Dear Mr. Grachev, Frankly speaking

Dear Mr. Grachev,


Frankly speaking, I am very much disappointed after receiving your revised quotation.
I think that you have never considered to cut your own money on the revised one.
Simply, if the Uzbekistan tax is excluded from your first quotation, your total cost is 50,260,492 USD.
And I informed you that uzbekistan tax will be handled by HEC, not you.
Nevertheless, how could your revised quotation reach to more 51 Mil. USD.

Basically, I have the same opinion of what I wrote in the email on 10, Dec to you as below.
And you never explain the my question.
Please tell me again whether your base price is similar as below(1,480 ~ 2,030 USD/M2),
If it is alright to you, unfortunately, I will not proceed further discussion with you for this project.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Грачев, Честно говоря я очень разочарован, после получения пересмотренного предложения.Я думаю, что вы никогда не рассматривали сократить ваши собственные деньги на пересмотренный вариант.Просто если налог на Узбекистан исключается из вашей первой котировки, ваша общая стоимость составляет 50,260,492 долларов США.И я информировал вас о том, что Узбекистан налог будет обрабатываться HEC, не вам.Тем не менее как пересмотренные предложения достичь более 51 млн. ДОЛЛАРОВ США. В принципе у меня такое же мнение, что я написал в электронной почте на 10 декабря для вас, как ниже.И вы никогда не объяснить мой вопрос.Пожалуйста, скажите мне снова ли ваша Базовая цена похож, как показано ниже (1480 ~ 2,030 USD/м2),Если это хорошо для вас, к сожалению, я не приступит дальнейшего обсуждения с вами для этого проекта.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г - н Грачев, честно говоря, я очень разочарован после получения пересмотренное предложение. Я думаю , что вы никогда не считали , чтобы сократить свои собственные деньги на пересмотренном один. Проще говоря, если налог Узбекистан исключен из первой цитаты, ваш общая стоимость составляет 50,260,492 долларов США. И я сообщил вам , что узбекистан налог будет обрабатываться HEC, не вы. тем не менее, как бы ваша пересмотренная котировка достигнет к более 51 Mil. Долларов США. В принципе, у меня такое же мнение о том, что я написал в письме 10, Dec вам , как показано ниже. И вы никогда не объяснить мой вопрос. Скажите , пожалуйста , снова ли похожа , как показано ниже (1,480 ~ 2,030 USD Ваша базовая цена / M2), если это хорошо для вас, к сожалению, я не буду продолжить дальнейшее обсуждение с вами для этого проекта.

Результаты (русский) 3:

уважаемый г - н грачев,честно говоря, я очень сильно разочарован, после получения вашего пересмотренного текста.я думаю, что ты никогда не собирались сократить свои собственные деньги на пересмотренный вариант.просто, если узбекистан налог из вашей первой цитату, вашей общей стоимостью 50260492 долл. сша.и я информировал вас о том, что узбекистан налог будет осуществляться с помощью тэц, не ты.тем не менее, как бы свой пересмотренный цитату достичь более 51 миллиона.долл. сша.в общем, у меня такое же мнение, что я написал в письме от 10 декабря к вам, как показано ниже.и ты никогда не объяснить мой вопрос.пожалуйста, скажи мне снова ли ваша базовая цена - как ниже (1480 - 2030 долл. / кв.м),если это хорошо для вас, к сожалению, я не буду продолжать обсуждение с тобой из - за этого проекта.