In 1817, New York became the first

In 1817, New York became the first of several states to officially adopt an annual Thanksgiving holiday; each celebrated it on a different day, however, and the American South remained largely unfamiliar with the tradition. In 1827, the noted magazine editor and prolific writer Sarah Josepha Hale — author, among countless other things, of the nursery rhyme “Mary Had a Little Lamb” — launched a campaign to establish Thanksgiving as a national holiday. For 36 years, she published numerous editorials and sent scores of letters to governors, senators, presidents and other politicians. Abraham Lincoln finally heeded her request in 1863, at the height of the Civil War, in a proclamation entreating all Americans to ask God to “commend to his tender care all those who have become widows, orphans, mourners or sufferers in the lamentable civil strife” and to “heal

Результаты (русский) 1:

В 1817 году Нью-Йорк стал первым из нескольких государств официально утвердить ежегодный праздник День благодарения; Каждый праздновали его на другой день, однако, и на юге США оставались практически незнакомых с традициями. В 1827 году, отметил редактор журнала и плодовитый писатель Сара Йозефа Хейл — автор, среди бесчисленных других вещей, стишок «Мэри было немного баранины» — начали кампанию по созданию благодарения как Национальный праздник. 36 лет она опубликовала многочисленные редакционные и отправляются десятки писем губернаторов, сенаторов, президентов и других политиков. Авраам Линкольн наконец прислушаться к ее просьбе в 1863 году, в разгар гражданской войны, в прокламации, умоляет всех американцев просить Бога «рекомендовать его заботливой опекой всех тех, кто стал вдов, сирот, скорбящих или страдающих в плачевном гражданские беспорядки» и «залечить

Результаты (русский) 2:

В 1817 году Нью-Йорк стал первым из нескольких государств, официально принимает ежегодный праздник благодарения; каждый праздновали его в другой день, однако, и американский Юг оставался в значительной степени знакомы с традицией. В 1827 году, отметил редактор журнала и плодовитый писатель Сара Джозефа Хейл - автор, среди множества других вещей, в детский стишок "У Мэри был барашек", - начал кампанию по созданию благодарения как национальный праздник. Для 36 лет, она опубликовала многочисленные редакционные и послал десятки писем губернаторов, сенаторов, президентов и других политиков. Авраам Линкольн, наконец, внял ее просьбе в 1863 году, в разгар гражданской войны, в прокламации, умоляя всех американцев просить Бога, чтобы "рекомендую его нежной заботой всех тех, кто стали вдов, сирот, плачущих или страдающих в плачевном гражданской войны "и" лечить

Результаты (русский) 3:

В 1817, Нью-Йорк стал первым нескольких государств официально утвердить ежегодный праздник "День благодарения; каждый отметила его в другой день, однако, и что он по-прежнему в основном не знакомы с традициями. В 1827, с редактором журнала и бурному писатель вера отеля Hale - автор, среди бесчисленных других вещей,В прошлом "Мэри был ягненок" - начали кампанию по созданию благодарения как национальный праздник. На протяжении 36 лет, она опубликовал многочисленные редакционные статьи и отправляются десятки писем на губернаторов, сенаторов, президентов и других политиков. Авраам Линкольн и наконец прислушался к ее просьбе в 1863 году, в разгар гражданской войны,В прокламации Матерь всепетая всех американцев просим Господа "воздать должное его ухода всех тех, кто стали вдов, сирот, скорбящих или больных в плачевном гражданской войны" и "залечить