In orbit high above Earth, a multi-

In orbit high above Earth, a multi-billion-dollar formation of communications satellites stands ready to instantly connect pilots, seamen and all kinds of navigators to every available aid when they find themselves in an emergency. But what if the communication computers on board these ships and aircraft started acting up or even broke down? The world could go silent, and leave travellers groping around for directions. Not to worry. There is a backup plan, using technology that was invented in 1835. It's Morse code, the language of dots and dashes that has survived the assault of higher technology for a century and a half.
Named after its inventor, Samuel F B Morse, the code is a series of combinations of short and long tones (dots and dashes) representing letters of the alphabet that can be transmitted manually by a key operator. A telegrapher combines the dots and dashes to form letters and words. It is a seemingly tedious procedure, but skilled operators can transmit and receive faster than most secretaries can type. The fastest Morse transmission ever recorded is an amazing 84 words per minute, sent by an operator named T L McElroy in 1951.
Morse telegraphy may seem like a quaint anachronism, with its brass sounder and key operated by the world's most basic tool, the human finger. However, it is sometimes vital to worldwide communications. When the Mexico City earthquake
occurred in 1985 and all the power went off, calls for help were transmitted in Morse by an amateur radio operator. “We see the Morse code as a dying art, but we refuse to let it die completely,” says Major General Leo M Childs, the US Army's Chief Signal Officer. “Newer isn't always better. Even though it is old and slow, Morse is still the most reliable in difficult conditions.”
Every merchant vessel bearing the US flag must carry a radio officer who can both transmit and receive Morse code. Under US law, the officer must spend eight hours every day at sea monitoring the radio for Morse distress signals. Should you ever find yourself adrift at sea in a lifeboat launched from a sinking passenger cruise ship, it will be equipped with a single communications device: a Morse transmitter that automatically signals a distress call, but is also equipped with a keyboard in case you happen to know Morse code. Perhaps the best-known bit of Morse code is the call for help – SOS. In the code, these letters form a distinctive pattern (dot dot dot, dash dash dash, dot dot dot) easily recognised in an emergency.
The enduring use of Morse telegraphy is the legacy of a burst of industrialisation in 19th-Century America, when the railway and telegraph developed side by side. Most of those railway telegraph lines were used well into the mid-20th century, well after radio, television and computers became commonplace. Until 1985, the Milwaukee Road had a Morse telegraph line between Milwaukee and La Crosse that was used routinely to relay orders to train crews. This Milwaukee operation was shut down quietly in the late Eighties. In many other countries, however, railway Morse is still used.
The military services continue to be the most serious users of Morse telegraphy. While billion-dollar satellites and sophisticated ground networks are good in theory, such communication systems can break down on the battlefield. As a matter of prudence, the Army keeps a functional Morse capability. Morse code signals require much less broadcasting power to transmit than voice messages. In addition, even an unclear Morse signal can be interpreted, whereas a distorted voice transmission is virtually useless. The Army annually trains about 2,800 men and women in Morse code for a variety of signal jobs in infantry, artillery, intelligence and even Special Forces. A Morse transmission will get through when all else fails, and especially in military conflicts, “he who communicates first, no matter how primitively, will come out on top,” says Major General Childs.
In that case, retired railway telegraph operators will probably take over the world. Each evening, the amateur radio waves come alive with the Morse transmissions of the retired operators known among themselves as ‘old heads’. “I get on the air and use the code every night to chat to other old heads,” says Craig Becker, the retired Milwaukee telegraph operator who received the railway’s final telegraph message in
1985. “There are a lot of telegraphers around. Every night you hear them pecking.” Experienced Morse operators say the code is not so much a clatter of sounds as a language, because operators don't hear dots and dashes. “You can sit back and hear a conversation,” says Becker.
When Morse inaugurated the telegraph service in 1844, he wired from Baltimore to Washington the now-famed message: “What hath God wrought!” Ever since, the death of Morse code has been predicted regularly. However, although the telegraph has receded from public view, experts say that they cannot envision an end to its use any time soon. “I can carry a very small Morse key in my pocket and transmit around the world,” says Burke Stinson, a public relations man for American Telephone & Telegraph Co. “I don't think you will ever see Morse code die. It is going to be difficult to find another method that is as flexible and reliable.”

Результаты (русский) 1:

