди почти всегда остаются в гостиницах. Желательно, следовательно, иметь в виду следующее:
1. Первое , что нужно сделать , это заказать номер заранее либо по почте, телефону или факсу. В противном случае вы можете приехать в отель и сообщат , что нет номера.
2. По прибытии в отель перейти к стойке регистрации в фойе и подтверждения брони. Клерк будет затем дать вам регистрационную форму , чтобы заполнить и подписать. Форма должна быть заполнена печатными буквами. В небольших гостиницах вы просто подписать книгу посетителей и дать свой ​​постоянный адрес.
3. При больших гостиницах вы можете попросить любой службы по телефону. Сообщите оператору , если вы хотите назвать в определенное время. Позвоните обслуживание , когда вы хотите перекусить или напитки отправлены в свою комнату. Позвоните камердинера или услуги горничной , если вам нужен ваш костюм или платье очищенную или отжатого.
4. Пусть руководство отеля хорошо знать заранее день и время вашего отъезда.

Результаты (русский) 3:

когда ехали люди почти всегда оставаться в гостиницах.желательно, поэтому, чтобы учитывать следующее:1.сначала необходимо забронировать номер заранее, в письме, по телефону или факсу.иначе вы можете приехать в отель и сказал, что нет номера.2.по прибытии в отель идти на прием гостей в фойе и подтвердить вашу бронь.клерк, тогда вам регистрационный бланк заполнить и подписать.форма будет заполнить печатными буквами.в небольших отелях просто подписать посетитель книги и дать вам постоянный адрес.3.в целом гостиницы вы можете спросить, на какие - либо услуги по телефону.скажи оператора, если вы хотите назвать в определенное время.звонок номер, если вы хотите еду или напитки отправил наверх в свою комнату.призыв камердинер или горничной, если вам нужен твой костюм или платье почистили и нажать.4.пусть руководство гостиницы заранее день и время вылета.