This agreement shall become effecti

This agreement shall become effective on the date of Agreement and, except as hereinafter provided in this clause 12 or stipulated for elsewhere in this Agreement, shall continue in effect an initial of four years from the date first written above, to be automatically renewed for one period at a time, subject to the right of either party to terminate this Agreement at any time at the end of the Initial Period or any subsequent renewal period thereafter with at least six month prior notice to the other

Результаты (русский) 1:

Настоящее Соглашение вступает в силу на дату заключения договора и кроме как в дальнейшем в настоящем пункте 12 или предусмотрено для других в настоящем соглашении, останутся в силе первоначальный четырех лет с даты, написано выше, чтобы быть автоматически продлен еще на один период, в то время, при условии право любой из сторон расторгнуть данное соглашение в любое время в конце первоначального периода или любого последующего продления периода после этого с в наименее шесть месяцев предварительного уведомления другой

Результаты (русский) 2:

Данное соглашение вступает в силу с даты Договора и, за исключением случаев, предусмотренных ниже в настоящем пункте 12 или предусмотренные в других пунктах настоящего Договора, остается в силе первоначальный четырех лет с даты первого письменного выше, автоматически продлевается на один период, в то время, с учетом права любой из сторон прекратить действие настоящего Соглашения в любое время в конце начального периода или в любой последующий период обновления после по крайней мере за шесть месяцев предварительного уведомления другой стороны

Результаты (русский) 3:

настоящее соглашение вступает в силу со дня соглашения и, за исключением того, что в дальнейшем предусмотрено в этой статье 12 и предусмотрены в других местах в этом соглашении, должны оставаться в силе первоначальное четырех лет с даты первого написано выше, будет автоматически продлен еще на один период, в то время, с учетом права любой стороны прекратить данное соглашение в любое время, в конце первого периода или любой последующий период обновления впоследствии, по крайней мере, шести месяцев предварительного уведомления другой