TextThe Russian scientist Mikhail V

Text

The Russian scientist Mikhail Vasilyevich Lomonosov was born in 1711, in the village of Denisovka near the town of Kholmogory, Arkhangelsk Gubernia, to the family of a fisherman. Taught to read and write by a literate fellow-villager, Lomonosov had soon read all the books he could obtain in his village. At the age of 17 he left his native village and made his way to Moscow. In Moscow he succeeded to enter the Slav-Greek-Latin Academy, the only higher educational institution in Moscow at that time.

Neither the conditions of work nor material difficulties discouraged young Lomonosov. His brilliant capabilities and hard work enabled him to complete the seven-grade curriculum of the Academy in four years. Lomonosov did not finish the last grade, as he was transferred together with eleven others of the best pupils to Petersburg to study at the University of the Academy of Sciences.

Less than a year after he came to Petersburg Lomonosov was sent abroad to study metallurgy and mining.

In 1741, after his return to Russia Lomonosov was appointed Adjunct of the Academy in the class of physics and soon became a professor in chemistry and a full member of the Russian Academy of Sciences.

His tireless scientific and practical activities were striking for their breadth and diversity.

“Only now, after two centuries have passed, can we grasp in full and appreciate all that was done by this

giant of science”, wrote S. Vavilov. “His achievements in the spheres of physics, chemistry, astronomy, instrument-making, geology, geography, linguistics and history would be worthy of the activities of a whole academy”. No wonder A.S. Pushkin called Lomonosov “our first university”. Among the numerous discoveries of Lomonosov is the Law of Conservation of Mass. This is the fundamental law of chemical change of substance formulated as follows:

The mass of a body remains unchanged by any physical or chemical change to which it may be subjected.

Lomonosov developed a corpuscular theory of the structure of substance in which he anticipated the present-day theory of atoms and molecules. Lomonosov considered chemistry his “main profession”, but he was at the same time the first outstanding Russian physicist. He constantly emphasized the necessity of a close connection between chemistry and physics. He said that chemical phenomena could be treated correctly only on the basis of physical laws.

Explaining chemical phenomena through the laws of physics, Lomonosov founded a new science, namely, physical chemistry.

Lomonosov was not only a talented scientist, but a materialist philosopher as well. Examining the phenomena of nature, he came to the materialistic conclusion on the fundamental question of philosophy – that of the relation of thought to being. He gave all his energy to the promotion of Russian science. In 1755 Moscow University was founded thanks to the efforts and after the project of Lomonosov. This university became a major centre of Russian enlightenment and science.

Lomonosov died in 1765, at the age of 54.

Результаты (русский) 1:

ТекстРоссийский ученый Михаил Васильевич Ломоносов родился в 1711 году, в деревне Денисовка недалеко от города Холмогоры Архангельской губернии, в семье рыбака. Учили читать и писать, грамотный парень крестьянин, Ломоносов вскоре читать все книги, которые он может получить в своей деревне. В возрасте 17 лет он покинул свою родную деревню и сделал свой путь в Москву. В Москве он удалось войти в славяно-греко-Латинской академии, только высшее учебное заведение в Москве в то время.Условия работы ни материальные трудности поощрять молодых Ломоносова. Его блестящие возможности и напряженной работы позволила ему завершить семиступенчатая учебной программы Академии в четыре года. Ломоносов не закончить последний класс, как он был передан вместе с 11 другими из лучших учеников в Петербург, чтобы учиться в университете Академии наук.Менее чем через год после того, как он приехал в Петербург Ломоносов был послан за границу учиться Металлургия и горнодобывающая промышленность.В 1741 году, после его возвращения в России Ломоносов был назначен адъюнкт академии в классе физики и вскоре стал профессором в области химии и полноправным членом Российской академии наук.Его неустанные научной и практической деятельности поразительно для их широту и разнообразие.«Только сейчас, по прошествии двух веков мы можем понять в полном объеме и ценю все, что было сделано, этоgiant of science”, wrote S. Vavilov. “His achievements in the spheres of physics, chemistry, astronomy, instrument-making, geology, geography, linguistics and history would be worthy of the activities of a whole academy”. No wonder A.S. Pushkin called Lomonosov “our first university”. Among the numerous discoveries of Lomonosov is the Law of Conservation of Mass. This is the fundamental law of chemical change of substance formulated as follows:The mass of a body remains unchanged by any physical or chemical change to which it may be subjected.Lomonosov developed a corpuscular theory of the structure of substance in which he anticipated the present-day theory of atoms and molecules. Lomonosov considered chemistry his “main profession”, but he was at the same time the first outstanding Russian physicist. He constantly emphasized the necessity of a close connection between chemistry and physics. He said that chemical phenomena could be treated correctly only on the basis of physical laws.Explaining chemical phenomena through the laws of physics, Lomonosov founded a new science, namely, physical chemistry.Lomonosov was not only a talented scientist, but a materialist philosopher as well. Examining the phenomena of nature, he came to the materialistic conclusion on the fundamental question of philosophy – that of the relation of thought to being. He gave all his energy to the promotion of Russian science. In 1755 Moscow University was founded thanks to the efforts and after the project of Lomonosov. This university became a major centre of Russian enlightenment and science.Lomonosov died in 1765, at the age of 54.

Результаты (русский) 3:

текст

российский ученый михаил васильевич ломоносов родился в 1711 году в селе denisovka близ города тонкий, архангельской губернии, в семье рыбака.учили читать и писать в результате грамотных односельчанин, ломоносов не только прочитать все книги, которые он мог бы получить в своей деревне.в 17 лет он покинул родную деревню и добрался до москвы.в москве он сумел войти в славяно - греко - латинская академия, единственное высшее учебное заведение в москве в это время.

ни условия работы, ни материальные трудности препятствуют молодой ломоносов.его блестящие возможности и тяжелая работа позволила ему завершить программу семи классов академии в четыре года.ломоносов не заканчивают последний класс,как он передается вместе с еще 11 самых лучших учеников в петербург, чтобы учиться в университет, академия наук.

менее чем через год после того, как он приехал в петербург ломоносов был отправлен учиться за границу металлургии и горнодобывающей промышленности.

в 1741,после возвращения в россию ломоносов был назначен внештатным академии в классе физики и вскоре стал профессором химии и действительным членом российской академии наук.

его неустанные научной и практической деятельности были поразительны их масштабы и разнообразие.

"только сейчас, после двух веков, мы воспользуемся в полном объеме и благодарен за все, что сделал это.
гигантские науки ", пишет S. вавилова."его достижения в области физики, химии и астрономии, приборостроения, геологический, географический, лингвистики и истории будут достойны деятельность целой академии".неудивительно, что а.с. пушкин назвал ломоносова "наш первый университет".среди многочисленных открытий ломоносова - закон сохранения массы.это фундаментальный закон химическим изменениям по существу сформулированы следующим образом:

массы тела остается неизменной, любым физическим или химическим изменениям, к которым оно может подвергаться.

ломоносов разработал корпускулярного теории структуры вещества, в котором он предвидел современной теории атомов и молекул.ломоносов счел химии его "основные профессии",но в то же время первый выдающийся российский физик.он постоянно подчеркивали необходимость более тесной связи между химии и физики.он говорит, что химические явления можно относиться корректно только на основе физических законов.

объясняя химических явлений посредством законов физики, ломоносов основана новая наука, а именно физической химии.