6.2.6 Quality assuranceIt is good p

6.2.6 Quality assurance
It is good practice to arrange for quality assurance independent of the project management team. Quality assurance provides a check that the project’s direction and management are adequate for the nature of the project and that it complies with relevant corporate or programme management standards and policies. Quality assurance activities are outside the scope of PRINCE2 as it is the responsibility of the corporate or programme organization.
Quality assurance is about independently checking that the organization and processes are in place for quality planning and control (i.e. not actually performing the quality planning or control, which will be undertaken by the project management team). It provides the project’s stakeholders with confidence that the quality requirements can be fulfilled.
The term ’quality assurance’ is used in two senses:
■As the function within an organization (or site or programme) that establishes and maintains the quality management system
■As the activity of reviewing a project’s organization, processes and/or products
to assess independently whether quality requirements will be met.
Note that, in both senses of the term, quality assurance involves contributions that are independent of the project management team, whereas quality planning and quality control are undertaken by the project. Nevertheless, it is a project management responsibility to ensure that adequate quality assurance is arranged.
Quality assurance should not be confused with Project Assurance. Project Assurance refers specifically to the Project Board’s accountability

Результаты (русский) 1:

6.2.6 Quality assuranceIt is good practice to arrange for quality assurance independent of the project management team. Quality assurance provides a check that the project’s direction and management are adequate for the nature of the project and that it complies with relevant corporate or programme management standards and policies. Quality assurance activities are outside the scope of PRINCE2 as it is the responsibility of the corporate or programme organization.Quality assurance is about independently checking that the organization and processes are in place for quality planning and control (i.e. not actually performing the quality planning or control, which will be undertaken by the project management team). It provides the project’s stakeholders with confidence that the quality requirements can be fulfilled.The term ’quality assurance’ is used in two senses: ■As the function within an organization (or site or programme) that establishes and maintains the quality management system ■As the activity of reviewing a project’s organization, processes and/or productsto assess independently whether quality requirements will be met.Note that, in both senses of the term, quality assurance involves contributions that are independent of the project management team, whereas quality planning and quality control are undertaken by the project. Nevertheless, it is a project management responsibility to ensure that adequate quality assurance is arranged. Гарантии качества не следует путать с гарантией проекта. Проект гарантии относится конкретно к подотчетности Совет по проекту

Результаты (русский) 2:

6.2.6 Обеспечение качества
Это хорошая практика , чтобы организовать для обеспечения качества независимой команды управления проектом. Контроль качества обеспечивает проверку , что руководство и управление проектом являются адекватными для характера проекта и что он отвечает соответствующим стандартам и политике или корпоративной программы управления. Деятельность по обеспечению качества находятся вне сферы PRINCE2 , поскольку это является обязанностью корпоративного или программы организации.
Контроль качества о независимо друг от друга проверки , что организация и процессы в месте для планирования и контроля качества (т.е. фактически не выполняя планирование качества или контроля , который будет осуществляться управляющей командой проекта). Она обеспечивает заинтересованные стороны проекта с уверенностью сказать, что требования к качеству могут быть выполнены.
Термин «контроль качества» используется в двух смыслах:
■ В качестве функции внутри организации (или сайт или программу) , которая устанавливает и поддерживает систему управления качеством
■ Как деятельность пересмотра организации проектом, процессы и / или продукты
для оценки независимо друг от друга , будут ли выполняться требования к качеству.
Обратите внимание , что в обоих смыслах этого слова, обеспечения качества включает в себя вклады , которые не зависят от команды управления проектом, а качества планирования и контроль качества осуществляются в рамках проекта. Тем не менее, это ответственность за управление проектом , чтобы обеспечить надлежащие гарантии качества устроена.
Контроль качества не следует путать с Project Assurance. Проект по обеспечению относится конкретно к подотчетности Совета по проекту в