Among insurance documents there are

Among insurance documents there are insurance policies and insurance certificates. There is a certain difference between the two but it is very subtle and sometimes, besides, they are used interchangeably. These documents state what goods are insured, in whose name they are insured, against what risks, for what amount, at what premium and so on,Here is a part of a specimen insurance policy:INGOSSTRAKHInsurance Policy No 338This is to certify the insurance cover to the order of Chemico, Moscow, of: Chemicals ST, gross weight packed 5100 kgs, net weight 5100 kgs in 100 plastic bags in favour of: Petro Co Ltd. Liverpool for the amount of: 875,000.00 English pounds sterling (eight hundred and seventy five thousand English pounds sterling)Shipped from: Riga to Liveipool on board vessel: Alexander Pushkin on: 20 November, 1994 against: war, fire and marine risks premium: as agreedBesides insurance documents, transport documents, commercial invoices some other documents may be involved in business transactions in accordance with contracts. They are:• import/export licences• customs declarations• consular invoices• veterinary certificates• phytosanitary certificates and others.

Результаты (русский) 1:

Среди страховых документов есть страховые полисы и страховые сертификаты. Существует определенная разница между этими двумя , но это очень тонкий и иногда, кроме того, они используются как синонимы. Эти документы государство , какие товары застрахованы, во имя которого они застрахованы, от каких рисков, на какую сумму, в какой премии и так далее,
здесь является частью страхового образца политики:

ИНГОССТРАХ
страховой полис Нет 338
Настоящим подтверждаю страховое покрытие по заказу КЕМИКО, Москва,: Химическая ST, полная масса упакована 5100 кг, вес нетто 5100 кг в 100 полиэтиленовых пакетов в пользу: Petro Co Ltd. Ливерпуль на сумму: 875,000.00 английских фунтах стерлингов (восемьсот и семьдесят пять тысяч английских фунтах стерлингов)

Высылаем из: Рига Liveipool на борту судна: Александр Пушкин: 20 ноября 1994 года против: войны, пожары и морские риски премии: по согласованию

Помимо страховых документов, транспортных документов, счетов - фактур некоторые другие документы , могут быть вовлечены в бизнес - операций в соответствии с контрактами. К ним относятся:
• лицензии на импорт / экспорт
• Таможенные декларации
• консульские счета
• ветеринарные сертификаты
• фитосанитарные сертификаты и другие.

Результаты (русский) 2:

Среди страховых документов есть страховые полисы и страховые сертификаты. Существует определенная разница между ними, но это очень тонкий, а иногда, кроме того, они используются взаимозаменяемо. В этих документах укажите, какие товары застрахованы, на чье имя они застрахованы, от каких рисков, на какую сумму, на какую премию и так далее,
Вот часть образца страхового полиса:

ИНГОССТРАХ
Страховой полис No 338
Это для сертификации страхового покрытия в порядке Chemico, Москва, из: Химические вещества ST, валовой вес упакован5100 кг, чистый вес 5100 кг в 100 пластиковых пакетов в пользу: Petro Co Ltd. Ливерпуль на сумму: 875000.00 английский фунтов стерлингов (восемьсот семьдесят пять тысяч английских фунтов стерлингов)

Отправлено из: Рига в Ливейпул на борту судна: Александр Пушкин на: 20 Ноябрь, 1994 против: война, пожарите и морские риски премии: как согласовано

Помимо страховых документов, транспортных документов, коммерческих счетов-фактур некоторые другие документы могут быть вовлечены в деловые операции в соответствии с договорами. К их словам:
- лицензии на импорт/экспорт
- таможенные декларации
- консульские счета-фактуры
Ветеринарные сертификаты
фитосанитарные сертификаты и другие.

Результаты (русский) 3:

страховой документ включает страховой полис и страховой документ.между ними существует определенная разница, но она деликатна, и иногда они могут меняться.В этих документах указываются товары, от имени которых они застрахованы, какие из них застрахованы, какова сумма страхования, каковы страховые взносы и т.д.
Ниже приводится образец страхового полиса:
ингостелах
страховой полис № 338
Настоящим удостоверяю страховой объем заказа московской компании Chemicro в пользу ливерпульской нефтяной компании: Chemicals ST, вес брутто 5100 кг, вес нетто 5100 кг, упакован в 100 пластиковых мешков, страховая сумма: 875 000,00 фунта стерлингов (875 500 фунтов)
дата возражения: 20 ноября 1994 года: страхование от войны, пожара и морского страхования: по договору
помимо страховых документов, транспортных документов, коммерческих счетов - фактур, другие договорные документы могут также касаться коммерческих сделок.они:
• лицензия на импорт и экспорт
таможенная декларация
• консульские счета
• ветеринарный сертификат
• фитосанитарный сертификат и другие.