The endo-epoxide 52 however cleanly

The endo-epoxide 52 however cleanly and rapidly
fragments to give the bicyclic acetal 53. This means that a
syn alignment of the C1-C2 and the C6-O bonds (in 52)
is better suited for fragmentation than an anti one (in 48 and
50). A similar behavior is shown by the corresponding
ketones 54 and 57. The endo-derivative 57 fragments much
more easily under both basic and acidic conditions than does
the exo-isomer 54. The authors interpret their observations
with a higher coplanarity of the orbitals involved.

Результаты (русский) 1:

Эндо эпоксид 52 Однако чисто и быстрофрагменты, чтобы дать бициклических ацеталя 53. Это означает, чтоSYN выравнивание C1-C2 и C6-O-облигации (в 52)больше подходит для фрагментации чем анти (в 48 и50). подобное поведение свидетельствует соответствующийкетоны, 54 и 57. Эндо производная 57 фрагменты многоболее легко, как основные, так и кислых условиях чемexo изомер 54. Авторы интерпретируют их замечанияс выше параллельность с поверхностью участвующих орбиталей.

Результаты (русский) 2:

Эндо-эпоксид 52 тем не менее чисто и быстро
фрагментов с получением бициклического ацеталь 53. Это означает , что
выравнивание син из С1-С2 и С6-О (в 52) ,
лучше всего подходит для фрагментации , чем анти один (в 48 и
50). Аналогичное поведение проявляется соответствующими
кетонов 54 и 57. эндо-производное 57 фрагментов гораздо
более легко в рамках обоих основных и кислотных условиях , чем делает
экзо-изомер 54. Авторы объясняют свои наблюдения
с более высокой компланарности орбиталей.

Результаты (русский) 3:

с эндо эпоксиды 52, однако чисто и быстрофрагменты дать бициклических ацетали 53.это означает, чтоSYN - парада c1-c2 и c6-o облигации (52)лучше подходит для фрагментации, чем анти - один (в 48 и50).подобное поведение свидетельствует соответствующаякетоны 54 и 57.с эндо производные 57 фрагменты многолегче в рамках базового и кислые условия, чемэкзо - изомера, 54.авторы интерпретировать свои замечанияс высшим компланарность из орбитали.