Since sailing solo around the world

Since sailing solo around the world in record time, she has become the nation’s darling. Libby Brookes meets the young British yachtswoman Ellen MacArthur, 28.

Since her first solo round-the-world race in 2001, Ellen MacArthur has become famous. She only came second in that race but she sailed a great big boat round the world through force-10 storms.

For the last few weeks, MacArthur has been the centre of attention again. She has received the title of ‘Dame Ellen’ from the Queen and huge crowds have welcomed her back after her record breaking solo voyage around the world. She completed the trip in 71 days, 14 hours and 18 minutes, beating Francis Joyon record by 33 hours.

Has she had time to enjoy her success?
‘No!’ she replies. ‘Of course you’re pleased when you get an award but it’s not just about you, it’s about the team that helped me prepare for the race.’ MacArthur’s first trip on the water was on her aunt’s boat at the age of four. She has dreamt of the sea ever since then. ‘I’ve always loved the sea and the sea has been a great inspiration to me.’

Was she scared of dying on her trip?
‘You think about that later. I have come close to death but when it’s happening to you, you don’t think about falling off the mast. You think about holding onto it with every brain cell you’ve got.’

Does she feel proud because she has achieved so much?
‘No, but I’ve learned a lot. I feel proud of my parents, and proud of my team. For years, a lot of people have helped me.

Has she ever felt lonely?
‘I do like being on my own,’ she says, ‘but I’m not a solitary person. People think I’m a weirdo but I’m not that strange. I feel lucky. Since the age of 17, I have known exactly what I wanted to do. I’ve had that passion.

Результаты (украинский) 1:

З парусного соло по всьому світу в рекордно короткі терміни вона стала Дарлінг нації. Ліббі Бруксом зустрічає молодого британського yachtswoman Еллен Макартур, 28.З моменту її перший сольний круглий світі гонки в 2001 році Еллен Макартур має стати знаменитим. Вона тільки зайняла друге місце в гонці, що, але вона плавав великий великій човні навколо світу через форс-10 бурі.За останні кілька тижнів Макартур була центром уваги знову. Вона отримала звання 'Дам Еллен' від королеви і величезний натовп вітали її назад після її рекордних сольний подорож по всьому світу. Закінчила поїздки в 71 днів, 14 годин і 18 хвилин, побиття Francis Joyon запис на 33 години.Вона встигла насолодитися її успіху? "Ні!", вона відповіді. 'Звичайно ви задоволені, коли ви отримуєте нагороду, але це не просто про вас, це про команди, що допомогло мені підготуватися до гонки.' Макартур, перша поїздка на воді був тітки човен у віці чотирьох. Вона має мріяв про море, коли-небудь з тих пір. "Я завжди любив моря та море було великим натхненням для мене".Була вона боїться смерті на своєї поїздки?' Ви думаєте про це пізніше. Я прийшов близький до смерті, але коли це відбувається з вами, ви не думаєте про падіння з щогли. Ви думаєте про тримаючись з кожної клітини мозку, у вас є.'Вона відчувають гордий, тому що вона домоглася так багато?' Ні, але я багато чому навчився. Я відчуваю, що пишається своїм батькам і пишаюся моєї команди. Протягом багатьох років багато людей допомогли мені.Має вона коли-небудь відчував себе самотнім?"Мені подобається те, що на мої власні," говорить вона, ", але я не самотній чоловік. Люди думають, що я на збоченець, але я не що дивно. Я відчуваю себе lucky. З 17 років я знав, саме те, що я хотів зробити. У мене була пристрасть.

Результаты (украинский) 2:

Так пливе соло по всьому світу в рекордно короткі терміни, вона стала дорога нації. Ліббі Брукс відповідає молодий британський яхтсменка Еллен Макартур, 28. З моменту свого першого сольного круглі світових перегонах в 2001 році, Еллен Макартур став відомим. Вона тільки посів друге місце в цій гонці, але вона плавала величезний човен кругосвітню через форс-10 штормів. За останні кілька тижнів, Макартур знову був у центрі уваги. Вона отримала назву «Дам Еллен" з Королева та величезні натовпи вітали її назад після її рекордні Одиночне плавання по всьому світу. Вона завершила поїздку в 71 днів, 14 годин і 18 хвилин, перемігши Френсіс Joyon рекорд 33 годин. Вона вже встигла насолодитися своїм успіхом? "Ні!" відповідає вона. "Звичайно, ти радий, коли ви отримаєте нагороду, але це не тільки про вас, це про команду, яка допомогла мені підготуватися до гонки. Перша поїздка Макартура на воді була на човні тітки у віці чотирьох років. Вона мріяла про море з тих пір. "Я завжди любив море і море було великим джерелом натхнення для мене." Чи була вона боїться померти на своїй поїздки? ​​»Думаєш про це пізніше. Я прийшов на межі смерті, але коли це відбувається з вами, ви не думаєте про падіння щоглу. Ви думаєте про тримаючись за нього з кожній клітині мозку у вас є. " А вона пишатися, тому що вона домоглася так багато? " Ні, але я багато чому навчився. Я пишаюся своїми батьками, і пишаюся своєю командою. Протягом багатьох років, багато людей, які допомогли мені. Невже вона коли-небудь відчували себе самотнім? "Я люблю бути сам по собі, каже вона," але я не самотня людина. Люди думають, що я збоченець, але я не дивно. Я відчуваю себе щасливим. Так у віці 17 років, я знав точно, що я хотів зробити. Я мав цю пристрасть.

Результаты (украинский) 3:

Оскільки вітрильного спорту solo по всьому світу в рекордно короткі строки, вона має стати народним дитинко. Libby Брукс відповідає молодих британських yachtswoman Елен придбанням ними, 28.

з її перший сольний навколо світу гонки в 2001 році, Еллен придбанням ними стала відомою. Вона тільки посів друге місце в тій гонці, але вона романтиків відпливла через велику великі човен по всьому світу через силу-10 штормів.

за останні кілька тижнів,Має придбанням ними був у центрі уваги знову. Вона отримала звання 'маме елен' від королева та її величезні натовпу, вітають її назад після її рекордною цифрою одиночного плавання по всьому світу. Вона закінчила поїздки у 71 днів, 14 години 18 хвилин, обігравши Френсіс Joyon записувати на 33 годин.

має вона встигла насолоджуватися нею успіху?
"Ні!' вона відповідей.'Звичайно ви приємно, коли ви отримуєте нагороду, але це не просто про вас, про команду, яка допомагала мені підготуватися до гонки. придбанням ними, перша поїздка на воду на тітки чиїйсь човні у віці 4 років. Вона має мріяв про море з тих пір. 'Я завжди любив моря і має велике натхнення для мене'.

їй було трохи страшно, що вмирають в поїздці?
'Ви думаєте про це пізніше. Я наблизитися до смерті, але коли це відбувається, ви не думають про падіння щоглі. Ви думаєте про проведення на нього з кожним мозку комірок, ви маєте'.

вона пишатися тим, що вона досягла так багато?
-ні, але я довідалася багато. Відчуваю гордість моїх батьків, і пишаємося своєю командою. За роки, багато людей допомогли мені.

Вона вже ніколи не відчували самотня?
'я ніби на власному', - говорить вона, - 'а я, тим часом, не пропустивши людиною. Люди думають, що я weirdo, але я не дивно. Я думаю, що мені пощастило. Оскільки у віці до 17 років, що я знаю точно, що я хотіла робити. Я мав, що пристрасть.