"This gentleman has taken an intere

"This gentleman has taken an interest in several of our boys. You remember Charles Benton and Henry Freize? They were both sent through college by Mr.—er—this Trustee, and both have repaid with hard work and success the money that was so generously expended. Other payment the gentleman does not wish. Heretofore his philanthropies have been directed solely towards the boys; I have never been able to interest him in the slightest degree in any of the girls in the institution, no matter how deserving. He does not, I may tell you, care for girls."

"No, ma'am," Jerusha murmured, since some reply seemed to be expected at this point.

"To-day at the regular meeting, the question of your future was brought up."

Mrs. Lippett allowed a moment of silence to fall, then resumed in a slow, placid manner extremely trying to her hearer's suddenly tightened nerves.

"Usually, as you know, the children are not kept after they are sixteen, but an exception was made in your case. You had finished our school at fourteen, and having done so well in your studies—not always, I must say, in your conduct—it was determined to let you go on in the village high school. Now you are finishing that, and of course the asylum cannot be responsible any longer for your support. As it is, you have had two years more than most."

Mrs. Lippett overlooked the fact that Jerusha had worked hard for her board during those two years, that the convenience of the asylum had come first and her education second; that on days like the present she was kept at home to scrub.

"As I say, the question of your future was brought up and your record was discussed—thoroughly discussed."

Mrs. Lippett brought accusing eyes to bear upon the prisoner in the dock, and the prisoner looked guilty because it seemed to be expected—not because she could remember any strikingly black pages in her record.

"Of course the usual disposition of one in your place would be to put you in a position where you could begin to work, but you have done well in school in certain branches; it seems that your work in English has even been brilliant. Miss Pritchard who is on our visiting committee is also on the school board; she has been talking with your rhetoric teacher, and made a speech in your favour. She also read aloud an essay that you had written entitled, 'Blue Wednesday.'"

Jerusha's guilty expression this time was not assumed.

"It seemed to me that you showed little gratitude in holding up to ridicule the institution that has done so much for you. Had you not managed to be funny I doubt if you would have been forgiven. But fortunately for you, Mr. ——, that is, the gentleman who has just gone—appears to have an immoderate sense of humor. On the strength of that impertinent paper, he has offered to send you to college."

"To college?" Jerusha's eyes grew big.

Mrs. Lippett nodded.

"He waited to discuss the terms with me. They are unusual. The gentleman, I may say, is erratic. He believes that you have originality, and he is planning to educate you to become a writer."

"A writer?" Jerusha's mind was numbed. She could only repeat Mrs. Lippett's words.

"That is his wish. Whether anything will come of it, the future will show. He is giving you a very liberal allowance, almost, for a girl who has never had any experience in taking care of money, too liberal. But he planned the matter in detail, and I did not feel free to make any suggestions. You are to remain here through the summer, and Miss Pritchard has kindly offered to superintend your outfit. Your board and tuition will be paid directly to the college, and you will receive in addition during the four years you are there, an allowance of thirty-five dollars a month. This will enable you to enter on the same standing as the other students. The money will be sent to you by the gentleman's private secretary once a month, and in return, you will write a letter of acknowledgment once a month. That is—you are not to thank him for the money; he doesn't care to have that mentioned, but you are to write a letter telling of the progress in your studies and the details of your daily life. Just such a letter as you would write to your parents if they were living.

"These letters will be addressed to Mr. John Smith and will be sent in care of the secretary. The gentleman's name is not John Smith, but he prefers to remain unknown. To you he will never be anything but John Smith. His reason in requiring the letters is that he thinks nothing so fosters facility in literary expression as letter-writing. Since you have no family with whom to correspond, he desires you to write in this way; also, he wishes to keep track of your progress. He will never answer your letters, nor in the slightest particular take any notice of them. He detests letter-writing, and does not wish you to become a burden. If any point should ever arise where an answer would seem to be imperative—such as in the event of your being expelled, which I trust will not occur—you may correspond with Mr. Griggs, his secretary. These monthly letters are absolutely obligatory on your part; they are the only payment that Mr. Smith requires, so you must be as punctilious in sending them as though it were a bill that you were paying. I hope that they will always be respectful in tone and will reflect credit on your training. You must remember that you are writing to a Trustee of the John Grier Home."

Jerusha's eyes longingly sought the door. Her head was in a whirl of excitement, and she wished only to escape from Mrs. Lippett's platitudes, and think. She rose and took a tentative step backwards. Mrs. Lippett detained her with a gesture; it was an oratorical opportunity not to be slighted.

