7. The principle of collective cabi

7. The principle of collective cabinet responsibility has been dealt a heavy blow, and senior ministers have forfeited the respect not only of the public and their professional advisers, but also of foreign statesmen.
8. It was a sudden wind change that sent the first black waves lapping over dozens of holiday beaches and oyster beds, bringing destruction which will cost millions of francs.
9. Home Office spokesman said yesterday that their policy was not to disclose any information about a taxpayer or his affairs without his prior consent.
10. His April Budget increases formed a very large part in the retail price index increase during that month.
11. The Treasurer introduced a Bill to implement the Government's plan to give preferential taxation treatment to life insurance companies.
12. In the past few years coordination agencies have been created by the Gov¬ernment to include a Foreign Exchange Committee and an Internal Finance Committee; and the Central Bank and the Ministries of Finance, Commerce and State Enterprises exert some influence in this sphere.
13. The three U. N. men will have a meeting with the Foreign Secretary at his official- Foreign Office country house in Buckinghamshire. On Monday he flies off to Washington for a SEATO Ministers meeting, but the U. N. mission is expected to remain in London until Tuesday.
14. A week of county council election opened in England and Wales yester¬day when Monmouthshire and Norfolk went to the polls.
15. Public support for the railway strike decision is growing. This is shown in an opinion poll published in yesterday's Mail.
16. The protest is against National Coal Board redundancy notices to 140 miners, mainly young men of under 21, which take effect today.
17. The new way is to form an association of monopoly capitalist states which are industrially powerful in order collectively to exploit the underdeveloped and raw material production countries of the world.
18. Reflecting on last week's disastrous local election results most Labour MPs have at last realized that their Prime Minister's home and foreign policies are vote-losers.
19. The World Peace Council has always sought to keep the door open between the opposing sides in our divided world because peace in this nuclear age demands coexistence as the condition of survival.
20. The Hiroshima-Nagasaki World Peace Conference expressed full support for the Australian Conference for International Cooperation and Disarmament.
21. Only one-quarter of the world's synoptic surface weather observation posts are below the Equator.
22. The initiators of the Moscow World Youth Solidarity Forum had the support of democratic youth and student organizations throughout the world.
23. Communist Councillor S. K. yesterday made a stinging criticism of the Tory-controlled Greater London Council's so-called 'plan' for the capital.
24. Even if this proposal were acted upon, and it is now evident that the President has disavowed it, the fundamental guns-instead-of-butter nature of the economy would in no way be altered.
25. Japan yesterday formally requested a review of the provision in the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) under which 14 member states can refrain from granting most-favoured-nation treatment to another member.
26. Representatives of 122 Governments arrived in Geneva at the weekend to attend the "little General Assembly". This is the name given here to the three-month United Nations World Trade and Development Conference which opens today.
27. This is precisely the situation the Geneva Agreement sought to avoid, when it included provision for a six-mile demilitarized zone between North and South.

Результаты (русский) 1:

