On Hay 1 st 2015, based on the equa

On Hay 1 st 2015, based on the equality and mutual benefit, mutualLy agreed that the Party
b is the sole distributor for the Products of Party A on the terms & conditions settled below:


1. Appointment: party (A) hereby appoints party (B) as distributor for their all products and party (B) accepts such appointment and ready to marketing of products in the territory of Russian Faderattion with their own expenses & men power.
2. Products: The Products are. All the products of M/s Kadyan Overseas.


3. Minimum business Commitment: party (B) is assuring to party (A) a minimum bisness of US.$ 1,00,000/- Per Annum. After one year business if Party (B) fails to provide minimum business then this agreement is automatically cancelled.


5, Accountability & Responsibility: .party (A) will be responsible for all its act and performance in India only. Any types of legal issues and otherwise in the territory of Russian Federation Party (B) will be responsible. Party (B) will assured to Party (A) that before using or launching the product (s) party (B) must comply all the legal formalities such as testing of product and otherwise, In the territory of Russian Federation and Party (B) will be fully responsible for any legal Issues and otherwhise.


6. The EXPiry Of the Agreement: The agreement is to take effeCt May 1st2015 will stand valid for One year and Is renewabIe for additional One Year unless either party shal give a written notice of alteration termination to the other not less than Sixty days prior lo the end of initial terms of this agreement or any axtension thereof.

Результаты (русский) 1:

Сено 1 st к 2015 году на основе равенства и взаимной выгоды, взаимно согласованных что партия b является единственным дистрибьютором продукции участник A на условия поселились ниже:1. Назначение: партия (A) настоящим назначает партии (B) как дистрибьютор для их все продукты и (B) сторона принимает такие назначения и готово для сбыта продукции в территории Российской Faderattion с их собственных расходов и мужчин силой.2. Продукция: Продукция. Вся продукция заморских Kadyan М/сек.3. Минимальная бизнес обязательство: партия (B) обеспечение партии (A) минимальный менеджерские США. $ 1.00.000 / - в год. После одного года бизнес если партия (B) не удается предоставить минимальный бизнес тогда это соглашение автоматически отменяется.5, подотчетность и ответственность: .party (A) будет отвечать за все его закон и производительности в Индии только. Любые виды юридических вопросов и в противном случае будет отвечать на территории Российской Федерации партии (B). Партия (B) будет заверил в партии (A), что перед использованием или запуска продукта (s) партии (B) должны соответствовать все юридические формальности, такие как тестирование продукта и в противном случае, на территории Российской Федерации и партии (B) будет нести полную ответственность за любые юридические вопросы и молоточкового.6 срок действия соглашения: соглашение должно вступить в силу может 1st2015 будет стоять сроком на один год и renewabIe еще на один год, если либо партия Шал дать письменное уведомление о прекращении изменения для других не менее чем за шестьдесят дней до Ло в конце первоначального условия настоящего соглашения или любой axtension их.

Результаты (русский) 2:

На Ай 1-го 2015 года на основе равенства и взаимной выгоды, взаимно договорились, что партия
Ь единственным дистрибьютором для продуктов Стороны А на условиях и условиях поселились ниже: 1. Назначение: партия () настоящим назначает партия (б) в качестве дистрибьютора для своих всех продуктов и партии (б) принимает такое назначение и готов к реализации продукции на территории Российской Faderattion с свои расходы и мужской силы. 2. Продукты: Продукты. Все продукты М / с Kadyan за рубежом. 3. Минимальная бизнес Обязательство: партия (B) является обеспечение партийной (а) минимальная Bisness США $ 1.00.000 / - годовых.. После одного года, если партия бизнеса (Б) не в состоянии обеспечить минимальные бизнес, то это соглашение будет автоматически отменен. 5, подотчетность и ответственность: .party () будет нести ответственность за все его деяния и выполнения только в Индии. Любые виды юридических вопросов и в противном случае на территории Российской Федерации партии (B) будет отвечать. Партия (В) уверены, партии (A), что, прежде чем использовать или запуска продукта (ов) партии (B) должны соответствовать все юридические формальности, такие как тестирование продукта и в противном случае, на территории Российской Федерации и партии (B) будет нести полную ответственность за любые правовые вопросы и otherwhise. 6. Истечения срока действия договора: договор вступает в силу Может 1st2015 будет стоять действует в течение одного года и renewabIe дополнительную один год, если ни одна из сторон не Шал дать письменное уведомление о прекращении переделки в другую, не менее чем за шестьдесят дней до ло конца начальных условий настоящего соглашения или любого axtension их.

Результаты (русский) 3:

На сено 1 к 2015 году, на основе равенства и взаимной выгоды, взаимно согласились с тем, что участник
b является единственным дистрибьютором продукции участника на условиях & условия урегулирован ниже:


1. Назначение:Участник (A) настоящим назначает участник (B) в качестве дистрибьютора для их все продукты и участник (B) принимает такое назначение и готов к сбыта продукции на территории Российской Федерации Faderattion с их собственные расходы & мужчин.
2. Продукция: продукция. Все продукты по M/s Kadyan заморских.


3. Минимальные бизнес-обязательство: участник (B) является обеспечение на участника (A) как минимум дополнительный заработок webmoney up нас.$ 1,00 ,000/- в год. После одного года бизнес, если участник (B) не обеспечивают минимальные бизнес-то это соглашение будет автоматически отменено.


5, отчетности & ответственность: .участник (A) будет отвечать за все свои деяния и производительности только в Индии. Каких-либо видов правовых вопросов и в противном случае на территории Российской Федерации участник (B) будет нести ответственность.Участник (B) будет обеспечено в партии (A) перед использованием или запуска продукта (s) участника (B) должны соответствовать требованиям всех юридических формальностей, как тестирование продукта, а в противном случае, на территории Российской Федерации и участник (B) будет в полной мере несет ответственность за любые юридические вопросы и otherwhise.


6. истечения срока действия соглашения:Для того чтобы Соглашение вступит в силу 1 мая2015 будет действительным в течение одного года и renewabIe дополнительные один год, если ни одна из сторон ЕГАЛ дать письменное уведомление об изменении на других не менее чем за шестьдесят дней до дальнего конца первоначальных условий настоящего Соглашения или любого axtension.