Immune cells are known to be vulner

Immune cells are known to be vulnerable to radiation, through induced apoptosis (programmed cell death) in mature T and B lymphocytes (long-lived white blood cells responsible for adaptive immunity) and by lethal damage in bone marrow stem cell precursors of monocytes and granulocytes (short-lived white blood cells responsible for innate immunity) as well as natural killer cells (lymphocytes responsible for innate immunity).

In persons receiving heavy doses of A-bomb radiation, both mature lymphocytes and bone marrow stem cells were severely damaged, causing profound depletion of granulocytes and natural killer cells, which together defend against microbial (or bacterial and viral) invasion. As a result, many people died from active infections.

About two months after exposure, marrow stem cells recovered, and deaths due to infection generally ended. Studies of survivors since the 1980s have shown no abnormalities in monocytes, granulocytes, and natural killer cells, indicating that damage to innate immunity occurred only during the early period following the bombings.

The recovery of CD4 helper-T lymphocytes (a major subset of T lymphocytes responsible for antigen-specific immunity) took longer, and studies have shown that CD4 T lymphocytes recovered only incompletely. Even today, the relative number of CD4 T cells is, on average, 2% lower per Gy. More in-depth studies have shown that among those with higher radiation doses a greater proportion of T cells are "memory" T cells rather than newly formed naïve T cells, indicating reduced ability of the thymus to produce new T cells. In contrast to diminished CD4 T-cell numbers and function, the number of B cells is slightly higher in exposed persons, perhaps as a compensation. Tests show that CD4 T cells from high-dose persons tend to have less reactivity to an infectious agent. Also, as a compensation for decreased T-cell function, cells responsible for innate immunity are activated and produce inflammatory proteins, and our studies have shown that persons with higher radiation exposures have lower numbers of CD4 T cells and elevated levels of various inflammatory proteins in their blood. These trends parallel what is seen with advancing age, suggesting that radiation exposure may accelerate immune aging processes.

To date, there has been no clear evidence that any specific health effects have resulted from the persistent abnormalities observed in the T and B lymphocytes of A-bomb survivors. The reason may be that wide variations in specific immune responses make it difficult to identify persons with radiation-impaired immunity to specific pathogens. For example, in tuberculin testing for vaccination against tuberculosis, some people show immediate positive results, and others do not. There is also no evidence of radiation effects on risks for chronic infectious diseases, such as tuberculosis, or autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis. On the other hand, a slight dose-related decrease in immunity has been observed against certain viral infections. For example, the proportion of people who carry the hepatitis B virus increases by A-bomb dose.

Результаты (русский) 1:

Иммунные клетки известно быть уязвимы для излучения, посредством индуцированного апоптоза (запрограммированная смерть клетки) в зрелых лимфоцитов T и B (долгоживущих белых кровяных клеток отвечает за адаптивного иммунитета) и на смертельные повреждения в костный мозг стволовых клеток предшественников моноцитов и гранулоцитов (недолго белых кровяных клеток отвечает за врожденного иммунитета), а также естественные киллеры (ответственный за врожденного иммунитета лимфоциты).В лиц, получающих тяжелого дозы излучения атомной бомбы зрелые лимфоциты и стволовые клетки костного были сильно повреждены, вызывая глубокие истощение гранулоцитов и естественные киллеры, которые вместе защитить от вторжения микробов (или бактериальных и вирусных). В результате многие люди умерли от активной инфекции.Примерно через два месяца после облучения, восстановлены стволовых клеток костного мозга и смерти из-за инфекции обычно закончилась. Исследования выживших после 1980-х показали без отклонений в моноцитов, гранулоцитов и естественные киллеры, указывающее, что ущерб врожденного иммунитета произошло только в начале периода после взрывов.The recovery of CD4 helper-T lymphocytes (a major subset of T lymphocytes responsible for antigen-specific immunity) took longer, and studies have shown that CD4 T lymphocytes recovered only incompletely. Even today, the relative number of CD4 T cells is, on average, 2% lower per Gy. More in-depth studies have shown that among those with higher radiation doses a greater proportion of T cells are "memory" T cells rather than newly formed naïve T cells, indicating reduced ability of the thymus to produce new T cells. In contrast to diminished CD4 T-cell numbers and function, the number of B cells is slightly higher in exposed persons, perhaps as a compensation. Tests show that CD4 T cells from high-dose persons tend to have less reactivity to an infectious agent. Also, as a compensation for decreased T-cell function, cells responsible for innate immunity are activated and produce inflammatory proteins, and our studies have shown that persons with higher radiation exposures have lower numbers of CD4 T cells and elevated levels of various inflammatory proteins in their blood. These trends parallel what is seen with advancing age, suggesting that radiation exposure may accelerate immune aging processes.To date, there has been no clear evidence that any specific health effects have resulted from the persistent abnormalities observed in the T and B lymphocytes of A-bomb survivors. The reason may be that wide variations in specific immune responses make it difficult to identify persons with radiation-impaired immunity to specific pathogens. For example, in tuberculin testing for vaccination against tuberculosis, some people show immediate positive results, and others do not. There is also no evidence of radiation effects on risks for chronic infectious diseases, such as tuberculosis, or autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis. On the other hand, a slight dose-related decrease in immunity has been observed against certain viral infections. For example, the proportion of people who carry the hepatitis B virus increases by A-bomb dose.