7. принцип коллективной ответственности Кабинета нанесли тяжелый удар, и старшие министры конфискованы уважение не только общественности и их профессиональных консультантов, но и иностранных государственных деятелей.8. это было внезапного ветра изменения, которые послал первые черные волны притирки на десятки отдыха пляжей и вешенки кровати, принося разрушения, которое будет стоить миллионов франков.9. домашний офис пресс-секретарь заявил вчера, что их политика не разглашать любую информацию о налогоплательщика или его дела без его предварительного согласия.10. его увеличение бюджета апреле формируется очень большую часть в увеличении индекса цен розничной торговли в течение этого месяца.11. Казначей представил законопроект об осуществлении плана правительства предоставлять режим льготного налогообложения для компаний по страхованию жизни.12. в прошлом несколько лет координационные учреждения были созданы Gov¬ernment валютного Комитета и внутреннего финансового комитета; и центрального банка и министерства финансов, торговли и государственные предприятия оказывают некоторое влияние в этой сфере.13. н. у. трое будут иметь встречу с секретарем по иностранным на его официальном - Форин Оффис загородный дом в Бакингемшир. В понедельник он улетает в Вашингтон для встречи министров СЕАТО, но ю. н. Миссия, как ожидается, останется в Лондоне до вторника.14. неделя приходского совета выборов открыт в Англии и Уэльсе yester¬day когда Монмутшир и Норфолк пошли на избирательные участки.15. Общественная поддержка решения забастовки железнодорожных растет. Это показано в социологического опроса, опубликованном в почте вчера.16. протест выступает против Национального Совета по углю избыточности извещения 140 горняков, в основном молодые люди моложе 21, которые вступают в силу сегодня.17. новый способ состоит в формировании ассоциации монополии капиталистических государств, которые являются промышленно мощными, чтобы коллективно использовать недоразвитыми и сырья производства стран мира.18. Размышляя о прошлой неделе катастрофических местных результатов выборов наиболее труда м/с наконец поняли, что дома их премьер-министра и внешней политики голосования неудачники.19. Всемирный совет мира всегда стремился держать дверь открытой между противоборствующими сторонами в нашем разделенном мире потому, что мир в эпоху ядерного требует сосуществования в качестве условия выживания.20. Хиросима-Нагасаки Всемирной конференции мира выразили полную поддержку для австралийской конференции международного сотрудничества и разоружения.21. только одной четверти мировых синоптических поверхности погоды наблюдательных пунктов находятся ниже экватора.22. Инициаторы Московского Всемирного молодежного форума солидарности получил поддержку демократических молодежных и студенческих организаций во всем мире.23. Коммунистическая Советник С.к. вчера сделал язвительные критику под контролем Tory больше лондонского Совета так называемый «план» для столицы.24. даже если это предложение было принято, и сейчас очевидно, что президент дезавуировал его, основные пушки-вместо этого из масла характер экономики будет в никоим образом не изменить.25. Япония вчера официально просило провести обзор положения в Генеральном соглашении по тарифам и торговле (ГАТТ), согласно которой 14 членов государства могут воздерживаться от предоставления режима наиболее благоприятствуемой нации к другому члену.26. представители правительств 122 стран прибыли в Женеве в выходные дни для участия в «Маленькой Генеральной Ассамблеи». Это имя, данное здесь три месяца Всемирной торговой Организации Объединенных Наций и конференции по вопросам развития, которая открывается сегодня.27. это именно ситуация, с которой Женевское соглашение стремится избежать, когда включены ассигнования на 6 мильной демилитаризованной зоны между Севером и Югом.

Результаты (русский) 2:

7. Принцип коллективной ответственности кабинета был нанесен тяжелый удар, и старшие министры утратили уважение не только общественности и их профессиональных консультантов, но и иностранных государственных деятелей .
8. Это было внезапное изменение ветра , который послал первые черные волны доводка на десятки праздничных пляжей и устричные, в результате чего разрушение , которая будет стоить миллионы франков.
9. Министерство внутренних дел представитель заявил вчера , что их политика не разглашать какую - либо информацию о налогоплательщике или его дела без его предварительного согласия.
10. Его апреля Увеличения бюджета формируется очень большую роль в увеличении розничной индекса цен в течение этого месяца.
11. Казначей представил законопроект о реализации плана правительства , чтобы дать льготный режим налогообложения для компаний по страхованию жизни.
12. В последние несколько лет координационные органы были созданы Gov¬ernment включить Комитет валютный и Комитет по внутренней финансов; и Центрального банка и Министерства финансов, торговли и государственных предприятий оказывают некоторое влияние в этой сфере.
13. Трое мужчин ООН будет иметь встречу с министром иностранных дел в его загородном доме служебно министерства иностранных дел в Бакингемшир. В понедельник он вылетает в Вашингтон для встречи министров СЕАТО, но миссия ООН , как ожидается, останется в Лондоне до вторника.
14. Неделя Ландстинг выборов был открыт в Англии и Уэльсе yester¬day когда Монмутшир и Норфолк пошел на выборы.
15. Общественная поддержка решения железнодорожной забастовки растет. Это показано на опрос общественного мнения , опубликованном во вчерашнем почте.
16. Протест против Национального совета угля избыточности извещений 140 шахтеров, в основном молодых людей в возрасте до 21, которые вступают в силу сегодня.
17. Новый способ создать ассоциацию монопольных капиталистических государств , которые являются промышленно мощными, чтобы коллективно эксплуатировать слаборазвитые и сырьевые страны производства материалов в мире.
18. Размышляя над катастрофическими результатами местных выборов на прошлой неделе большинство труда депутаты наконец -то поняли , что внутренняя и внешняя политика своего премьер - министра являются голосов проигравших.
19. Всемирный Совет Мира всегда стремился держать дверь открытой между противоборствующими сторонами в нашем разделенном мире , потому что мир в ядерный век требует сосуществования как условие выживания.
20. Хиросима-Нагасаки Всемирная конференция мира выразили полную поддержку австралийской конференции по международному сотрудничеству и разоружению.
21. Лишь четверть синоптических наблюдательных постов поверхности погоды в мире находятся ниже экватора.
22. Инициаторы Московского Всемирного форума солидарности молодежи была поддержка демократических молодежных и студенческих организаций по всему миру.
23. Коммунистическая советник SK вчера сделал резкую критику тори под контролем Большого Лондона Совета так называемого «плана» для столицы.
24. Даже если это предложение было меры, и теперь очевидно , что президент дезавуировал это, основные орудия-вместо-оф-масла характер экономики никоим образом не может быть изменен.
25. Япония вчера официально запросил обзор положения в рамках Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) , в соответствии с которым 14 государства - члены могут воздерживаться от предоставления режима наибольшего благоприятствования другому члену.
26. Представители 122 правительств прибыл в Женеву на выходные , чтобы присутствовать на «маленькую Генеральную Ассамблею". Это название дано здесь три месяца Всемирной конференции по торговле и развитию Организации Объединенных Наций , который открывается сегодня.
27. Именно ситуация Женевского соглашения пытались избежать, когда он включал ассигнования на шесть миль демилитаризованной зоны между Северной и Южной.

