When routine maintenance work is do

When routine maintenance work is done on the vessel and any equipment for which no details need to be documented (e.g. cleaning, lubrication greasing work), this may be recorded only in the form M 001 “Inspection / Maintenance report”. The responsible Officer on the completion of each job should record in monthly form M001 the dates the job commenced and completed and the maintenance performed. Works reported in M 002 forms need not be recorded again in M 001.

Результаты (русский) 1:

Когда текущее техническое обслуживание работы на судне и любое оборудование, для которого нет данных должны быть документально (например, очистка, смазка, смазка работы), это могут быть записаны только в виде M 001 «инспекция / содержание доклада». Ответственный сотрудник по завершении каждого задания следует записать в форме ежемесячных M001 даты, работы были начаты и завершены и поддержания. Работ, сообщили в формах 002 М не нужно регистрироваться снова в M 001.

Результаты (русский) 2:

При рутинной работы по обслуживанию делается на судна и любого оборудования, для которого никаких подробностей не нужно быть документально (например, очистка смазки смазки работы), это может быть записано только в "Протокол испытаний / Техническое обслуживание" вида М 001. Ответственный сотрудник по окончании каждого задания следует записывать в месячный формы M001 даты работа началась, и заполненные и содержание выполняемых. Работы, представленные в М 002 форм не должны быть записаны снова в М 001.

Результаты (русский) 3:

При рутинных работ по техническому уходу судна и любого оборудования, для которых не сведения должны быть документально подтверждены (например, очистка и смазка смазка), это может быть зарегистрирован только в виде M 001 "Инспекции / Техническое обслуживание". Ответственный сотрудник по завершении выполнения каждого задания следует записать в месяц форма M001 сроки выполнения задания начались, и завершен, и техническое обслуживание.Работает в M 002 формы не будут записаны в M 001.