Результаты (
украинский) 2:
[копия]Скопировано!
Висока якість глобальна журналістика потребує інвестицій. Будь ласка, поділіться цієї статті з іншими, використовуючи посилання нижче, не ріжуть і вставити статтю. Дивіться наш Політика Ts & Cs і авторські права більш докладно. Електронна пошта ftsales.support@ft.com купити додаткові права. http://www.ft.com/cms/s/0/59be86a8-c284-11d9-866a-00000e2511c8.html#ixzz3UTXWpcTk Ввійти Зареєструватися Підписатися Головна Відео Інтерактивна Блоги Новинна стрічка Alphaville beyondbrics портфоліо Спеціальні звіти В глибині сьогоднішня газета Інструменти Всесвітньої Компанії Ринки Світова економіка Lex коментар Управління Життя і Мистецтво 12 травня 2005 3:00 ранку Глобальна гармонія це їхня мрія Сара Мюррей Якщо керуючий різноманітність на робочому місці важке завдання для лідерів бізнесу, проблеми, зберігаючи керівників з різних верств суспільства, які працюють разом ефективно в різних частинах світу ще складніше. Тим не менш, віртуальні робочі представляє деякі несподівані переваги команд, члени яких надходять з різних фонів. Для керівників, чия рідна мова не є англійською, наприклад, працює за допомогою електронної пошти або чатах можуть усунути багато з нерівностей зв'язку, які можуть існувати були групи, які працюватимуть разом лицем до лиця в тому ж місці. Люди, як правило, зручніше читати і писати на другій мові, ніж говорити нею, і адреса е-майл технологія забезпечує тих, хто менш упевнені в мові з можливістю відображення до спілкування. "Це, звичайно, припустити, що одна з речей, ви повинні взяти до уваги, є ваша команда, чи включає членів, які не говорять по-англійськи добре", говорить Джоанн Йейтс , професор менеджменту в MIT Sloan, який вивчав використання інформаційних та комунікаційних систем в компаніях. "Будь-який хороший віртуальний команда має комунікаційний план, який включає дзвінки в тиждень Конференція або адресу електронної пошти чек-ін, але з віртуальною команді, де не всі говорять по-англійськи добре, чергову доповідь модулі повинні бути в письмовій режимі, а не по телефону або телефонної конференції. " Іншою перевагою повідомлень електронної пошти в тому, що для тих, хто працює в різних часових поясах, групові повідомлення можна відповісти коли це зручно, зменшуючи потребу в рано вранці або пізно вночі дзвінків. У той же час, використовуючи електронну пошту для роботи бірж можна видалити більшу частину ієрархії професійних комунікацій, так як багато керівників вважають набагато менш лякаючим відправити лист е-майл комусь на посаді старшого, ніж по телефону їх. "У багатьох організаціях, які є досить ієрархічна, керівники нижньої і середньої ланки часто не спілкуватиметься зі старшими менеджерами, якщо це означає, піднімаючи трубку," говорить Емма Кірк психолог в Pearn Kandola, що базується у Великобританії дослідження Консультації по бізнесу і професійних психологів. "Електронна пошта видаляє цей бар'єр через його невимушеності й безпосередності, так що заохочує людей, щоб спілкуватися, які не можуть в іншому випадку "говорить пані Кірк. "І це зараз прийнято, що люди будуть відправляти ідеї один з одним за допомогою електронної пошти." Тим не менш, культурні або поведінкові відмінності, які можуть проявлятися в обличчя-до-обличчя робочих ситуаціях може посилюватися в робочій віртуальної групи, особливо коли група має членів з різних верств суспільства. Однією з причин цього є те, що, коли один фізично поринає в нову культуру, вона займає менше часу, щоб адаптуватися до соціальних норм і усвідомити культурних особливостей. Так ті, хто намагається це зробити на відстані, можливо, буде складніше потрапити, збільшуючи потенціал для непорозумінь між членами команди. "Ви не будуєте відносини таким же чином, як ви працювати лицем до лиця, і ви не мають тих охолоджувач води чати ", говорить Мартін Galpin, керуючий психолог Pearn Kandola. Він стверджує, що відмінності можуть стати більш проблематичним, коли люди не працюють в тому ж місці. "Коли у вас є група людей, які більш різноманітні, є небезпека збільшуючи шанси конфлікту, якщо вам не вдається це ефективно. " З цієї причини, фахівці радять, що ці керуючі віртуальні команди організувати лицем до лиця зустрічі на початку проекту або формування Нова команда керівників, які працюватимуть на-стно віддалено. У той час як це вірно для всіх віртуальних команд, це навіть більш важливо для тих, з культурними відмінностями. "Якщо команда новостворених, є величезне значення в справі цю команду разом, "говорить пан Galpin. "Або, якщо нова людина приєднується до команди, вони повинні бути в змозі побудувати нові відносини. Там завжди потреба в соціальному плані - навіть якщо це просто відкладаючи час для більш неформальних бесід під час конференц-зв'язку ". Професор Йейтс зазначає, що, коли люди в професійних групах з різних верств і культур, часто буває корисно призначити хтось в команді, хто знає обидві культури як особа, відповідальна за встановлення норм робочого поведінки під час проекту, який в даний час здійснюється з різних місць. І віртуальні робочі, звичайно, не викорінити то культурних непорозумінь, які можуть виникнути в гране- до обличчя ситуації. Проф Йейтс цитує онлайн міні-конференції вона нещодавно зауважив, що, відбувся між групою американських і японських керівників, що працюють у науково-дослідної та дослідно-одиниці японської компанії. "Японський виконавчої ставив текст у вікні для Миттєві повідомлення, коли один з американців почав задавати питання в середині презентації ", пояснює вона. "Це не було культурно знайомим і потрібно миттєва відповідь, що викликало реальні проблеми.
переводится, пожалуйста, подождите..
![](//ruimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)