Результаты (русский) 3:

7.принцип коллективной ответственности кабинета был нанесен тяжелый удар, и министры утратил уважение не только общественности и их профессиональные консультанты, но и иностранных государственных деятелей.8.это был внезапный ветер перемен, которые направили первый черный волны пить за десятки праздник пляжи устриц и кровати, в результате разрушения, которые будут стоить миллионов франков.9.пресс - секретарь хоум - офис вчера сказал, что их политика не разглашать никакой информации о налогоплательщика или его дела без его предварительного согласия.10.его апреля увеличения бюджета составляют весьма значительную часть в розничной цене повышение индекса в этом месяце.11.казначей представил законопроект о реализации плана правительства предоставить преференциальный налоговый режим для компании по страхованию жизни.12.в последние несколько лет координации учреждения, созданные GOV ¬ ernment включить валютного комитета и внутреннего финансового комитета; и центрального банка и министерства финансов, торговли и государственных предприятий оказать определенное влияние в этой сфере.13.три оон. мужчин будет встреча с министром иностранных дел на его официальном - Foreign Office загородный дом в букингемшире.в понедельник он улетит в вашингтон на совещании министров seato, но оон. миссия должна оставаться в лондоне до вторника.14.после недели окружной совет выборы открыли в англии и уэльсе yester ¬ день, когда монмутшир и норфолк пришли на избирательные участки.15.общественная поддержка железнодорожных забастовку решения растет.это показано в опрос вчера в почте.16.акции протеста против национального совета избыточности уведомления до 140 добытчиков угля, преимущественно молодых людей моложе 21 года, которые вступают в силу сегодня.17.новый способ заключается в том, чтобы создать ассоциацию монополии капиталистических государств, которые являются индустриально - мощный с совместно использовать слаборазвитых и сырьевой страны мира.18.что на прошлой неделе катастрофические результаты выборов большинство местных труда депутаты наконец поняли, что их премьер - министра внутренней и внешней политики, являются голоса проигравших.19.всемирный совет мира всегда стремится держать открытой дверь между противостоящими сторонами в нашем мире, потому что мир делится в этой ядерной эпохи требует сосуществования в качестве условия выживания.20.хиросимы и нагасаки мир конференции выразили полную поддержку австралийской конференции международного сотрудничества и разоружения.21.только четверть мировых синоптических наземных метеорологических постов наблюдения ниже экватора.22.инициаторов всемирной солидарности молодежи в москве форум получил поддержку демократической молодежных и студенческих организаций во всем мире.23.коммунистическая советник с.к. вчера сделал жалящих критика тори контролируемых совет большого лондона в так называемом "план" для столицы.24.даже если это предложение было принято, и теперь очевидно, что президент отвергает его основных орудий, вместо сливочного масла характера экономики, никоим образом не будет меняться.25.япония вчера официально просил пересмотреть положения генерального соглашения по тарифам и торговле (гатт), в соответствии с которой 14 государств - членов может воздерживаться от предоставления режима наибольшего благоприятствования для другого члена.26.представители 122 правительства прибыл в женеву, на выходные, для участия в "маленькой генеральной ассамблеи".так называют здесь, в организации объединенных наций по торговле и развитию трехмесячного всемирной конференции, которая открывается сегодня.27.именно положения женевских договоренностей, стремится избежать в тех случаях, когда это предусмотрено создание шести миль от демилитаризованной зоны между севером и югом.