However, World War II changed every

However, World War II changed everything. Wartime Women had to forget 600 years of British cooking, learn to do without foreign imports, and ration their use of home-grown food.
The ministry of Food published cheap, boring recipes. THe joke of the war was a dish called Woolton pie (named after the Minister for Food!) . This consisted of a mixture of boiled vegetables covered in white sauce with mashed potato on the top. Britain never managed to recover form the wartime attitude to food. We were left with a loss of confidence in our cooking skills and after years of Ministry recipes we began to believe that British food was boring, and we searched the world for sophisticated, new dishes which gave hope of a better future. The British people became tourists at their own dining table and in the restaurants of their land! This is a tragedy! Surely food is a much a part of our culture as our landscape, our language, and our literature. Nowadays, cooking British food is like speaking a dead language. It is almost as bizarre as having a conversation in Anglo-Saxon English!

Результаты (русский) 1:

Однако все изменилось II мировой войны. Военное время женщин пришлось забыть 600 лет британской кухни, научиться делать без иностранного импорта и их использование домашних продуктов в рационе. Министерство продовольствия опубликовал дешево, скучно рецепты. Шутка войны был блюдо под названием Вултон пирог (названный в честь министра продовольствия!). Это состояло из смеси отварные овощи, охвачены в белом соусе с картофельным пюре на вершине. Великобритании не удалось восстановить форму военного времени отношение к продовольствию. Мы остались с потерей доверия в наши навыки приготовления пищи и после нескольких лет министерство рецепты, мы начали верить, что британский еда было скучно, и мы искали мира для сложных, новые блюда, которые дал надежду на лучшее будущее. Британский народ стал туристов их собственных обеденным столом и в ресторанах их земли! Это трагедия! Еда, безусловно, является большим частью нашей культуры, наших пейзаж, нашего языка и нашей литературы. В настоящее время приготовления пищи в Великобритании, как мертвым языком. Это почти как странно, как разговор в англосаксонской Английский!

Результаты (русский) 2:

Однако, Вторая мировая война изменила все. Военные Женщины пришлось забыть 600 лет британского приготовления пищи, научиться делать без иностранного импорта, и рацион их использование доморощенных продуктов питания.
Министерство продовольствия опубликованные дешевые, скучные рецепты. Шутка войны было блюдо называется Вултон пирог (по имени министра продовольствия!). Это состояло из смеси отварных овощей, охватываемых в белом соусе с картофельным пюре на вершине. Великобритания никогда не удалось восстановить сформировать военное отношение к пище. Мы остались с потерей уверенности в наших навыки приготовления пищи и после нескольких лет рецептов Министерства мы начали верить, что британская еда была скучной, и мы искали мир сложных, новых блюд, которые дали надежду на лучшее будущее. Британский народ стал туристов в своем собственном обеденном столе и в ресторанах своей земле! Это трагедия! Конечно, еда является большой частью нашей культуры, как наш пейзаж, нашего языка, и нашей литературы. В настоящее время, готовя блюда британской кухни, как говорил мертвый язык. Это почти как странно, как беседу в англо-саксонской английском языке!

Результаты (русский) 3:

однако второй мировой войны все изменил.военное время женщин пришлось забыть 600 лет британской кухни, научиться делать без импортных товаров, и рацион их использование продуктов питания местного производства.
министерство продовольствия опубликованы дешево, скучно рецепты.шутки о войне было блюдо, которое называется в вултон пирог (по имени министра продовольствия!).он состоял из смеси вареные овощи, в белом соусе с пюре, сверху.великобритания не удалось восстановить форму во время войны отношения на питание.мы остались с утратой доверия в наши навыки приготовления пищи и после многих лет министерство рецепты мы начали верить в то, что британская еда была скучной, и мы провели обыск в мире современных,новые блюда, которые дает надежду на лучшее будущее.британский народ стал туристов в свой обеденный стол и в ресторанах их земли!это трагедия!безусловно, питание является значительной частью нашей культуры, как наш пейзаж, наш язык, и нашей литературы.в настоящее время приготовления британская еда - как говорит на мертвом языке.это почти как дико разговаривать в англо - саксонской английский!