Ford will unveil its accelerated re

Ford will unveil its accelerated restructuring plan at the end of next month as the US carmaker seeks to stem losses and adapt to what it called a "tectonic" shift in domestic demand.
Mark Fields, president of Ford Americas, yesterday said it would speed up the "Way Forward" plan announced in January in response to the changes in buying habits caused by high fuel prices and market trends.
Ford suffered from the fall in demand for large pick-up trucks and SUVs, once its most profitable segment, in the face of $3-a-gallon petrol prices.It has also been hit by the poor performance of its luxury car segment and has hired advisers to explore a potential sale of non-core assets.
Mr Fields outlined a range of future product launches, including an addition to the luxury Lincoln brand."I can confirm that our plans do include more new products and sooner, quicker and deeper cost-cutting and more metrics to measure us by," he said. He did not rule out adding to the 14 plant closures and 12,000 job cuts outlined in January. "Acceleration doesn't mean a new plan. It means a new timetable."
Mr Fields said Ford's own new product line-up had seen it gain market share in the light-truck sector and maintain the stabilised share in the car segment, despite being overtaken in July sales by Toyota, the first time the Japanese auto maker has claimed the second spot in the US market behind GM.
Ford is also considering plans to invest $1bn at its plants in Michigan to improve flexibility and boost research and development to keep up with changing consumer tastes.

Результаты (русский) 1:

Ford будет обнародовать свой план ускоренной реструктуризации в конце следующего месяца как США автопроизводитель стремится остановить потери и адаптироваться к так называемую «тектонические» сдвиг внутреннего спроса.Марк поля, президент Форд Americas, вчера сказал, что это позволит ускорить «Путь вперед» объявлен план в январе в ответ на изменения в покупательских привычек, вызванных высокими ценами на топливо и рыночные тенденции.Форд страдал от падения спроса на больших пикапов и внедорожников, его самый выгодный сегмент перед лицом $3-галлон цены на бензин. Он также был поражен низкой производительности своего роскошного автомобиля сегмента и наняла консультантов для изучения потенциальной продажи неосновных активов.Г-н поля изложил ряд будущего продукта запусков, включая дополнение к роскоши Линкольна бренда». Я могу подтвердить, что наши планы включают больше новых продуктов и раньше, быстрее и более глубокие сокращения расходов и более метрик для измерения нас,» сказал он. Он не исключил, добавив к закрытия 14 предприятий и 12 000 рабочих мест, в январе. «Ускорение не означает новый план. Это означает новый график».Г-н поля сказал Ford в новой линейке продуктов видели его получить долю на рынке в секторе легких грузовиков и поддерживают стабилизированную долю в сегменте автомобилей, несмотря на быть обогнали в июле продажи Toyota, первый раз, японский автопроизводитель утверждает, второе место в рынке США за ГМ.Ford также рассматривает планирует инвестировать $1млрд на своих заводах в Мичигане для повышения гибкости и стимулировать исследования и разработки в ногу с изменением вкусов потребителей.

Результаты (русский) 2:

Форд представит свой ускоренный план реструктуризации в конце следующего месяца , как США автопроизводитель стремится остановить потери и приспособиться к тому , что она называется "тектонические" сдвиг спроса на внутреннем рынке.
Марк Филдс, президент Ford , Северной и Южной Америке, вчера сказал , что это ускорит "Путь вперед" план объявил в январе в ответ на изменения в покупательских привычек , вызванных высокими ценами на топливо и тенденции рынка.
Форд страдал от падения спроса на больших пикапов и внедорожников, как только его самый прибыльный сегмент, в лице $ 3 за галлон бензина prices.It также пострадали от плохой работы его роскошных автомобилей сегмента и имеет нанятые консультанты , чтобы изучить возможность продажи непрофильных активов.
Г - н Поля сформулировали ряд будущих стартов продукта, включая дополнение к роскоши Линкольн бренда. "Я могу подтвердить , что наши планы включают в себя новые продукты и раньше, быстрее и глубже сокращение затрат и более метрик для измерения нас," он сказал. Он не исключил, добавив к 14 закрытия заводов и 12000 сокращений рабочих мест , указанных в январе. "Ускорение не означает , что новый план. Это означает , что новый график."
Г - н Филдс сказал Форд собственный новый продукт линейка видел его получить долю рынка в легких грузовиков секторе и поддерживать стабилизированную долю в автомобильном сегменте, несмотря на то , обогнал в продажах июля Toyota, в первый раз японский автопроизводитель заявившим второе место , на американском рынке за GM.
Форд также рассматривает вопрос о планах инвестировать $ 1 млрд на своих заводах в Мичигане для повышения гибкости и стимулирования исследований и разработок , чтобы идти в ногу с изменением вкусов потребителей.