I remember going to the British Mus

I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment of which I had a touch – hay fever, I fancy it was. I got down the book, and read all I came to read; and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves, and began to indolently study diseases, generally. I forget which was the first distemper I plunged into – some.
fearful, devastating scourge, I know – and, before I had glanced half down the list of “premonitory symptoms,” it was borne in upon me that I had fairly got it.


I sat for awhile, frozen with horror; and then, in the listlessness of despair, I again turned over the pages. I came to typhoid fever – read the symptoms – discovered that I had typhoid fever, must have had it for months without knowing it – wondered what else I had got; turned up St. Vitus’s Dance – found, as I expected, that I had that too, – began to get interested in my case, and determined to sift it to the bottom, and so started alphabetically – read up ague, and learnt that I was sickening for it, and that the acute stage would commence in about another fortnight. Bright’s disease, I was relieved to find, I had only in a modified form, and, so far as that was concerned, I might live for years. Cholera I had, with severe complications; and diphtheria I seemed to have been born with. I plodded conscientiously through the twenty-six letters, and the only malady I could conclude I had not got was housemaid’s knee.


I sat and pondered. I thought what an interesting case I must be from a medical point of view, what an acquisition I should be to a class! Students would have no need to “walk the hospitals,” if they had me. I was a hospital in myself. All they need do would be to walk round me, and, after that, take their diploma.

Результаты (русский) 1:

Я помню собирается Британский музей один день чтобы прочитать лечение некоторые незначительные заболевания, из которых я имел touch-сенная лихорадка, мне кажется, что это было. Я получил вниз книгу и читать все, что я пришел читать; и затем, в бездумного момент я лениво повернул листья и начал indolently изучать заболевания, как правило. Я забыл, который был первым смуты, я погрузился в-некоторые. я знаю, страшно, разрушительные бедствия,- и, прежде чем я взглянул наполовину вниз список «предостерегающих симптомов», учитывалось на меня что я справедливо получил его. Я сидел на некоторое время, замороженные с ужасом; а затем, в апатия отчаяния я снова страницы. Я пришел к Тифозная лихорадка-читать симптомы-обнаружил, что я Тифозная лихорадка, должен его месяцев не зная его-спрашивает, что еще я получил; повернул вверх Святого Витуса 's Dance-найдено, как я ожидал, что я, что тоже, -начал интересоваться в моем случае и решил просеять его дно и так начал алфавитно-читать лихорадки и узнал, что тошнотворный для него, и что острый этап начнется в о еще две недели. Яркие болезни, я был освобожден, чтобы найти, только в измененном виде, и пока это было, может жить лет. Холера, у меня, с тяжелыми осложнениями; и дифтерия мне казалось, родился с. Я добросовестно plodded через двадцать шесть писем, и единственная болезнь, которую можно заключить, что я не получил был Домработница в колено. Я сидел и думал. Я думал, что интересный случай, я должен быть с медицинской точки зрения, что приобретение, я должен быть к классу! Студенты будут имеют не нужно «ходить больницы,» если бы они меня. Я был в больнице в себе. Все, что они должны сделать бы ходить вокруг меня и после этого принять их диплом.

Результаты (русский) 2:

Я помню , как ходил в Британский музей в один прекрасный день , чтобы прочитать лечение в течение некоторого небольшого недомогания которого я имел контакт - сенная лихорадка, мне кажется , это было. Я получил вниз книгу и прочитал все , что я пришел , чтобы прочитать; а затем, в легкомысленный момент, я лениво повернул листья, и начал праздно изучать болезни, как правило. Я забыл , который был первым чумки я погрузилась в - некоторые из них .
страх, разрушительное бедствие, я знаю , - и, прежде чем я поглядел половина вниз список "предостерегающих симптомов," это подтвердилось в на меня , что я довольно получил его.


Я сидел некоторое время, застыв от ужаса; а затем, в безразличии отчаяния, я снова перелистывал. Я пришел к брюшного тифа - читать симптомы - обнаружил , что у меня был тиф, должен иметь это в течение нескольких месяцев , не зная об этом - задавался вопросом, что еще я получил; появился пляска святого Витта - нашел, как я ожидал, что у меня было , что тоже, - начал интересоваться в моем случае, и решил просеять его на дно, и поэтому начал в алфавитном порядке - прочитать лихорадку, и узнал , что я был отвратительный для него, и что острая стадия начнется примерно еще две недели. Болезнь Брайта, я был освобожден , чтобы найти, у меня было только в измененном виде, и, до сих пор , как и было, то я мог бы жить в течение многих лет. Холера я имела, с серьезными осложнениями; и дифтерии я , казалось, был рожден с. Я побрел добросовестно через двадцать шесть букв, и единственная болезнь , я мог бы сделать вывод , что я не получил , было колено горничную в.


Я сел и задумался. Я думал , что интересный случай , я должен быть с медицинской точки зрения, то , что приобретение я должен быть в классе! Студенты не имели бы никакой необходимости "идти больницы," если бы они меня. Я был госпиталь в себе. Все , что им нужно было бы сделать, чтобы ходить вокруг меня, и, после этого, возьмите их диплом.

Результаты (русский) 3:

я помню, что британский музей в один день, чтобы прочитать обращение за незначительные болезнь, о которой я имел контакт – сенная лихорадка, мне кажется, что это было.я спустился вниз и прочитать все книги, я пришел, чтобы читать, а потом, в легкомысленный момент я праздно превратил листья, и начал indolently исследования заболеваний, в целом.я забыл, который был первым смуты, я в пучину - некоторые.страшно, разрушительным бедствием, я знаю, и, пока я не посмотрел половину вниз по списку "premonitory симптомы," было иметь в на меня, что я достаточно ясно.я сидел на некоторое время, заморожены с ужасом, а затем, в апатии отчаяния», я вновь обратился за словами.я пришел, чтобы брюшной тиф – знаю симптомы – обнаружил, что у меня брюшной тиф, должно быть, было несколько месяцев, не зная об этом, спрашивает, что еще я получил; появился кафедральном танец – нашел, как я и ожидала, что я был слишком, – начал проявлять интерес к моему делу, и определены отсеивать его на дно, и так начался в алфавитном порядке – читать ague, и узнал, что я был болезненным для него, и это острая стадия начнется в еще около двух недель.болезни брайта, мне было легче найти, я был только в измененном виде, и, насколько это было, я мог жить в течение многих лет.холера, я был с тяжелыми осложнениями; и дифтерия, я, похоже, были с рождения.я тащился добросовестно через двадцать шесть писем, и только болезнь, я могла прийти я не получил, горничная колено.я сидел и размышляли.я думал, что интересное дело, я должен быть с медицинской точки зрения, что приобретение я должна быть в классе!студенты не нужно "идти по больницам," если они меня.я был в больнице в себе.все, что им нужно делать будет ходить вокруг меня, и после этого принимать их диплом.