На орбите высоко над землей несколько миллиардов долларов формирования спутников связи готов мгновенно подключить пилотов, моряков и все виды навигаторов для каждой имеющейся помощи, когда они оказываются в чрезвычайных ситуациях. Но что делать, если связь компьютеров на борту этих кораблей и самолетов начали действовать или даже сломался? Мир может идти молчать и оставляют путешественников, ощупью вокруг для направления. Не волнуйтесь. Существует план резервного копирования, с использованием технологии, которая была изобретена в 1835 году. Это код Морзе, язык точек и тире, переживший нападение более высоких технологий для половины столетия.Назван в честь его изобретателя, Сэмюэл Морзе B F, код представляет собой серию комбинаций коротких и длинных тонов (точек и тире) представляющие буквы алфавита, который может быть передан вручную ключевым оператором. Телеграфист сочетает в себе точек и тире в форме букв и слов. Это казалось бы утомительной процедуры, но опытные операторы могут передавать и получать быстрее, чем большинство секретарей можно ввести. Быстрая передача Morse когда-либо зарегистрированных является удивительный 84 слов в минуту, отправленные оператором с именем T L МакЭлрой в 1951 году.Морс телеграфирования может показаться, как причудливый анахронизм, с его латунью оповещателя и ключ управляется компанией мира самым основным инструментом, человеческий палец. Однако иногда жизненно важное значение для коммуникации во всем мире. Когда землетрясения Мехикопроизошло в 1985 году и вся власть, и призывы о помощи были переданы в Морса радиолюбителей оператора. «Мы видим Морзе как умирающий искусства, но мы отказываемся позволить ей умереть полностью,» говорит генерал-майор Лео М Чайлдс, офицер армии США главный сигнал. «Новее не всегда лучше. Несмотря на то, что это старый и медленный, Морс является по-прежнему самым надежным в трудных условиях.»Каждое торговое судно с флагом США должны нести радио офицер, который может как передавать и получать код Морзе. Согласно законодательству США офицер должен потратить восемь часов каждый день на море мониторинга радио для сигналов бедствия Morse. Если вы когда-нибудь окажетесь adrift на море в спасательную шлюпку, с замиранием пассажирского круизного судна, он будет оборудован с устройством одного сообщения: Передатчик Морзе, который автоматически сигналы вызова бедствия, но также оснащен клавиатурой, в случае, если вы случайно не знаете код Морзе. Возможно наиболее известных бит Морзе является призыв о помощи – SOS. В коде эти буквы образуют характерный узор (точка точка точка, тире тире тире, dot dot dot) легко узнать в чрезвычайных ситуациях.Долгосрочное использование Morse телеграфирования является наследием всплеск индустриализации в Америке 19-го века, когда железная дорога и Телеграф бок о бок. Большинство из этих линий телеграфной железной дороги были использованы в середине XX века, а после того, как Радио, телевидение и компьютеры стали обычным явлением. До 1985 года Милуоки дорога была Morse телеграфной линии между Милуоки и Ла-Кроссе, который обычно использовался для ретрансляции заказов для подготовки экипажей. Эта операция Милуоки была закрыта тихо в конце восьмидесятых годов. Однако во многих других странах, по-прежнему используется железная дорога Морс.Военные службы по-прежнему наиболее серьезных пользователей Morse телеграфии. В то время как миллиард долларов спутников и сложные наземные сети хорошо в теории, такие системы связи могут сломать на поле боя. Как Пруденс армия держит функциональный потенциал Морзе. Сигналы Морзе требуют намного меньше энергии вещания для передачи чем голосовых сообщений. Кроме того можно интерпретировать даже неясным Морзе сигнал, в то время как передача искаженной голоса практически бесполезно. Армия ежегодно поезда около 2800 мужчин и женщин в азбуке Морзе для различных сигналов работы в пехоты, артиллерии, разведки и даже специальных сил. Morse передача будет получать через когда ничего не помогает, и особенно в военных конфликтах, «тот, кто общается первым, независимо от того, как примитивно, будет выйти на вершине,» говорит генерал-майор Чайлдс.В этом случае отставной железнодорожных операторов телеграфа вероятно будет захватить весь мир. Каждый вечер любительского радио волны оживают с Morse передач пенсионеров операторов, известный среди себя как «старой головы». «Получить на воздухе и использовать код каждую ночь в чате на другие старые головки,» говорит Крейг Беккер, бывший оператор телеграфа Милуоки, который получил окончательное телеграфное сообщение железной дороги в1985. «есть много telegraphers вокруг. Каждую ночь, вы слышите их клюют.» Опытные операторы Morse говорят, что код не является столько Клаттерная звучит как язык, потому что операторы не слышат точек и тире. «Вы можете сидеть назад и слышать разговор,» говорит Бекер.Когда Morse открыл телеграфной службы в 1844 году, он проводной из Балтимора в Вашингтон теперь известный сообщение: «Что Бог деформируемые!» С тех пор смерть Морзе уже было предсказано регулярно. Однако хотя Телеграф отступила от общественного мнения, эксперты говорят, что они не могут представить себе прекращения его использования в любое время скоро. «Может нести очень маленький ключ Морзе в моем кармане и передавать во всем мире,» говорит Бёрк Стинсон, человек с общественностью для американских телефон и Телеграф «я не думаю, что вы всегда будете видеть Морзе умереть. Это будет трудно найти другой метод, что является гибким и надежным.»

