To get a sympathetic ear from legis

To get a sympathetic ear from legislators, higher education will need strong advocacy from the business community, an ally it is unlikely to win unless it has put itself through the same sort o streamlining and re-engineering that the business community has.

Результаты (русский) 1:

Чтобы получить симпатическое ухо от законодателей, высшее образование будет необходимо сильная поддержка со стороны делового сообщества, союзник он вряд ли выиграет, если он не поставил себя через такие же о рационализации и реорганизации, что бизнес-сообщество имеет.

Результаты (русский) 2:

Чтобы получить сочувственное ухо от законодателей, высшее образование потребует сильной пропаганды со стороны бизнес-сообщества, союзник а вряд ли победит, если он поставил себя через тот же вид o рационализации и реконструкции, что бизнес-сообщество имеет.

Результаты (русский) 3:

для получения сочувствия со стороны законодателей высшее образование потребует активной поддержки со стороны деловых кругов, которые вряд ли получат поддержку своих союзников, если они не будут упорядочены и реорганизованы так же, как и деловые круги.