On the other side of the fireplace

On the other side of the fireplace sat an old man with a wrinkled yellow face. He was very thin and his skin hung on his bones like an old suit too large for him. Captain George, a he had called himself, told us that he had been so ill he thought he would never be able to get back, but the look of his old home had done him a lot of good. He said good-humouredly: «I feel now better and stronger than I have for many years, dear Emily! » No one had called Mrs. Meadows by her Christian name for a generation and it gave me a shock, as though the old man were taking a liberty with her. It was strange to look at these two old smiling people and to think that nearly half a century ago he had loved her and she had married another.

Результаты (украинский) 1:

З іншого боку каміна Сб стара людина з зморшкуватою жовте обличчя. Він був дуже тонка і його шкіри повісили на його кістки як старі костюм занадто великі для нього. Капітана Джорджа, він мав називав себе, сказав нам, що він був так хвора, він думав, що він ніколи не зможе повернутися, але вигляд його старого будинку зробив йому багато хорошого. Він сказав, що good-humouredly: «я відчуваю тепер краще і сильніше, ніж у мене є багато років, шановні Емілі!» Ніхто було не називав пані Луки за її ім'ям для цілого покоління, і він дав мені шок, наче старий беруть свободи з нею. Це було дивно дивитися на цих двох старі люди посміхаються і думати, що майже півстоліття тому він любив її, і вона вийшла заміж в іншу.

Результаты (украинский) 2:

З іншого боку каміна сидів старий з зморшкуватим жовтим обличчям. Він був дуже тонкий і його шкіра висіла на його кістках, як старий костюм занадто великий для нього. Капітан Джордж, він назвав себе, сказав нам, що він був настільки хворий, він думав, що він ніколи не зможе повернутися, але погляд його старого будинку зробив йому багато хорошого. Він сказав добродушно: «Я відчуваю себе зараз краще і сильніше, ніж у мене протягом багатьох років, дорога Емілі! »Ніхто не називав місіс Медоуз її християнським ім'ям для цілого покоління, і це дало мені шок, як ніби старий брали свободу з нею. Це було дивно дивитися на цих двох старих усміхнені люди і думати, що майже півстоліття тому він любив її, і вона вийшла заміж за іншого.