Результаты (русский) 2:

На орбите высоко над поверхностью Земли, формирование мульти-миллиардный спутников связи готова мгновенно подключить пилотов, моряков и все виды навигаторов для каждой доступной помощи , когда они оказываются в чрезвычайной ситуации. Но что , если компьютеры связи на борту этих судов и самолетов начали действовать вверх или даже сломалась? Мир мог бы молчать, и оставить путешественников ощупью вокруг направлений. Не беспокоиться. Существует план резервного копирования, используя технологию , которая была изобретена в 1835. коде Морзе Это, язык точек и тире , который пережил штурм высшей технологии для полтора века.
Назван в честь его изобретателя Сэмюэля Морзе, код представляет собой ряд комбинаций коротких и длинных сигналов (точек и тире) , представляющих буквы алфавита , которые могут быть переданы вручную с помощью ключа оператора. Телеграфистом сочетает в себе точки и тире , чтобы сформировать буквы и слова. Это , казалось бы утомительно процедура, но опытные операторы могут передавать и принимать быстрее , чем большинство секретарей можно ввести. Самая быстрая передача Морс когда - либо зарегистрированных удивительное 84 слов в минуту, посланные оператором по имени TL Макелрой в 1951 году
телеграфии может показаться , как причудливый анахронизм, с латунным эхолота и ключ управляется самой основной инструмент в мире, человеческий палец , Тем не менее, иногда жизненно важно , чтобы во всем мире коммуникаций. Когда землетрясение Мехико
произошло в 1985 году , и вся власть ушла, зовет на помощь были переданы в Морзе любителем радиста. "Мы видим , код Морзе , как умирающее искусство, но мы не хотим позволить ей умереть полностью," говорит генерал - майор Лео М Чайлдс, главный сотрудник сигнала армии США. "Новые не всегда лучше. Несмотря на то, что старый и медленный, Морзе по- прежнему является наиболее надежным в сложных условиях. "
Каждый торговое судно , несущий флаг США должен нести сотрудника радио , который может одновременно передавать и получать Морзе код. Согласно законодательству США, офицер должен провести восемь часов каждый день в море мониторинга радио для сигналов бедствия Морзе. Если вы когда - нибудь окажетесь дрейфовать в море в шлюпке , запущенной с замиранием пассажирского круизного судна, он будет оснащен одним устройством связи: Морса передатчика , который автоматически сигнализирует сигнал бедствия, но также оснащен клавиатурой в случае , если произойдет знать код Морзе. Пожалуй, самый известный бит Морзе кода является вызов помощи - SOS. В коде, эти буквы образуют характерный рисунок (точка точка точка, тире тире тире, точка точка точка) легко распознаются в случае чрезвычайной ситуации.
Перенесением использование телеграфии является наследием всплеска индустриализации в 19- м веке Америка, когда железная дорога и телеграф разработал бок о бок. Большинство из этих железнодорожных телеграфных линий были хорошо использованы в середине 20-го века, а после того, как радио, телевидение и компьютеры стали обычным явлением. До 1985 г. Милуоки - роуд не имел телеграфную линию Морзе между Милуоки и Ла - Кросс , который использовался обычно для передачи заказов для подготовки экипажей. Эта операция Милуоки была закрыта спокойно в конце восьмидесятых. Во многих других странах, однако, железнодорожные Морзе до сих пор используется.
Вооруженные силы по- прежнему являются наиболее серьезными пользователями телеграфии. В то время как миллиардные спутники и сложные наземные сети хороши в теории, такие системы связи могут сломаться на поле боя. В самом благоразумия, армия сохраняет функциональные возможности Морзе. Сигналы азбуки Морзе требуют гораздо меньше энергии вещания для передачи голосовых сообщений , чем. Кроме того, даже мутноватый сигнал Морзе можно интерпретировать, в то время как искаженная передача голоса практически бесполезно. Армия ежегодно обучается около 2800 мужчин и женщин в коде Морзе для различных рабочих мест в сигнальных пехоты, артиллерии, разведки и даже сил специального назначения. Передача Морзе будет пройти через , когда все остальное терпит неудачу, и особенно в военных конфликтах, "тот , кто не общается во- первых, независимо от того , как примитивно, выйдет на первое место ," говорит генерал - майор Чайлдс.
В этом случае, отставные операторы железной дороги телеграфные, вероятно , захватить власть над миром. Каждый вечер, любительские радиоволны оживают с передачами Морса отставных операторов известных между собой , как "старых" руководителей. "Я получаю на воздухе и использовать код каждую ночь , чтобы общаться с другими старыми головами," говорит Крейг Беккер, отставной Милуоки телеграф оператора , который получил окончательное сообщение телеграфной железной дороги в
1985 году. "Есть много телеграфистов вокруг. Каждую ночь вы слышите их клевать. "Опытные операторы азбуки говорят , что код не столько топот звуков как язык, поскольку операторы не слышат точек и тире. . "Вы можете сидеть сложа руки и слышать разговор," говорит Беккер
Когда Морзе открыл телеграфной службы в 1844 году, он подключен из Балтимора в Вашингтон ныне прославленной сообщение: "То , что творит Бог!" С тех пор, смерть азбуки Морзе регулярно предсказаны. Тем не менее, хотя телеграф отступило из поля зрения общественности, эксперты говорят , что они не могут представить себе конец его использования в ближайшее время. "Я могу нести очень маленький ключ Морзе в моем кармане и передавать по всему миру," говорит Берк Стинсон, человек по связям с общественностью Американской телефонной & Telegraph Co. "Я не думаю , что вы никогда не увидит код Морзе штампа. Это будет трудно найти другой метод , который является гибким и надежным ".