paramount clause; Dispute arising u

paramount clause; Dispute arising under this bill of lading shall be determind at the place where the carrier has his principal place of business. No proceeding may be brought before other courts unless the parties both expressly agree on the choice of another court or arbitratium.

Результаты (русский) 1:

важнейшее положение; Спор, возникающий в данном коносаменте должны быть determind на месте, где перевозчик имеет его основное место деятельности. Нет производства может предстать перед другими судами, если обе стороны прямо договорились о выборе другого суда или arbitratium.

Результаты (русский) 2:

первостепенное положение; Споры, возникающие в рамках этой накладной должны быть determind в месте, где перевозчик имеет свое основное место деятельности. Нет производство не может быть возбуждено в других судах, если стороны и явно не согласны с выбором другого суда или arbitratium.

Результаты (русский) 3:

Первостепенное положение; споров, возникающих в связи с настоящим коносамент должен быть determind в том месте, где находится основное коммерческое предприятие перевозчика. Никто не может быть других судов, если только обе стороны прямо не согласны с выбором другого суда или arbitratium.