considerable attention to the socia

considerable attention to the social context. In so doing,
they have demonstrated how to include the social world in
epidemiological (e.g., Guarnaccia et al., 1993, 2010), clinical
(Salmán et al., 1998; Lewis-Fernandez et al., 2002),
as well as ethnographic studies (Guarnaccia et al., 1989,
1996). This integration resulted in a proposal for a parallel
categorization of psychopathology for Puerto Ricans using
popular categories that bring together both the psychiatric
and social dimensions of distress (Guarnaccia, LewisFernandez,
Rivera Marano, 2003). Overall, the study of
ataque de nervios provides a model for the investigation
of culture and psychopathology, particularly for research
that begins with a cultural concept of distress (Guarnaccia
& Rogler, 1999).
Schizophrenia The cultural conception of the self can
influence the manner in which disorders are expressed
and understood by others. This is articulated in Fabrega’s
(1989) overview of how past anthropologically informed
research contributed to the study of psychosis and how
future studies can advance our understanding of the interrelations
of culture and schizophrenia. According to
Fabrega, the effect of schizophrenia on individuals and
communities depends on whether they conceive of the self
as autonomous and separate from others or as connected
and bound to others (Shweder & Bourne 1984; Markus &
Kitayama 1991). The research that most directly addresses
this notion is that which examines the role of social factors
in the course of schizophrenia. Two prominent lines of
inquiry include the WHO cross-national study of schizophrenia,
and a series of studies examining the relationship
of families’ emotional climate to the course of illness
(for an examination of culture and symptom expression
in schizophrenia, see Brekke and Barrio, 1997; Weisman
et al., 2000).

Результаты (украинский) 1:

значну увагу соціальному контексті. Роблячи таким чином,вони продемонстрували, як включити соціальних світу вепідеміологічні (наприклад, Guarnaccia та ін., 1993, 2010), клінічний(Salmán et Al., 1998; Lewis-Fernandez та ін., 2002),а також етнографічних досліджень (Guarnaccia et Al., 1989,1996). Ця інтеграція привела в пропозицією паралельКатегоризація психопатології для Пуерто Ricans за допомогоюПопулярні рубрики, які об'єднують обох психіатричнихі соціальних аспектів лиха (Guarnaccia, LewisFernandez,Рівера Марано, 2003). У цілому, вивченняataque де nervios є моделлю для розслідуванняКультура та психопатології, особливо для дослідженнящо починається з культурної концепції лиха (Guarnaccia& Rogler, 1999).Можна шизофренія культурної концепції самостівпливати на манера, в якій виражені порушеннята зрозумілою інших. Це сформульовані в Fabrega(1989) подано огляд повз anthropologically усвідомленийдослідження сприяли підвищенню вивчення психоз і якмайбутніх досліджень може просуватися наше розуміння взаємовідносинКультура і шизофренії. Згідно зFabrega, вплив шизофренія на фізичних осіб тагромад залежить від того, чи вони уявити собі самяк автономна і окремо від інших або як пов'язанихта прив'язати до інших (Shweder & Bourne 1984; Маркус &Kitayama 1991). Дослідження що більшість безпосередньо вирішуєЦе поняття є що який аналізує ролі соціальних факторівв ході шизофренії. Двох видатних рядківрозслідування включають ВООЗ міжнародного дослідження шизофренії,і серії досліджень, вивчаючи відносинисімей емоційного клімату на перебіг хвороби(для вивчення культурі і симптомом виразпри шизофренії побачити, Brekke і Баррі, 1997; ВайсманET Al., 2000).

Результаты (украинский) 2:

Значна увага до соціального контексту. При цьому,
вони продемонстрували , як включити соціальний мир в
епідеміологічних, клінічних (наприклад, Guarnaccia і ін, 1993, 2010) .
(Салман і ін . , 1998. Льюїс-Fernandez і співавт, 2002),
а також етнографічні дослідження (Guarnaccia і ін., 1989,
1996). Ця інтеграція привела до пропозиції про паралельну
класифікації психопатології для пуерториканців з використанням
популярних категорій , які об'єднують як психіатричні
і соціальні аспекти лиха (Guarnaccia, LewisFernandez,
Рівера Marano, 2003). В цілому, дослідження
Ataque де nervios забезпечує модель для дослідження
культури і психопатології, в зокрема , для дослідження ,
яке починається з культурної концепції лиха (Guarnaccia
& ROGLER, 1999).
Шизофренія культурна концепція особистості може
впливати на те , яким чином виражаються порушення
і зрозумілим іншими. Це сформульовано в Fabrega в
(1989) огляд того , як в минулому антропологічно усвідомленого
дослідження сприяли вивченню психозу і як
майбутні дослідження можуть поглибити наше розуміння взаємозв'язку
культури і шизофренії. Згідно
Fabrega, ефект шизофренії на окремих осіб і
громад залежить від того, зачати вони себе
як автономні і окремо від інших або як з'єднані
і пов'язані з іншими (Shweder & Bourne 1984; Markus &
Кітаяма 1991). Дослідження , яке найбезпосереднішим чином звертається
це поняття є те , що досліджується роль соціальних чинників
у процесі шизофренії. Дві відомі лінії
запиту включають ВООЗ міждержавного дослідження шизофренії,
а також ряд досліджень по вивченню взаємозв'язку
емоційного клімату сімей в перебіг хвороби
(для обстеження культури та прояви симптомів
при шизофренії, см Брекке і Barrio, 1997; Веісмен
. і ін, 2000).

Результаты (украинский) 3:

Значний%20увагу%20до 20% у 20% соціальних%20контексту.%20в 20-20%так роблять 20%, 5 Ethey%20мають%20продемонстрували%20як%20до 20% належать%20в%20соціальних%20світу%20в%5 Eepidemiological%20(наприклад,%20Guarnaccia%20et%20al.,%201993,%202010), 20% клінічної%5E(Salm%C3%A1n%20et%20al.,%201998;%20Lewis-Fernandez%20et%20al.,%202002),%5 Сприймається%20а%20а%20етнографічних%20досліджень%20(Guarnaccia%20et%20al.,%201989,%5Е No 1996).%20цього%20інтеграції%20призвело%20в%20а%20пропозицію%20для%20а%20паралельно%5EКатегоризації%20з 20% нейропсихопатологія%20для%20Пуерто%20Ricans%20використання%5 Epopular%20категорій%20,%20принести%20разом%20обох%20в%20психіатричну%5 Eand%20соціальних%20розміри%20з 20%, що мають фiнансовi труднощi%20(Guarnaccia,%20LewisFernandez,%5 ERivera%20Marano,%202003).%20в цілому, 20% - 20% вивчають%20з%5 Eataque%20de%20nervios%20забезпечує%20а%20модель%20для%20в%20розслідування%5 Eof%20культури%20а%20нейропсихопатологія,%20зокрема%20для%20дослідження%5E