"I trust that you are properly grateful for this very rare good fortune that has befallen you? Not many girls in your position ever have such an opportunity to rise in the world. You must always remember—"

"I—yes, ma'am, thank you. I think, if that's all, I must go and sew a patch on Freddie Perkins's trousers."

The door closed behind her, and Mrs. Lippett watched it with dropped jaw, her peroration in mid-air.

Результаты (украинский) 1:

↑ «Цей пан проявляє інтерес в деяких з наших хлопців. Ви пам'ятаєте Benton Чарльза і Генрі Freize? Вони обидва були відправлені через коледж, пане-er — це довіреної особи і обидва погасили з важкої роботи і успіх гроші, які так щедро витрачені. Інші оплату джентльмен, не хочуть. Кандидатам його philanthropies мати була спрямована виключно хлопчики; Я ніколи не змогли б зацікавити його найменшою мірою в будь-якому дівчаток в установі, незалежно від того як заслуговують. Він не, я може сказати вам, піклується про дівчат."

"Ні, мем," Jerusha нарікали, оскільки деякі відповісти, здавалося, на цьому етапі очікується.

"сьогодні на черговому засіданні, питання про ваше майбутнє був вихований."

Пані Lippett дозволило хвилиною мовчання падати, потім відновлено вчасно повільно, спокійний надзвичайно намагаються її слухача раптом затягується нерви.

"як правило, як ви знаєте, діти не зберігаються після того, як вони шістнадцять років, але виключення було зроблено у вашому випадку. Ви закінчив нашої школи в чотирнадцяти років і того, щоб зробити так добре у навчанні, — не завжди, я повинен сказати, що у вашу поведінку — було встановлено, щоб ви піти в селі середньої школи. Тепер є закінчення що, і звичайно притулок не несе відповідальності більше за вашу підтримку. Як це, ви мали два роки більше, ніж більшість."

Пані Lippett не береться до уваги той факт, що Jerusha старанно працювали для її правління протягом цих двох років, що зручності притулок зійшов перший і її освіта друге; що на дні, як подарунок, вона зберігається на дому, щоб вимити.

"Як я кажу, питання про ваше майбутнє була вихована і ваш запис обговорювалося — ретельно обговорили."

Пані Lippett приніс звинувачуючи очі вчиненого ув'язнений в доці і ув'язнений подивився винним, тому що він, здавалося, очікувати — не тому, що вона пам'ятав сторінках, до яких разюче чорний в її запис.

"Звичайно звичайні розпорядження одного на вашому місці буде поставити вас в становищі, де ви можете почати працювати, але ви зробили добре вчитися в школі в певних галузях; здається, що вашу роботу англійською мовою було навіть блискуча. Міс Прітчард, який знаходиться на наших візит Комітет також входить до Ради школи; вона було говорити з учителем риторики і виступив із доповіддю на вашу користь. Вона також озвучуваний есе, яке ви написали під назвою "Блакитний середу." "

Винним вираз Jerusha в цей час не передбачається.

"мені здалося, що ви показали мало подяки холдингу до насмішок установа, які зробили так багато для вас. Ви не зумів бути смішним, я сумніваюся, що якщо ви б отримали прощення. Але на щастя для вас, г-н — —, тобто, джентльмена, який щойно пройшли — судячи непомірних почуття гумору. Силу цього зухвале паперу він запропонував надходитимуть до коледжу."

"До коледжу?" Jerusha в очах виріс big.

пані Lippett кивнув.

"він чекав, щоб обговорити умови зі мною. Вони є незвичайним. Джентльмен, можна сказати, носить випадковий характер. Він вважає, що у вас є оригінальність, і він планує навчати вас, щоб стати письменником".

"Письменник"? Оговтатись Jerusha на увазі. Вона може тільки повторити слова пані Lippett.

"це його бажання. Чи є що-небудь прийде його, майбутнє покаже. Він дає вам дуже ліберальних припуск, майже, дівчина, хто ніколи не мав ніякого досвіду в турботі про гроші, надто ліберальними. Але він планував це питання в деталях, і я не соромтеся робити будь-які пропозиції. Ти залишитися тут через влітку, і Міс Прітчард люб'язно запропонувало наглядати за ваше спорядження. Правління та навчання буде виплачуватися безпосередньо до коледжу, і ви будете отримувати до того ж протягом чотирьох років, що ти є, посібники тридцять п'ять доларів на місяць. Це дає змогу вводити ж стоячи, як інші студенти. Гроші буде надіслано вам на приватні секретар джентльмена один раз на місяць, і в свою чергу, ви будете писати заяву про визнання один раз на місяць. Тобто — не хочемо подякувати йому за гроші; він не піклується б, що згадується, але ви написати лист розповідає прогресу у навчанні та відомості про вашу повсякденне життя. Тільки такий лист як ви написати ваших батьків, якщо вони жили.

