MR WINKLE ON THE ICE(after Charles

MR WINKLE ON THE ICE(after Charles Dickens)"The Pickwick Papers” is Charles Dickens’ first novel. It was published in 1837 and was a great success. It has been translated into many languages since then and is read with interest all over the world. Everybody enjoys the amusing adventures of Mr Pickwick, his servant Sam Weller and the members of the famous Pickwick Club. Here is an extract from the novel.One fine winter day Mr Wardle, in whose house Mr Pickwick and his friends were staying, said:“What d’you say to an hour on the ice?1” Everybody thought it was a good idea.“You skate, Winkle, don’t you?” (Mr Wardle had often heard Mr Winkle say that he went in for sports.)“Ye — yes, oh yes”, replied Mr Winkle. “But I — I — am rather out of practice."“Oh, do skate, Mr Winkle,” said one of the ladies.2 “I do so like to watch people skating.”“Oh, it’s so graceful,” said another young lady. A third young lady said it was very elegant.3"I should be very happy, I’m sure,” said Mr Winkle,4 reddening, “but I've got no skates.”Hearing this, one of Mr Winkle’s friends immediately promised to lend him his own pair.“You needn’t trouble about skates,” somebody added. “There are lots of them downstairs.”Mr Winkle said he was very pleased, but looked rather uncomfortable.Old Wardle led the way to a very nice skating-rink on a small lake near his house. The snow had already been swept away. The younger guests immediately put on their skates. Old Wardle soon joined them and they successfully409

Результаты (армянский) 1:

MR Ուինքլը է սառույցի

(հետո Չարլզ Դիքենսը)

"The Pickwick Papers« Շառլ Դիքենսի առաջին վեպն է: Այն հրատարակվել է 1837 թ, եղել է մեծ հաջողություն. Այն արդեն թարգմանվել է բազմաթիվ լեզուներով վեր եւ կարդում հետաքրքրությամբ ամբողջ աշխարհի. Բոլորը վայելում է զվարճալի արկածները պարոն Pickwick, նրա ծառան Սեմ WELLER եւ անդամների հայտնի Pickwick Club. Ահա մի հատված վեպի:

մի գեղեցիկ ձմեռային օր Պարոն Wardle, ում տանը Պարոն Pickwick եւ նրա ընկերները մնում, ասել է.

«Ինչ d'դուք ասում եք մի ժամ է սառույցի. 1« Բոլորը կարծում էին, որ դա լավ գաղափար է.

«դուք չմուշկ, Ուինքլը, չես» (Mr Wardle հաճախ էր լսել, Պարոն Ուինքլը ասում են, որ նա գնացել է համար սպորտի.)

»Ե - այո, ախ, այո», - պատասխանեց պարոն Ուինքլը. «Բայց ես, - ես - ես ավելի շուտ դուրս պրակտիկայի."

«Օ՜, do չմուշկ, Mr Ուինքլը», - ասել է մեկը, որ ladies.2 «Այնպես եմ անում նման դիտելու մարդկանց Չմշկասահք.«

«Օ՜, դա այնքան նրբագեղ», - ասաց մեկ այլ երիտասարդ տիկինը: Երրորդ երիտասարդ կին ասաց, որ դա շատ elegant.3

«Ես պետք է շատ ուրախ, ես վստահ եմ,», - ասել է պարոն Ուինքլը, 4 կարմրություն, «բայց ես ստացել ոչ skates.»

Լսելով այս ամենը, պարոն Ուինքլը ընկերների անհապաղ խոստացել է տալ նրան իր զույգ.

«Դու պետք է անհանգստություն մասին skates», ինչ-որ մեկը ավելացրել է. «Կան շատ են ցած:»

Պարոն Ուինքլը - ասել է նա շատ գոհ է, բայց նայեց ավելի շուտ անհարմար.

Հին Wardle հանգեցրել ճանապարհը մի շատ գեղեցիկ սահադաշտը մի փոքր լիճ իր տան մոտ: ձյան էր արդեն ծածկի հեռու. կրտսերին հյուրերին անմիջապես դնում իրենց skates Հին Wardle շուտով միացան նրանց, եւ նրանք հաջողությամբ

409