Результаты (русский) 2:

Иммунные клетки, как известно, подвержены воздействию радиации, через апоптоз, индуцированный (запрограммированной гибели клеток) в зрелые Т и В лимфоцитов (долгоживущих белых кровяных клеток, ответственных за адаптивного иммунитета) и летальных повреждений прекурсоров стволовых клеток костного мозга моноцитов и гранулоцитов (недолго белые кровяные клетки, ответственные за врожденного иммунитета), а также естественных клеток-киллеров (лимфоциты, ответственные за врожденного иммунитета). У лиц, получающих большие дозы атомной бомбы излучения, и зрелые лимфоциты и стволовые клетки костного мозга были серьезно повреждены, в результате чего глубокое истощение гранулоцитов и естественных клеток-киллеров, которые вместе защищают против микробного (или бактериальной и вирусной) вторжения. В результате, многие люди умерли от активных инфекций. Около двух месяцев после заражения, стволовые клетки костного мозга восстанавливается, и случаев смерти в результате инфекции, как правило заканчивается. Исследования оставшихся в живых с 1980 года не показали никаких отклонений в моноциты, гранулоциты, и естественных клеток-киллеров, указывая, что повреждение врожденного иммунитета произошло только в начале периода, следующего взрывов. В восстановление CD4-помощник Т-лимфоцитов (главным подмножество T лимфоциты, ответственные за антиген-специфического иммунитета) принял больше, и исследования показали, что Т-лимфоциты CD4 восстанавливается только полностью. Даже сегодня, относительное число CD4 Т-клеток, в среднем, на 2% ниже за Гр. Более углубленные исследования показали, что среди тех, кто выше доз облучения большую долю Т-клеток памяти "" T, а не клетки вновь образованные наивные Т-клетки, указывая снижение способности тимуса для получения новых Т-клеток. В отличие от CD4 уменьшилось чисел и функции Т-клеток, количество В-клеток несколько выше у облученных лиц, возможно, в качестве компенсации. Тесты показывают, что CD4 Т-клетки высоких доз лицами, как правило, имеют меньше реактивность инфекционного агента. Кроме того, в качестве компенсации за снижение функции Т-клеток, клетки, ответственные за врожденного иммунитета активируются и производить воспалительные белки, и наши исследования показали, что люди с более высоким воздействия радиации, имеют более низкие номера CD4 Т-клеток и повышенные уровни различных воспалительных белков в их кровь. Эти тенденции параллельно, что видел с возрастом, предполагая, что радиационное облучение может ускорить иммунные процессы старения. На сегодняшний день, не было четких доказательств, что какие-либо конкретные последствия для здоровья в результате настойчивых нарушений, наблюдаемых в Т-лимфоцитов и В A- выживших бомбы. Причиной может быть то, что широкие вариации в специфических иммунных реакций затрудняют для выявления лиц с нарушениями излучения иммунитета к конкретным патогенов. Например, в туберкулиновой тестирования вакцинации против туберкулеза, некоторые люди показывают непосредственные положительные результаты, а другие нет. Там также нет доказательств воздействия радиации на риски для хронических инфекционных заболеваний, таких как туберкулез, или аутоиммунных заболеваний, таких как ревматоидный артрит. С другой стороны, небольшое снижение дозы связанных иммунитета наблюдается в отношении некоторых вирусных инфекций. Например, доля людей, которые несут вируса гепатита увеличивается от А-бомбы дозы.

Результаты (русский) 3:

иммунные клетки, как известно, не подвержены радиациив результате искусственного апоптоз (запланированных смерть клеток) в зрелых т и B - лимфоциты (долговечные белых клеток крови, ответственных за адаптивного иммунитета) и смертельные повреждения в костном мозге стволовых клеток - предшественников monocytes и granulocytes (недолго белых клеток крови, ответственных за врожденный иммунитет), а также убийственных натуральных клеток (лимфоциты, ответственных за врожденный иммунитет).

в большой дозы радиации, лиц, получающих атомную бомбу, как зрелые лимфоцитов и стволовые клетки костного мозга были серьезно повреждены, вызывая серьезные разрушения granulocytes и убийственных натуральных клеток, которые вместе защищать от микробов (или бактериальных и вирусных) вторжения.в результате многие люди умерли от активных инфекций.

примерно через два месяца после заражения, мозг стволовые клетки восстановились,