"ці листи будуть вирішуватися пана Джона Сміта і будуть відправлені в піклування секретар. Ім'я джентльмена не Джон Сміт, але він вважає за краще залишитися невідомим. Вам він ніколи не буде нічого, крім Джон Сміт. Свій розум в вимагає букви є, що він думає, що нічого не настільки сприяє об'єкт в літературних виразу як листів. Оскільки у вас немає сім'ї, з якими відповідати, він бажає вам написати таким чином; Крім того, він хотів би стежити за Вашим прогресом. Він ніколи не буде відповісти на ваші листи, ні найменшого особливо зверніть увагу, будь-який з них. Він любить листів, і, не хочуть вас, щоб стати тягарем. Якщо будь-який момент коли-небудь виникають де відповідь здавалося б імперативного — такі, як у випадку з вашого вигнані, який я довіряю не буде відбуватися — може відповідати з г-н Griggs, його секретар. Ці щомісячні листи є абсолютно обов'язковою з вашого боку; вони є тільки оплата, яка вимагає р-н Сміт, Таким чином, ви повинні бути чутливою, посилаючи їм, як ніби це законопроект, який ви платили. Я сподіваюся, що вони завжди будуть бути ввічливим тоном і буде відображати кредит на вашій професійної підготовки. Ви повинні пам'ятати, що ви пишете довіреній Джон Грір додому."

Jerusha в очах тугою прагнули двері. Її голова була кругом хвилювання, і вона тільки хотіла втекти з Місіс. Lippett, банальності і думати. Вона піднялася і прийняв попередній крок назад. Пані Lippett затримали її з жест; Це було ораторські можливість не бути обмеженим.

"я сподіваюся, що ви вдячні належним чином на цьому дуже рідкісні чуже щастя, яка спіткала ви? Не багато дівчат у вашу позицію, коли-небудь, є така можливість піднятися в світі. Ви повинні завжди пам'ятати-"

" я — так, мем, Дякую. Я думаю, якщо це все, я повинен йти і шити патч на Фредді Перкінс брюки."

Двері зачинилися за неї, і пані Lippett дивився його з пропусканню щелепу, її peroration в повітрі.

Результаты (украинский) 3:

"Цей джентльмен взяв інтерес у декілька наших хлопчиків. Ви запам'ятаєте Charles Benton та Henry Freize? Вони були обидва послані через коледж Mr.—er—this Опікуна, та і repaid з важкою роботою і успіхом гроші що так великодушно витрачувались. Інший платіж джентльмен не бажає. Heretofore його philanthropies були направлений виключно до хлопчиків;Я ніколи не зміг зацікавити його у найбільш легкому ступені у будь-яких дівчинах у установі, ніякій матерії як заслуговуючій. Він не, я можу казати вам, піклуєтеся про дівчин."

"Ні, ma'am," Jerusha не гудів, з деякої відповіді здавався очікуватися у цьому пункті.

"Сьогодні у регулярних зборах, питання вашого майбутнього було виховане."

Місіс Lippett дозволила моменту тиші впасти,Тоді відновив у повільному, лагідному способі надзвичайно пробуючий їй слухач раптом натягв нерви.

"Звичайно, тому що ви знаєте, діти не держаться після вони є шістнадцять, але виняток був зроблений у вашому випадку. Ви закінчили нашу школу у чотирнадцяти, та зробивши таким чином добре у вашому studies—not завжди, я повинен сказати, у вашому conduct—it прийняв рішення щоб дозволити ви продовжуєтеся у хуторянській середній школі.Зараз ви фінішуєте що, та звичайно притулок не може бути відповідальний будь-який більш довгий для вашої підтримки. Як це, ви мали два роки більш ніж найбільш."

Місіс Lippett оглядала той факт, що Jerusha попрацювала тяжкий для неї комітет протягом цих двох років, що зручність притулку прибула перша та її освіта друга; що на днях люблять нинішня вона була утримана вдома терти.

"Тому що я кажу, питання вашого майбутнього було виховане та ваш запис discussed—thoroughly був обговорений."

Місіс Lippett принесений звинувачуючі очі родити на в'язня у доку, та в'язень подивився винуватий тому, що це здавалося бути expected—not тому, що вона могла запам'ятати будь-які разючо чорні сторінки у її записі.

