Students are admitted to British Un

Students are admitted to British Universities largely on the basis of their performance in the examinations for the General Certificate of Education at ordinary and advanced level. The selection procedure is rather complicated.

A student who wants to go to university applies for admission before he takes his advanced level examinations. First of all he must write to the Universities Central Council on Admissions (UCCA) and they send him a form which he has to complete On this form he has to write down the names of six universities in order of preference. He may put down only two or three names, stating that if not accepted by these universities he could be willing to go to any other. This form, together with an account of his out-of-school activities and two references, one of which must be from the headteacher of his school, is then sent back to the UCCA.

The UCCA sends photocopies of the form to the universities concerned. Each applicant is first considered by the university admission board In some cases the board sends the applicant a refusal. This may happen, for example, if the board receives a I form in which their university is the applicant's sixth choice and the university already has many candidates. If there are no reasons for immediate refusal, the university admission officer passes the candidate's papers on to the academic department concerned. One or two members of this department will then look at the candidate’s application: see what he says about himsel£ look at his marks at the ordinary level examinations, see what his headteacher and other referee say about him. On the basis of this, the department may make the candidate an offer ( either a definite offer or a conditional one) or send him a definite rejection.

As a rule the department makes a conditional offer. This means that the candidate will be accepted by the university if he fulfils the requirements stated in the offer.

In his turn, the student may accept the offer conditionally.

When the Advanced level examination results come out in August, the university admissions department sees whether the candidate has fulfilled his conditions and, if he has, sends him a definite offer. The candidate must accept or refuse within 72 hours.

Результаты (русский) 1:

Студенты принимаются в британские университеты главным образом на основе результатов их экзаменов на сертификат общего образования на обычный и продвинутый уровень. Процедура отбора является довольно сложной.Студент, который хочет пойти в университет применяется для приема, прежде чем он принимает его экзамены продвинутого уровня. Прежде всего он должен написать Центральный совет университетов по приему (UCCA) и они посылают ему форму, которую он должен выполнить на этой форме, которую он должен записать имена шести университетов в порядке предпочтения. Он может положить вниз только два или три названия, заявив, что, если не принято этими университетами, он может быть готов пойти на любой другой. Эта форма, а также отчет о его деятельности вне школы и две ссылки, один из которых должен быть от КУП его школы, затем отправляется обратно в UCCA.UCCA направляет копии соответствующих университетов. Каждый заявитель впервые рассматривается приемной комиссией Университета в некоторых случаях, Совет направляет заявителю отказ. Это может произойти, например, если Совет получает мне форму, в которой их университет является шестой выбор заявителя и Университет уже много кандидатов. Если нет причин для немедленного отказа, сотрудник университета приема передает документы кандидата на академический соответствующего Департамента. Один или два сотрудника этого отдела будет затем посмотреть на заявление кандидата: увидеть, что он говорит о Химзеля £ смотреть на его знаки на обычном уровне экзамены, посмотреть, что его КУП и другие рефери говорят о нем. Исходя из этого, Департамент может сделать кандидата предложение (определенное предложение или условное одно) или послать ему определенное неприятие.Как правило Департамент делает условное предложение. Это означает, что кандидат будет принят университетом, если он удовлетворяет требованиям, изложенным в предложении.В свою очередь студент может принять предложение условно.Если результаты экзаменов продвинутого уровня в августе, приемное отделение университета видит ли кандидат выполнил его условия и если у него есть, посылает ему определенное предложение. Кандидат должен принять или отказать в течение 72 часов.

Результаты (русский) 2:

Студенты поступают в британские университеты в значительной степени на основе их эффективности в экзаменах для общего свидетельства об образовании на обычном и продвинутом уровне. Процедура выбора достаточно сложна.

Студент , который хочет поступить в университет применяется для приема , прежде чем он берет свои дополнительные экзамены уровня. Прежде всего , он должен написать в высшие учебные заведения Центрального совета по приему студентов (УККА) , и они посылают ему форму , которую он должен заполнить В этой форме он должен записать имена шести университетов в порядке предпочтения. Он может сложить только два или три имени, заявив , что , если не будут приняты этими университетами он может быть готов пойти на любой другой. Эта форма, вместе с учетной записью его из внешкольных мероприятий и две ссылки, один из которых должен быть от директора школы его школы, затем отправляется обратно в UCCA.

УККА посылает фотокопии формы к университетам , Каждый заявитель сначала рассматривается приемной комиссией университета В некоторых случаях плата отправляет заявителю отказ. Это может произойти, например, если плата принимает форму I , в котором их университет является шестой выбор заявителя и в университете уже есть много кандидатов. Если нет причин для немедленного отказа, допуск сотрудник университета передает документы кандидата по академическому департамента. Один или два члена этого отдела будет выглядеть при подаче заявки кандидата: посмотреть , что он говорит о himsel £ смотреть на его знаки на обычных экзаменах уровня, увидеть , что его Headteacher и другие судьи говорят о нем. На основании этого, департамент может сделать кандидату предложение (либо конкретное предложение или условный) один или послать ему определенное отторжение.

Как правило , отдел делает условное предложение. Это означает , что кандидат будет принят в университет , если он удовлетворяет требованиям , указанным в предложении.

В свою очередь, студент может принять предложение условно.

Когда дополнительные результаты обследования уровня выйдут в августе, отдел при поступлении в ВУЗ , видит ли кандидат выполнил свои условия и, если у него есть, посылает ему конкретное предложение. Кандидат должен принять или отклонить в течение 72 часов.