1. In 1924, I was sent away to boar

1. In 1924, I was sent away to boarding school in a town called Weston-Super-Mare.
2. My memories of school are mostly nightmarish.
3. When I left school at the age of eighteen, in 1934, I turned down my mother's offer to go to university.
4. I had a passionate wish to go abroad, to travel, to see distant lands.
5. So I got a job at the Shell Oil Company, where they promised me that after two or three years training in England, I would be sent off to a foreign country.
6. Three years later I was told it would be East Africa.
7. Our traveling lasted two weeks and it was amazing.
8. By the summer of 1939, it became obvious that there was going to be a war with Hitler's Germany.
9. On the next day after Britain entered the war I drove north to Nairobi, in Kenya, to join the RAF.
10. There we learned to fly a plane.
11. There were 20, but only 3 have survived to the end of the war.
12. I myself was shot down, but was rescued by our soldiers.
13. When my injuries began to give me too much trouble and I had to stop flying.
14. They gave me a month's leave and then sent me to Washington, D. C. as assistant air attache.
15. I was twenty-six years, and I still have not been thought to be a writer.
16. But once came to me famous writer C.S. Forester.
17. And he asked me to write my story, I agreed, and written and sent him this story.
18. Two weeks later I received a letter from the Forester, in which he says that I have written a good story and he hope what i will write more stories.
19. So I became a writer.

Результаты (русский) 1:

1. в 1924 году я был отправили в школу-интернат в городе под названием Уэстон.2. мои воспоминания о школе в основном кошмарной.3. когда я бросил школу в возрасте восемнадцати лет, в 1934 году, я отклонил предложение моей матери поступить в университет.4. я был страстным желанием поехать за границу, путешествовать, чтобы увидеть далеких земель.5. Поэтому я устроилась на работу в нефтяной компании Shell, где они обещали мне, что после двух или трех лет обучения в Англии, я бы быть отправили в другую страну.6. три года спустя, мне сказали, что это будет Восточной Африки.7. наше путешествие продолжалась две недели, и это было удивительно.8. летом 1939 года, стало очевидным, что там будет война с гитлеровской Германией.9. на следующий день после того, как Британия вступила в войну я поехал север в Найроби, в Кении, присоединиться RAF.10. Мы научились летать на самолете.11. было 20, но только 3 сохранились до конца войны.12. сам я был сбит, но был спасен наших солдат.13. когда мои травмы начал давать мне слишком много неприятностей, и мне пришлось прекратить полет.14. они дали мне месяц отпуска и затем послал меня в Вашингтон, D. C. как помощник атташе воздуха. 15. я был двадцать шесть лет, и я до сих пор не было мысли стать писателем.16. но однажды пришли мне известный писатель C.S. Forester.17. и он попросил меня написать мою историю, я согласился и написана и послал ему эту историю.18. две недели спустя я получил письмо от лесника, в котором он говорит, что я написал хороший рассказ, и он надеется, что я буду писать больше историй.19. Поэтому я стал писателем.

Результаты (русский) 2:

1. В 1924 году я был отослан в школу - интернат в городе под названием Уэстон-Супер-Маре.
2. Мои воспоминания о школе в основном кошмарные.
3. Когда я ушла из школы в возрасте до восемнадцати лет, в 1934 году, я отклонил предложение моей матери , чтобы поступить в университет.
4. У меня было страстное желание уехать за границу, чтобы поехать, чтобы увидеть отдаленные земли.
5. Таким образом , я получил работу в Shell Oil Company, где они обещали мне , что после двух или трех лет обучения в Англии, я бы отправил в чужую страну.
6. Три года спустя мне сказали , что это будет в Восточной Африке.
7. Наше путешествие длилось две недели , и это было удивительно.
8. К лету 1939 года стало очевидно , что там должен был быть война с гитлеровской Германией.
9. На следующий день после того как Великобритания вступила в войну , я поехал на север в Найроби, в Кении, чтобы присоединиться к RAF.
10. Там мы научились летать на самолете.
11. Были 20, но только 3 сохранились до конца войны.
12. Я сам был сбит, но был спасен нашими солдатами.
13. Когда мои травмы стали давать мне слишком много хлопот , и мне пришлось прекратить полеты.
14. Они дали мне месячный отпуск , а затем послал меня в Вашингтон в качестве помощника атташе воздуха.
15. Мне было двадцать шесть лет, и я до сих пор не думал быть писателем.
16. Но однажды ко мне пришел известный писатель CS Forester.
17. И он попросил меня написать мою историю, я согласился, и написал и послал ему эту историю.
18. Две недели спустя я получил письмо от Forester, в котором он говорит , что я написал хорошую историю , и он надеется , что я буду писать больше историй.
19. Так что я стал писателем.

Результаты (русский) 3:

1.в 1924 году, меня отправили в школу - интернат в городе под названием уэстон - маре.2.мои воспоминания о школе, в основном, кошмарным.3.когда я ушла из школы в возрасте восемнадцати, в 1934 году, я отказался от моей матери, предлагают пойти в университет.4.я очень хотел поехать за границу, путешествовать, увидеть дальние страны.5.так я попал на работу в нефтяной компании "шелл", где они обещали, что после двух - трех лет обучения в англии, я бы отправил в зарубежную страну.6.три года спустя, мне сказали, что это будет в восточной африке.7.наше путешествие длится две недели, и это было потрясающе.8.к лету 1939 года, стало очевидно, что будет война с гитлеровской германией.9.на следующий день после того, как британия вступила в войну я ехал на север в найроби, кения, присоединиться к RAF.10.мы научились управлять самолетом.11.там было 20, но только 3 сохранились до конца войны.12.я сам был сбит, но спасли наших солдат.13.когда мои травмы стали давать мне слишком много неприятностей и перестала летать.14.они дали мне месяц отпуска, а затем отправил меня в вашингтоне, о.к., как помощник воздушного атташе.15.мне было двадцать шесть лет, и я все еще не решил стать писателем.16.но когда ко мне пришел известный писатель клайв Forester.17.и он попросил меня написать мою историю, я согласился и написал и отправил его в эту историю.18.две недели спустя я получила письмо от Forester, в котором он говорит, что я написал хорошую историю, и он надеется, что я буду писать больше историй.19.так я и стал писателем.