"Звичайно звичайне розміщення у вашому місці би мусить поставити вас у змозі де ви могли починатися попрацювати, але ви мали успіх у школі у певних галузях; мабуть що ваша робота англійською є навіть блискучим. Пропустіть Pritchard хто є на нашому відвідуючому комітеті є також на шкільному комітеті; вона розмовляла з вашим rhetoric учителем, та зробленою промовою на вашу користь.Вона також читала вголос нарис що ви написали названу, 'Синю середу.'"

Jerusha винуватий цей раз виразу не був припущений.

"Це здавалося мені що ви показали маленьку вдячність у затримуючій ridicule установі що зробили так сильно для вас. Ви не спромоглися дивний я маю сумнів якщо ви були би прощені. Але вдало для вас, Містера ——, тобто,Джентльмен що має справедливі gone—appears мати надмірний сенс гумору. На силі що зухвалій статті, він запропонував послати вам до коледжу."

"До коледжу?" Jerusha очі виросли великі.

Місіс Lippett кивнула.

"Він зачекав обговорити терміни зі мною. Вони є незвичайні. Джентльмен, я можу сказати, є erratic. Він вважає, що ви маєте originality,Та він будує плани виховати вас стати письменником."

"Письменник?" Jerusha розум numbed. Вона могла тільки повторити Місіс Lippett слова.

"Це - його бажання. Чи будь що прибуде це, майбутнє покаже. Він дає вам дуже ліберальне допущення, майже, для дівчини що ніколи не мала будь-який досвід у піклуючому про гроші, надто ліберальні. Але він спланував матерію докладно,Та я не відчував вільний зробити будь-які пропозиції. Ви мусите залишитися тут через літо, та мусите Промахнутися Pritchard будь ласка запропонували superintend ваше обладнання. Ваш комітет та tuition буде платитися прямо до коледжу, та ви отримаєте до того ж протягом чотирьох років ви там, допущення тридцяти-п'яти доларів місяць.Це дозволить вам увійти на тих же встановлених як інших студентах. Гроші будуть посилатися до вас особистим секретарем джентльмена одного разу місяцем, та замість цього, ви напишете листу від acknowledgment одного разу місяць. Що is—you не мусять подякувати йому за гроші; він не дбає мати що згадував,Але ви мусите написати лист облік прогресу у ваших навчаннях та деталях вашого щоденного життя. Справедливий такий лист тому що ви би написали до ваших батьків якщо вони жили.

"Ці листи будуть направлятися до Містера Джон Smith та буде надсилатися піклування секретаря. Назва джентльмена не Джон Smith, але він віддає перевагу залишитися невідомий. До вас він буде ніколи не будь що але Джон Smith.Його причина у вимагаючій листів що він нічого не думає так виховує устаткування у буквальному виразі тому що лист-почерк. З вас не маєте родини з ким щоб личити, він бажає вас написати таким чином; також, він бажає утримати слід вашого прогресу. Він ніколи не відповість ваші листи, не у найбільш легкій подробиці беруть будь-яке повідомлення з них. Він ненавидить лист-почерк,Та не бажає вас стати тягарем. Якщо б будь-який пункт мусить колись виникнути де відповідь би здавалася бути imperative—such як в разі вашого виключались, котрої я довіряю не буду occur—you можу личити з Містером Griggs, його секретар. Ці місячні листи є абсолютно обов'язкові на вашій частині; вони являють собою тільки платіжний що Містера Smith вимагає,Таким чином ви повинні бути як punctilious у посилаючих їм неначе це був рахунок що ви розплачувались. Я сподіваюся що вони будуть завжди шанобливі у тоні та віддзеркалять кредит на вашій підготовці. Ви повинні запам'ятати що ви пишете до Опікуна Джона Grier Домашнього."

Jerusha очі сильно бажання шукало дверей. Ї голова була у whirl збудження, та вона побажала тільки втікти з МісісLippett platitudes, та думають. Вона підннялася та взяла пробний крок назад. Місіс Lippett detained ї з жестом; це не мусить ораторська нагода slighted.

"Я довіряю що ви належним чином вдячна для цього дуже рідка гарна доля що є befallen ви? Не багато дівчин у вашій позиції колись мають таку нагоду брати початок у світ. Ви повинні завжди remember—'

'i—yes, ma'am,Дякую. Я думаю, якщо котрий весь, я повинен поїхати та повинен пошити лату на Freddie Perkins штани."

Двері закриті позаду її, та Місіс Lippett спостерігала це з упущеною щелепою, ї peroration у внутрішньому-повітрі.