Результаты (
русский) 1:
[копия]Скопировано!
My salary had been raised to fifty dollars a month and I felt that the bank was the only place for it. So I walked in and looked round at the clerks. I had an idea that a person who was about to open an account must necessarily speak to the manager."Can I see the manager?" I asked the clerk and added "alone." I don't know why I said "alone"."Certainly," said the clerk, and brought him.The manager was a calm, serious man. While talking to him I held my fifty-six dollars in my pocket."Are you the manager?" I said. God knows I didn't doubt it."Yes," he said."Can I see you," I asked, "alone?" I didn't want to say "alone" again, but without this word the question seemed useless."Come in here," he said, and led the way to a private room."We're safe from interruption here," he said. "Sit down."We both sat down and looked at each other. I found no voice to speak."You're one of Pinkerton's detectives, I suppose," he said.The expression in my eyes had made him think that I was a detective, and he looked worried."To speak the truth," I began. "I'm not a detective at all. I've come to open an account. I intend to keep all my money in this bank."The manager looked serious, he felt sure now that I was a very rich man, probably a son of Baron Rothschild."A large account, I suppose," he said. "Rather a large one," I whispered. "I intend to place in this bank the sum of fifty-six dollars now, and fifty dollars a month regularly."Менеджер встал и открыл дверь. Он позвал на клерка.«Мистер Монтгомери,» сказал он громко, «этот джентльмен открытие счета. Он будет место пятьдесят шесть долларов в нем. Доброе утро.»«Доброе утро,» я сказал, стоя и ходил через большие двери в сейф.«Выйти» сказал менеджер холодно и показал мне другим способом.Я подошел к клерку и нажато ему деньги. Мое лицо было ужасно бледно.«Здесь», я сказал, «положить его на моем счету». Мой голос, как представляется, означает, «Давайте сделаем это болезненная вещь, хотя мы считаем, что мы хотим сделать это.»Когда выполнение операции, я вспомнил, что я не оставил никаких денег для использования в настоящее время. Моя идея заключалась в том, чтобы вытянуть шесть долларов. Кто-то дал мне чековую книжку и кто начал, рассказывал мне, как писать его. Люди в банк, как представляется, думаю, что я был человеком, который владел миллионы долларов, но не чувствовал себя очень хорошо. Я писал что-то на чеке и подтолкнул его к клерку. Он посмотрел на него.«Что, вы рисуете его все снова?» он спросил удивленно.Тогда я понял, что я написал пятьдесят шесть долларов вместо шести. Я был слишком расстроен, чтобы думать ясно сейчас. Я имел ощущение, что было невозможно объяснить вещи. Все клерки перестал писать смотреть на меня. Один из них готовы платить деньги.«Как у вас будет она?»,-сказал он.«Что?»«Как у вас будет она?»«Да,» я поймал его смысл и ответил даже не пытаясь думать, — «в пятьдесят доллар заметки». Он дал мне пятьдесят долларовой купюры.«И шести?» он спросил холодно.В шести доллар отмечает» я сказал.Он дал мне шесть долларов, и я побежал. Как большая дверь закрыта позади меня, я услышал звук смеха, который поднялся на крышу банка. С тех пор я больше не использовать банк. Я держу мои деньги в кармане и мои сбережения в серебряные доллары в носок.«Филипп,» прошептала она, «я довольно?
переводится, пожалуйста, подождите..